Composer: Papanasam Sivan (Tamil: பாபநாசம் சிவன்) (26th September, 1890 – 10th October , 1973) was a prominent composer and singer of Carnatic music. Popularly known as Tamil Thyagayya, his kritis gained special attention after they were recited by M.S. Subbulakshmi , M.K. Thyagaraja Bhagavathar and other deccan carnatic veterans.
Papanasam Sivan
Recitals
.
This Kriti was originally composed in Tamil. Other languages are for your convenience
பல்லவி
டுர்காலக்ஸ்மி ஸரஸ்வடி டுநைய் அடி பநிவாயே மனமே
அனுபல்லவி
ஸ்வர்காபவர்க இன்பம் டருவாள் ஷ்ருடி புக்ஹழ் னவராட்ரியில் உள்ளன்போடு
கரநம்
முர் பிரப்புகளில் ஷெஇவினை ஒழியும் மோஹமுடல் அரு பக்ஹைகளும் அழியும்
பொர்ப்புயர் மன்கள டீபம் விளன்கும் புகழொடு மகிழ்வும் வாழ்வில் டுலன்கும்
.
పల్లవి
దుర్గాలక్శ్మి సరస్వతి తుణైయ్ అడి పణివాయే మనమే
అనుపల్లవి
స్వర్గాపవర్గ ఇంబం తరువాళ్ ష్రుతి పుఘజ్హ్ నవరాత్రియిల్ ఉళ్ళంబోడు
చరణం
ముర్ పిరప్పుగళిల్ షైవినై ఒజ్హియుం మోహముదల్ అరు పఘైగళుం అజ్హియుం
పొర్ప్పుయర్ మంగళ దీపం విళంగుం పుగజ్హొడు మగిజ్హ్వుం వాజ్హ్విల్ తులంగుం
.
pallavi
durgAlakSmi sarasvati tuNaiy aDi paNivAyE manamE
anupallavi
svargApavarga inbam taruvAL shruti pughazh navarAtriyil uLLanbODu
caraNam
mur pirappugaLil sheivinai ozhiyum mOhamudal aru paghaigaLum azhiyum
porppuyar mangaLa dIpam viLangum pugazhoDu magizhvum vAzhvil tulangum
Pallavi
Oh mind, bow at the feet of Durga, Lakshmi and Saraswathi
Anupallavi
During Navarathri appreciated by the Vedas,
Please give us the pleasure of this world and heaven
Charanam
The Karma done in earlier births would go away,
The six enemies starting with passion would be destroyed
The auspicious lamp will glow in the golden hands,
And happiness along with fame would glow in life.
No comments yet.