Pallavi
దయ లేని బ్రతుకేమి
దశరథ రామ నీ
Anupallavi
వయసు నూరైన
యీ వసుధనేలిన గాని (దయ)
Charanam
రాజాధిరాజ రతిరాజ-శత-లావంయ
పూజ జపముల వేళ పొందుగానెదుట
రాజిల్లి లోకాంతరంగ మర్మము దెలిపి
రాజి సేయని త్యాగరాజ-సన్నుత నీదు (దయ)
Variations
1 దశరథ రామ – దాశరథి రామ
3 సన్నుత నీదు – సన్నుత: నీదు is not given in some books
.
Pallavi
த3ய லேனி ப்3ரதுகேமி
த3சரத2 ராம1 நீ
Anupallavi
வயஸு நூரைன
யீ வஸுத4னேலின கா3னி (த3ய)
Charanam
ராஜாதி4ராஜ ரதிராஜ-சத-லாவண்ய
பூஜ ஜபமுல வேள பொந்து3கா3னெது3ட
ராஜில்லி லோகாந்தரங்க3 மர்மமு தெ3லிபி
ராஜி2 ஸேயனி த்யாக3ராஜ-ஸன்னுத நீது33 (த3ய)
Variations
1 த3சரத2 ராம – தா3சரதி2 ராம
3 ஸன்னுத நீது3 – ஸன்னுத: நீது3 is not given in some books
.
Pallavi
ದಯ ಲೇನಿ ಬ್ರತುಕೇಮಿ
ದಶರಥ ರಾಮ1 ನೀ
Anupallavi
ವಯಸು ನೂರೈನ
ಯೀ ವಸುಧನೇಲಿನ ಗಾನಿ (ದಯ)
Charanam
ರಾಜಾಧಿರಾಜ ರತಿರಾಜ-ಶತ-ಲಾವಂಯ
ಪೂಜ ಜಪಮುಲ ವೇಳ ಪೊಂದುಗಾನೆದುಟ
ರಾಜಿಲ್ಲಿ ಲೋಕಾಂತರಂಗ ಮರ್ಮಮು ದೆಲಿಪಿ
ರಾಜಿ2 ಸೇಯನಿ ತ್ಯಾಗರಾಜ-ಸನ್ನುತ ನೀದು3 (ದಯ)
Variations
1 ದಶರಥ ರಾಮ – ದಾಶರಥಿ ರಾಮ
3 ಸನ್ನುತ ನೀದು – ಸನ್ನುತ: ನೀದು is not given in some books
.
Pallavi
दय लेनि ब्रतुकेमि
दशरथ राम1 नी
Anupallavi
वयसु नूरैन
यी वसुधनेलिन गानि (दय)
Charanam
राजाधिराज रतिराज-शत-लावण्य
पूज जपमुल वेळ पॊन्दुगानॆदुट
राजिल्लि लोकान्तरंग मर्ममु दॆलिपि
राजि2 सेयनि त्यागराज-सन्नुत नीदु3 (दय)
Variations
1 दशरथ राम – दाशरथि राम
3 सन्नुत नीदु – सन्नुत: नीदु is not given in some books
.
Pallavi
daya lēni bratukēmi
daśaratha rāma1 nī
Anupallavi
vayasu nūraina
yī vasudhanēlina gāni (daya)
Charanam
rājādhirāja ratirāja-śata-lāvaṇya
pūja japamula vēḷa pondugāneduṭa
rājilli lōkāntaraṅga marmamu delipi
rāji2 sēyani tyāgarāja-sannuta nīdu3 (daya)
Variations
1 daśaratha rāma – dāśarathi rāma
3 sannuta nīdu – sannuta: nīdu is not given in some books
.
Pallavi
Of what use is such a life without your grace?
O Rama, son of Dasaratha!
Anupallavi
Even if one lives a hundred years or,
rules this whole world, (of what use…?)
Charanam
O Overlord of Kings! One whose beauty equals that
of a hundred Cupids!
One well-praised by Thyagaraja! (Of what use is such a life) when you
do not soothe me by explaining the inner secrets of
the world, shining fittingly before me at the time of worship and prayer?
.
No comments yet.