Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyagaraja త్యాగరాజ) , (May 4, 1767–January 6, 1847). He was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...
Ragam: Ataanaa
Talam: Triputa
29 dheera shankaraabharaNam janya
Aa: S R2 M1 P N3 S
Av: S N3 D2 P M1 P G3 R2 S
Language: Telugu (తెలుగు)
Tyagaraja (త్యాగరాజ)
Hide Lyrics
This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
Pallavi
ఏ పాపము జేసితిరా రామ నీకే పాటైన దయరాదు నే
Anupallavi
నీ పాదములను గన మొరలిడితె నీ పాదున విని విననట్లుణ్డుటకు నే
Charanams
1.నాద రూపుడవని విని నే ష్రీనాథ నిను నమ్మితిని నాద పురమున
నుండియు నన్నాదరించక ఊర కుణ్డుటకు నే
2.గారవింప దయరాదా పాలు గారు మోము జూపరాద్ ఊర
కుణ్డుట మరియాదా నాదురా దెల్పు వారెవ్వరు లేరాన్-
3.ఎందుకనుచు సైరింతును రా రామ ముందు వేనుక తోచదురా ముందర
నిలిచి పలుకురా నాయందు నీకు ఈవరకు మరపురాన్న్-
4.కన్నవారిని వేడినానా నాయన్న నిన్నాడు కొన్నానా నిన్ను నమ్మిన
వాడను గానా ముని సన్నుత కపటములన్ని నాతోనాన్-
5.వినవయ్య ఇన కుల ధనమా రామ నిన్ను నమ్మి ఇంక దురితమా
భువనమున నీకిది ఘనమా నీ మనసితువణ్టి దనుచును దేలుపుమన్-
6.సదయుడై ఇంక పరాకా నా హ్ర్దయ వాసుడు నీవే గాక ఇది బుద్ధి
అనుచు దెల్ప లేక, నాడు మొదలు గాను ఊర కున్నావు గాకన్-
7.రాజషేఖర సన్నుతాంగ త్యాగరాజ హ్ర్దాబ్జ సుభ్రంగ రాజిత
కరుణాపాంగ రతి రాజ జనక పాపధ్వాంత పతంగ
.
Pallavi
E pApamu jEsitirA rAma nIkE pATaina dayarAdu nE
Anupallavi
nI pAdamulanu gana moraliDite nI pAduna vini vinanaTluNDuTaku nE
Charanams
1.nAda rUpuDavani vini nE shrInAtha ninu nammitini nAda puramuna
nunDiyu nannAdarincaka Ura kuNDuTaku nE
2.gAravimpa dayarAdA pAlu gAru mOmu jUparAd Ura
kuNDuTa mariyAdA nAdurA delpu vArevvaru lErAn-
3.endukanucu sairintunu rA rAma mundu vEnuka tOcadurA mundara
nilici palukurA nAyandu nIku Ivaraku marapurAnn-
4.kannavArini vEDinAnA nAyanna ninnADu konnAnA ninnu nammina
vADanu gAnA muni sannuta kapaTamulanni nAtOnAn-
5.vinavayya ina kula dhanamA rAma ninnu nammi inka duritamA
bhuvanamuna nIkidi ghanamA nI manasituvaNTi danucunu dElupuman-
6.sadayuDai inka parAkA nA hrdaya vAsuDu nIvE gAka idi buddhi
anucu delpa lEka, nADu modalu gAnu Ura kunnAvu gAkan-
7.rAjashEkhara sannutAnga tyAgarAja hrdAbja subhrnga rAjita
karuNApAnga rati rAja janaka pApadhvAnta patanga
.
pallavi
e papamu jesitira rama nike pataina dayaradu ne
anupallavi
ni padamulanu gana moralidite ni paduna vini vinanatlundutaku ne
charanams
1.nada rupudavani vini ne shrinatha ninu nammitini nada puramuna
nundiyu nannadarincaka ura kundutaku ne
2.garavimpa dayarada palu garu momu juparad ura
kunduta mariyada nadura delpu varevvaru leran-
3.endukanucu sairintunu ra rama mundu venuka tocadura mundara
nilici palukura nayandu niku ivaraku marapurann-
4.kannavarini vedinana nayanna ninnadu konnana ninnu nammina
vadanu gana muni sannuta kapatamulanni natonan-
5.vinavayya ina kula dhanama rama ninnu nammi inka duritama
bhuvanamuna nikidi ghanama ni manasituvanti danucunu delupuman-
6.sadayudai inka paraka na hrdaya vasudu nive gaka idi buddhi
anucu delpa leka, nadu modalu ganu ura kunnavu gakan-
7.rajashekhara sannutanga tyagaraja hrdabja subhrnga rajita
karunapanga rati raja janaka papadhvanta patanga
.
O Lord! What nefarious sin of mine denies me even an iota of your grace? What is it that makes you turn a deaf ear to my appeals time and time again? Why do you discard me? O Spouse of Shri, embodiment of NAda! What all can I put up with? I am at my wit’s end. Please appear before me and talk to me. This long you have forgotten me. To honor me, can’t your compassion flow? Cant you show your child-like, charming face? Is it of any merit to you, your nonchalance? Is this my native place? Is there no one else to plead with you for me? Did I seek relief elesewhere? Have I at any time spoken ill of you? I have reposed faith in you only. O one worshipped by sages! Is all deception by you towards me alone? Full of compassion that you are, why this nonchalance? Aren’t you the only dweller in my heart? Instead of guiding me at every turn along the right path, you are stoic since my birth. O One worshipped by the Lord with the crescent! O Bee that hovers around the lotus heart of TyAgarAja! One with a glance full of compassion. Father of Cupid. O Sun that dispels the darkens of sins!
.
Comments are closed.