Pallavi
ఏ తావునరా నిలకడ నీకు
యెంచి జూడనగపడవు1
Anupallavi
సీతా గౌరి వాగీశ్వరీయను
శ్రీ రూపములందా2 గోవింద (ఏ)
Charanam
భూ కమలార్కానిల నభములందా
లోక కోటులందా3
శ్రీకరుడగు త్యాగరాజ కరార్చిత
శివ మాధవ బ్రహ్మాదులయందా
Variations
1అగపడవు – అగపడవు ఓ రామ
3లోక కోటులందా – భూత కోటులందా
.
Pallavi
ஏ தாவுனரா நிலகட3 நீகு
யெஞ்சி ஜூட3னக3பட3வு1
Anupallavi
ஸீதா கௌ3ரி வாகீ3ச்வரீயனு
ஸ்ரீ ரூபமுலந்தா32 கோ3விந்த3 (ஏ)
Charanam
பூ4 கமலார்கானில நப4முலந்தா3
லோக கோடுலந்தா33
ஸ்ரீகருட3கு3 த்யாக3ராஜ கரார்சித
சிவ மாத4வ ப்3ரஹ்மாது3லயந்தா3
Variations
1அக3பட3வு – அக3பட3வு ஓ ராம
3லோக கோடுலந்தா3 – பூ4த கோடுலந்தா3
.
Pallavi
ಏ ತಾವುನರಾ ನಿಲಕಡ ನೀಕು
ಯೆಂಚಿ ಜೂಡನಗಪಡವು1
Anupallavi
ಸೀತಾ ಗೌರಿ ವಾಗೀಶ್ವರೀಯನು
ಶ್ರೀ ರೂಪಮುಲಂದಾ2 ಗೋವಿಂದ (ಏ)
Charanam
ಭೂ ಕಮಲಾರ್ಕಾನಿಲ ನಭಮುಲಂದಾ
ಲೋಕ ಕೋಟುಲಂದಾ3
ಶ್ರೀಕರುಡಗು ತ್ಯಾಗರಾಜ ಕರಾರ್ಚಿತ
ಶಿವ ಮಾಧವ ಬ್ರಹ್ಮಾದುಲಯಂದಾ
Variations
1ಅಗಪಡವು – ಅಗಪಡವು ಓ ರಾಮ
3ಲೋಕ ಕೋಟುಲಂದಾ – ಭೂತ ಕೋಟುಲಂದಾ
.
Pallavi
ए तावुनरा निलकड नीकु
यॆञ्चि जूडनगपडवु1
Anupallavi
सीता गौरि वागीश्वरीयनु
श्री रूपमुलन्दा2 गोविन्द (ए)
Charanam
भू कमलार्कानिल नभमुलन्दा
लोक कोटुलन्दा3
श्रीकरुडगु त्यागराज करार्चित
शिव माधव ब्रह्मादुलयन्दा
Variations
1अगपडवु – अगपडवु ओ राम
3लोक कोटुलन्दा – भूत कोटुलन्दा
.
Pallavi
ē tāvunarā nilakaḍa nīku
yeñci jūḍanagapaḍavu1
Anupallavi
sītā gauri vāgīśwarīyanu
śrī rūpamulandā2 gōvinda (ē)
Charanam
bhū kamalārkānila nabhamulandā
lōka kōṭulandā3
śrīkaruḍagu tyāgarāja karārcita
śiva mādhava brahmādulayandā
Variations
1agapaḍavu – agapaḍavu ō rāma
3lōka kōṭulandā – bhūta kōṭulandā
.
Pallavi
Please tell me where is Abode for You,
because no matter how much I ponder, You would not be apprehended.
Anupallavi
O Govinda! Are You present in the embodiments of
Mahalakshmi called Sita, Gauri and Saraswati?
Charanam
Or are You present in the five elements – earth, water, fire, air and space;
or in the innumerable Worlds or living beings?
Or, O auspiciousness bestowing Lord worshipped by the very hands of Thyagaraja!
in forms of Siva, Vishnu and Brahma?
.
One critical correction required is in Pallavi. It is ‘Yendu’ juchina for yenchi juchina