Main Menu

Dharanu Nee Sari (ధరను నీ సరి)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: varaaLi

Talam: aadi

39 jhaalavaraaLi janya
Aa: S G1 R1 G1 M2 P D1 N3 S
Av: S N3 D1 P M2 G1 R1 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Dharanu Nee Sari | ధరను నీ సరి     
Voice: M. Somasundaram

Dharanu Nee Sari | ధరను నీ సరి     
Voice: Chorus


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

ధరను నీ సరి దైవము కానరా రఘువర

Charanams

1. శ్రీదాజ వందన సింధు బంధన
శ్రీ దశరథ నందన శ్రిత హృత్-స్యందన (ధ)

2. పాప విమోచన పంకజ లోచన
ప్రాపగుటకు యోచనా భక్త పాలన (ధ)

3. 1సాల విదారణ సర్వ లోకావన
పాలయ చంద్రానన పతిత పావన (ధ)

4. ఇందిరా భాగ్యమా ఇన కులోత్తమా
చందము కనుపింపుమా సత్త మాత్రమా (ధ)

5. పాదారవిందము భావనకందము
నీ దయ ధన బృందము నిత్యానందము (ధ)

6. వాగీశ సన్నుత త్యాగరాజార్చిత
నాగ శయన పాలిత నత సు-చరిత (ధ)
.


Pallavi

த4ரனு நீ ஸரி தை3வமு கானரா ரகு4வர

Charanam

1. ஸ்ரீதா3ஜ வந்த3ன ஸிந்து4 ப3ந்த4ன
ஸ்ரீ த3சரத2 நந்த3ன ச்ரித ஹ்ருத்-ஸ்யந்த3ன (த4)

2. பாப விமோசன பங்கஜ லோசன
ப்ராபகு3டகு யோசனா ப4க்த பாலன (த4)

3. 1ஸால விதா3ரண ஸர்வ லோகாவன
பாலய சந்த்3ரானன பதித பாவன (த4)

4. இந்தி3ரா பா4க்3யமா இன குலோத்தமா
சந்த3மு கனுபிம்புமா ஸத்த மாத்ரமா (த4)

5. பாதா3ரவிந்த3மு பா4வனகந்த3மு
நீ த3ய த4ன ப்3ருந்த3மு நித்யானந்த3மு (த4)

6. வாகீ3ச ஸன்னுத த்யாக3ராஜார்சித
நாக3 சயன பாலித நத ஸு-சரித (த4)
.


Pallavi

ಧರನು ನೀ ಸರಿ ದೈವಮು ಕಾನರಾ ರಘುವರ

Charanam

1. ಶ್ರೀದಾಜ ವಂದನ ಸಿಂಧು ಬಂಧನ
ಶ್ರೀ ದಶರಥ ನಂದನ ಶ್ರಿತ ಹೃತ್-ಸ್ಯಂದನ (ಧ)

2. ಪಾಪ ವಿಮೋಚನ ಪಂಕಜ ಲೋಚನ
ಪ್ರಾಪಗುಟಕು ಯೋಚನಾ ಭಕ್ತ ಪಾಲನ (ಧ)

3. 1ಸಾಲ ವಿದಾರಣ ಸರ್ವ ಲೋಕಾವನ
ಪಾಲಯ ಚಂದ್ರಾನನ ಪತಿತ ಪಾವನ (ಧ)

4. ಇಂದಿರಾ ಭಾಗ್ಯಮಾ ಇನ ಕುಲೋತ್ತಮಾ
ಚಂದಮು ಕನುಪಿಂಪುಮಾ ಸತ್ತ ಮಾತ್ರಮಾ (ಧ)

5. ಪಾದಾರವಿಂದಮು ಭಾವನಕಂದಮು
ನೀ ದಯ ಧನ ಬೃಂದಮು ನಿತ್ಯಾನಂದಮು (ಧ)

6. ವಾಗೀಶ ಸನ್ನುತ ತ್ಯಾಗರಾಜಾರ್ಚಿತ
ನಾಗ ಶಯನ ಪಾಲಿತ ನತ ಸು-ಚರಿತ (ಧ)
.


Pallavi

धरनु नी सरि दैवमु कानरा रघुवर

Charanam

1. श्रीदाज वन्दन सिन्धु बन्धन
श्री दशरथ नन्दन श्रित हृत्-स्यन्दन (ध)

2. पाप विमोचन पंकज लोचन
प्रापगुटकु योचना भक्त पालन (ध)

3. 1साल विदारण सर्व लोकावन
पालय चन्द्रानन पतित पावन (ध)

4. इन्दिरा भाग्यमा इन कुलोत्तमा
चन्दमु कनुपिम्पुमा सत्त मात्रमा (ध)

5. पादारविन्दमु भावनकन्दमु
नी दय धन बृन्दमु नित्यानन्दमु (ध)

6. वागीश सन्नुत त्यागराजार्चित
नाग शयन पालित नत सु-चरित (ध)
.


Pallavi

dharanu nī sari daivamu kānarā raghuvara

Charanam

1. śrīdāja vandana sindhu bandhana
śrī daśaratha nandana śrita hṛt-syandana (dha)

2. pāpa vimōcana paṅkaja lōcana
prāpaguṭaku yōcanā bhakta pālana (dha)

3. 1sāla vidāraṇa sarva lōkāvana
pālaya candrānana patita pāvana (dha)

4. indirā bhāgyamā ina kulōttamā
candamu kanupimpumā satta mātramā (dha)

5. pādāravindamu bhāvanakandamu
nī daya dhana bṛndamu nityānandamu (dha)

6. vāgīśa sannuta tyāgarājārcita
nāga śayana pālita nata su-carita (dha)
.


Pallavi

O Lord Raghuvara! in this World I do not find any God equal to You.

Charanam

1. O Bestower of prosperity! O Lord saluted by Brahma! O Lord who built causeway over (Or dammed) the Ocean! O Son of King Sri Dasaratha! O Lord who rides the chariot of the hearts of the dependents!

2. O Redeemer from sins! O Lotus Eyed! Are you pondering to protect me, O Nourisher of devotees?

3. O Lord who rent asunder seven Sala trees by one arrow! O Protector of all the Worlds! Please protect me, O Moon Faced! O Sanctifier of those fallen!

4. O Fortune of Lakshmi! O Foremost of the race of Sun! Please show Your form, O Pure Existence!

5. Your Lotus Feet is charming for meditation; Your grace is the great wealth and it is the source of unceasing bliss.

6. O Lord praised by Brahma – Consort of Sarasvati! O Lord worshipped by this Thyagaraja! O Lord reclining on the couch of Sesha – the serpent! O Protector of those who supplicate! O Lord whose story is most auspicious to hear (Or O Lord with a virtuous conduct)!
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply