Main Menu

E dari sancharintura (ఏ దారి సంచరింతురా)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyagaraja త్యాగరాజ) , (May 4, 1767–January 6, 1847). He was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru. More...

Ragam: kaantaamaNi

Talam: dEshaadi

61 kaantaamaNi mEla
Aa: S R2 G3 M2 P D1 N1 S
Av: S N1 D1 P M2 G3 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


E dari sancharintura | ఏ దారి సంచరింతురా     
Voice: M. Balamurali Krishna


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

ఏ దారి సంచరింతురా యిక పల్కరా

Anupallavi

శ్రీదాది మధ్యాంత రహిత
సీతా సమేత గుణాకర నే-(నే దారి)

Charanam

అన్ని తానను మార్గమున చనగ
తన్ను వీడను1 భారమని యాడెదవు
నన్ను బ్రోవు దాస వరద యంటే
ద్వైతుడనెదవు త్యాగరాజ నుత (యే దారి)
.


Pallavi

ஏ தா3ரி ஸஞ்சரிந்துரா யிக பல்கரா

Anupallavi

ஸ்ரீதா3தி3 மத்4யாந்த ரஹித
ஸீதா ஸமேத கு3ணாகர நே-(நே தா3ரி)

Charanam

அன்னி தானனு மார்க3முன சனக3
தன்னு வீட3னு1 பா4ரமனி யாடெ3த3வு
நன்னு ப்3ரோவு தா3ஸ வரத3 யண்டே
த்3வைதுட3னெத3வு த்யாக3ராஜ நுத (யே தா3ரி)
.


Pallavi

ಏ ದಾರಿ ಸಂಚರಿಂತುರಾ ಯಿಕ ಪಲ್ಕರಾ

Anupallavi

ಶ್ರೀದಾದಿ ಮಧ್ಯಾಂತ ರಹಿತ
ಸೀತಾ ಸಮೇತ ಗುಣಾಕರ ನೇ-(ನೇ ದಾರಿ)

Charanam

ಅನ್ನಿ ತಾನನು ಮಾರ್ಗಮುನ ಚನಗ
ತನ್ನು ವೀಡನು1 ಭಾರಮನಿ ಯಾಡೆದವು
ನನ್ನು ಬ್ರೋವು ದಾಸ ವರದ ಯಂಟೇ
ದ್ವೈತುಡನೆದವು ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಯೇ ದಾರಿ)
.


Pallavi

ए दारि सञ्चरिन्तुरा यिक पल्करा

Anupallavi

श्रीदादि मध्यान्त रहित
सीता समेत गुणाकर ने-(ने दारि)

Charanam

अन्नि ताननु मार्गमुन चनग
तन्नु वीडनु1 भारमनि याडॆदवु
नन्नु ब्रोवु दास वरद यण्टे
द्वैतुडनॆदवु त्यागराज नुत (ये दारि)
.


Pallavi

ē dāri sañcarinturā yika palkarā

Anupallavi

śrīdādi madhyānta rahita
sītā samēta guṇākara nē-(nē dāri)

Charanam

anni tānanu mārgamuna canaga
tannu vīḍanu1 bhāramani yāḍedavu
nannu brōvu dāsa varada yaṇṭē
dvaituḍanedavu tyāgarāja nuta (yē dāri)
.


Pallavi

Which path shall I take? Do tell me soon.

Anupallavi

O Bestower of Prosperity! One without a beginning, middle or end!
O Lord united with Sita! One endowed with all virtues!

Charanam

If I follow the path of Advaita,
You say that it is difficult to overcome ego;
if I pray ‘please protect me, O bestower of boons to devotees’,
You say that I am a Dvaitin. One praised by Thyagaraja!
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply