Main Menu

Navigation

You are here: Home › Durmarga Chara (దుర్మార్గ చరా)

Durmarga Chara (దుర్మార్గ చరా)

Published on May 10, 2011 in Tyagaraja(త్యాగరాజ)

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ), May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, Tamil Nadu, to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: ranjani

Talam: roopakam

59 dharmaavati janya
Aa: S R2 G2 M2 D2 S
Av: S N3 D2 M2 G2 S R2 G2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Durmarga Chara | దుర్మార్గ చరా     
Voice: Nedunuri

Durmarga Chara | దుర్మార్గ చరా     
Voice: T.V. Sankaranarayanan , Violin: Trivandrum N.Sampath, Mridangam: K.S. Palakkad, Mahesh Kumar, Ganjira: Uduppi Sreekanth

Durmarga Chara | దుర్మార్గ చరా     
Voice: Yesudas

Durmarga Chara | దుర్మార్గ చరా     
Voice: Dr.Umamaheswari

Durmarga Chara | దుర్మార్గ చరా     
Voice: M. Santhanam (incomplete)

Durmarga Chara | దుర్మార్గ చరా     
Voice: Vijay Shiva (incomplete)

Durmarga Chara | దుర్మార్గ చరా     
Voice: L.G. Jayaraman


Durmarga Chara | దుర్మార్గ చరా     
Nadaswaram: Palani sakthivel

Durmarga Chara | దుర్మార్గ చరా     
Veena: Smt Vani Yadunandan, Mridangam: Sriram Rekapalli

Durmarga Chara | దుర్మార్గ చరా     
Violin: Rasika Murali, Mridangam: Rohan Krishnamurthy, Kanjira: Akshay Ananthapadmanabhan

Durmarga Chara | దుర్మార్గ చరా     
Instrumental: Veena | Artist: Manchala Jagannadha Rao

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

దుర్మార్గ చరా ధములను దొర నీవన జాలర

Anupallavi

ధర్మాత్మక 1ధన ధాన్య
2దైవము నీవైయుండగ (దుర్)

Charanam

3పలుకు బోటిని సభలోన
పతిత మానవులకొసగు
ఖలులనెచ్చట పొగడని
శ్రీకర త్యాగరాజ వినుత (దుర్)

Variations

1ధన ధాన్య దైవము – ధన ధాన్యము దైవము
.


Pallavi

து3ர்மார்க3 சராத4முலனு தொ3ர நீவன ஜாலர

Anupallavi

த4ர்மாத்மக 1த4ன தா4ன்ய
2தை3வமு நீவையுண்ட3க3 (து3ர்)

Charanam

3பலுகு போ3டினி ஸப4லோன
பதித மானவுலகொஸகு3
க2லுலனெச்சட பொக3ட3னி
ஸ்ரீகர த்யாக3ராஜ வினுத (து3ர்)

Variations

1த4ன தா4ன்ய தை3வமு – த4ன தா4ன்யமு தை3வமு
.


Pallavi

ದುರ್ಮಾರ್ಗ ಚರಾಧಮುಲನು ದೊರ ನೀವನ ಜಾಲರ

Anupallavi

ಧರ್ಮಾತ್ಮಕ 1ಧನ ಧಾನ್ಯ
2ದೈವಮು ನೀವೈಯುಂಡಗ (ದುರ್)

Charanam

3ಪಲುಕು ಬೋಟಿನಿ ಸಭಲೋನ
ಪತಿತ ಮಾನವುಲಕೊಸಗು
ಖಲುಲನೆಚ್ಚಟ ಪೊಗಡನಿ
ಶ್ರೀಕರ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಿನುತ (ದುರ್)

Variations

1ಧನ ಧಾನ್ಯ ದೈವಮು – ಧನ ಧಾನ್ಯಮು ದೈವಮು
.


Pallavi

दुर्मार्ग चराधमुलनु दॊर नीवन जालर

Anupallavi

धर्मात्मक 1धन धान्य
2दैवमु नीवैयुण्डग (दुर्)

Charanam

3पलुकु बोटिनि सभलोन
पतित मानवुलकॊसगु
खलुलनॆच्चट पॊगडनि
श्रीकर त्यागराज विनुत (दुर्)

Variations

1धन धान्य दैवमु – धन धान्यमु दैवमु
.


Pallavi

durmārga carādhamulanu dora nīvana jālara

Anupallavi

dharmātmaka 1dhana dhānya
2daivamu nīvaiyuṇḍaga (dur)

Charanam

3paluku bōṭini sabhalōna
patita mānavulakosagu
khalulaneccaṭa pogaḍani
śrīkara tyāgarāja vinuta (dur)

Variations

1dhana dhānya daivamu – dhana dhānyamu daivamu
.


Pallavi

It is not possible for me to call those ignoble persons treading the path of vice ‘You are the Lord’.

Anupallavi

O Embodiment of Virtue! As You are the bestower of wealth and Food, it is not possible for me to call those ignoble persons treading the path of vice – ‘You are the Lord’.

Charanam

O Lord well-praised of this Thyagaraja – who does not extol anywhere these vile wretches who offer sarasvati – the Goddess of Speech – to the morally degraded persons in an assembly! O Lord who causes of Prosperity!
.

, , , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.