Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...
Composer: Bhadrachala Ramadasu
Poem : 74 of 104
Recitals
This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
పద్యం:
దురమున దాటకన్దునిమి ధూర్జటివిల్ దునుమాడిసీతనుం
బరిణయమన్ది తణ్డ్రిపనుప ఘన కాననభూమి కేగి దు
స్తరపటుచణ్డ కాణ్డకులిశాహతి రావణకుమ్భకర్ణ భూ
ధరముల గూల్చితీ వెకద దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 74 ॥
తాత్పర్యము:
రామా!దయాసముద్రా!యుద్దములోఁ దాటకను సంహరించి శివుని వింటిని విఱిచి,సీతను బెండ్లియాడి, తండ్రియైన దశరథుఁఢు పంపఁగా దుర్గమమైన వనమున కేఁగి తప్పించుకొన శక్యముగాని తీవ్రబాణములనెడు వజ్రాయుదపు దెబ్బచే రావణ కుంభకర్ణులనెడి పర్వతములను గూల్చినవాఁడవు నీవేకదా!
Poem:
duramuna dāṭakandunimi dhūrjaṭivil dunumāḍisītanuṃ
bariṇayamandi taṇḍripanupa ghana kānanabhūmi kēgi du
starapaṭuchaṇḍa kāṇḍakuliśāhati rāvaṇakumbhakarṇa bhū
dharamula gūlchitī vekada dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 74 ॥
दुरमुन दाटकन्दुनिमि धूर्जटिविल् दुनुमाडिसीतनुं
बरिणयमन्दि तण्ड्रिपनुप घन काननभूमि केगि दु
स्तरपटुचण्ड काण्डकुलिशाहति रावणकुम्भकर्ण भू
धरमुल गूल्चिती वॆकद दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 74 ॥
து³ரமுன தா³டகன்து³னிமி தூ⁴ர்ஜடிவில் து³னுமாடி³ஸீதனும்
ப³ரிணயமன்தி³ தண்ட்³ரிபனுப க⁴ன கானநபூ⁴மி கேகி³ து³
ஸ்தரபடுசண்ட³ காண்ட³குலிஶாஹதி ராவணகும்ப⁴கர்ண பூ⁴
த⁴ரமுல கூ³ல்சிதீ வெகத³ தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 74 ॥
ದುರಮುನ ದಾಟಕನ್ದುನಿಮಿ ಧೂರ್ಜಟಿವಿಲ್ ದುನುಮಾಡಿಸೀತನುಂ
ಬರಿಣಯಮನ್ದಿ ತಣ್ಡ್ರಿಪನುಪ ಘನ ಕಾನನಭೂಮಿ ಕೇಗಿ ದು
ಸ್ತರಪಟುಚಣ್ಡ ಕಾಣ್ಡಕುಲಿಶಾಹತಿ ರಾವಣಕುಮ್ಭಕರ್ಣ ಭೂ
ಧರಮುಲ ಗೂಲ್ಚಿತೀ ವೆಕದ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 74 ॥
ദുരമുന ദാടകംദുനിമി ധൂര്ജടിവില് ദുനുമാഡിസീതനും
ബരിണയമംദി തംഡ്രിപനുപ ഘന കാനനഭൂമി കേഗി ദു
സ്തരപടുചംഡ കാംഡകുലിശാഹതി രാവണകുംഭകര്ണ ഭൂ
ധരമുല ഗൂല്ചിതീ വെകദ ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 74 ॥
দুরমুন দাটকংদুনিমি ধূর্জটিবিল্ দুনুমাডিসীতনুং
বরিণযমংদি তংড্রিপনুপ ঘন কাননভূমি কেগি দু
স্তরপটুচংড কাংডকুলিশাহতি রাবণকুংভকর্ণ ভূ
ধরমুল গূল্চিতী বেকদ দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 74 ॥
દુરમુન દાટકંદુનિમિ ધૂર્જટિવિલ્ દુનુમાડિસીતનું
બરિણયમંદિ તંડ્રિપનુપ ઘન કાનનભૂમિ કેગિ દુ
સ્તરપટુચંડ કાંડકુલિશાહતિ રાવણકુંભકર્ણ ભૂ
ધરમુલ ગૂલ્ચિતી વેકદ દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 74 ॥
ଦୁରମୁନ ଦାଟକଂଦୁନିମି ଧୂର୍ଜଟିଵିଲ୍ ଦୁନୁମାଡିସୀତନୁଂ
ବରିଣୟମଂଦି ତଂଡ୍ରିପନୁପ ଘନ କାନନଭୂମି କେଗି ଦୁ
ସ୍ତରପଟୁଚଂଡ କାଂଡକୁଲିଶାହତି ରାଵଣକୁଂଭକର୍ଣ ଭୂ
ଧରମୁଲ ଗୂଲ୍ଚିତୀ ଵେକଦ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 74 ॥
No comments yet.