Main Menu

Edapaka dhurjunum (ఎడపక దుర్జనుం)

bhaskarudu

Composer: Maravi (marada) venkayya kavi (fl. Ce 1550-1650?) Was a kalimga poet who lived in the vicinity of srikakulam/visakhapatnam. He was a surya bhakta. There is a famous sun (suryanarayana) temple at arasavilli, about 3 km from the present day srikakulam town.More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
ఎడపక దుర్జనుం డొరులకెంతయు గీడొనరించుఁ గాని యే
యెడలను మేలుసేయఁడొకయించుకయైననూ జీడపుర్వు దాఁ
జెడఁదిను నింతేకాక పుడిసెండుజలం బిడి పెంపనేర్చునే
పొడవగుచున్న పుష్పఫలభూరుహమొక్కటినైన భాస్కరా!
తాత్పర్యం:
చెడ్డవాడెంతయును ఒకరికి కీడొనరించునుగాని మేలు చేయండు.చీడపురుగు ఏవేళను ఎట్టి చెట్లను నాశనముగాఁదినునుగాని ఒకచెట్టు నైననూ చేరెడు నీళ్ళుపోసి పెంచునా?
.

Poem:
Edapaka dhurjunum dorulakemthayu gidunarimchuaogaani ye
Yedalanu meluseyaaodokayimchukayainanu jidapurvu dhaaao
Jedaao dhinu nimthekaaka pudisemdujalam bidi pempanerchune
Podavaguchunna pushpaphalabhuruhamokkatinaina bhaaskaraa.
Meaning:
O Lord! A wicked man only does harm to anyone. The woodborer ants will only eat away a plant; will they ever water it to grow?
.

edapaka dhurjunuM dorulakeMthayu gIdunariMchuAOgaani yE
yedalanu mElusEyaAOdokayiMchukayainanu jIdapurvu dhaaAO
jedaAO dhinu niMthekaaka pudiseMdujalaM bidi peMpanErchunE
podavaguchunna puShpaphalabhUruhamokkatinaina bhaaskaraa.
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.