Main Menu

Enduki Chalamu (ఎందుకీ చలము)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyagaraja త్యాగరాజ) , (May 4, 1767–January 6, 1847). He was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: shankaraabharaNam

Talam: tripuTa

29 dheera shankaraabharaNam mela
Aa: S R2 G3 M1 P D2 N3 S
Av: S N3 D2 P M1 G3 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Awaiting Contributions.


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

ఎందుకీ 1చలము నేనెవరితో తెల్పుదు

Anupallavi

కందర్ప జనక నీకే
కాంత 2చెప్పెనో హరి హరి (ఎందు)

Charanams

1. కౌసల్య 2చెప్పెనో నీకే సమ్మతి లేదో
అహల్య 2చెప్పెనో నన్నాదరించ లేవో (ఎందు)

2. 3కబరి భారిణి సీతా కాంత 2చెప్పెనో లేక
శబరి 2చెప్పెనో నీదు శాంతమెందు పోయె (ఎందు)

3. 4బాలయౌ 5స్వయంప్రభ 2చెప్పెనో
తాళ నా తరమా 6శ్రీ త్యాగరాజునిపై నీక్(ఎందు)

Variations

2చెప్పెనో – జెప్పెనో
3కబరి – కబరీ. The Sanskrit is ‘కవరీ’ – seems to have been corrupted as ‘కబరి’.
6శ్రీ త్యాగరాజ – త్యాగరాజ
.


Pallavi

எந்து3கீ 1சலமு நேனெவரிதோ தெல்புது3

Anupallavi

கந்த3ர்ப ஜனக நீகே
காந்த 2செப்பெனோ ஹரி ஹரி (எந்து3)

Charanams

1. கௌஸல்ய 2செப்பெனோ நீகே ஸம்மதி லேதோ3
அஹல்ய 2செப்பெனோ நன்னாத3ரிஞ்ச லேவோ (எந்து3)

2. 3கப3ரி பா4ரிணி ஸீதா காந்த 2செப்பெனோ லேக
சப3ரி 2செப்பெனோ நீது3 சாந்தமெந்து3 போயெ (எந்து3)

3. 4பா3லயௌ 5ஸ்வயம்ப்ரப4 2செப்பெனோ
தாள நா தரமா 6ஸ்ரீ த்யாக3ராஜுனிபை நீக்(எந்து3)

Variations

2செப்பெனோ – ஜெப்பெனோ
3கப3ரி – கப3ரீ. The Sanskrit is ‘கவரீ’ – seems to have been corrupted as ‘கப3ரி’.
6ஸ்ரீ த்யாக3ராஜ – த்யாக3ராஜ
.


Pallavi

ಎಂದುಕೀ 1ಚಲಮು ನೇನೆವರಿತೋ ತೆಲ್ಪುದು

Anupallavi

ಕಂದರ್ಪ ಜನಕ ನೀಕೇ
ಕಾಂತ 2ಚೆಪ್ಪೆನೋ ಹರಿ ಹರಿ (ಎಂದು)

Charanams

1. ಕೌಸಲ್ಯ 2ಚೆಪ್ಪೆನೋ ನೀಕೇ ಸಮ್ಮತಿ ಲೇದೋ
ಅಹಲ್ಯ 2ಚೆಪ್ಪೆನೋ ನನ್ನಾದರಿಂಚ ಲೇವೋ (ಎಂದು)

2. 3ಕಬರಿ ಭಾರಿಣಿ ಸೀತಾ ಕಾಂತ 2ಚೆಪ್ಪೆನೋ ಲೇಕ
ಶಬರಿ 2ಚೆಪ್ಪೆನೋ ನೀದು ಶಾಂತಮೆಂದು ಪೋಯೆ (ಎಂದು)

3. 4ಬಾಲಯೌ 5ಸ್ವಯಂಪ್ರಭ 2ಚೆಪ್ಪೆನೋ
ತಾಳ ನಾ ತರಮಾ 6ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿಪೈ ನೀಕ್(ಎಂದು)

Variations

2ಚೆಪ್ಪೆನೋ – ಜೆಪ್ಪೆನೋ
3ಕಬರಿ – ಕಬರೀ. The Sanskrit is ‘ಕವರೀ’ – seems to have been corrupted as ‘ಕಬರಿ’.
6ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ – ತ್ಯಾಗರಾಜ
.


Pallavi

ऎन्दुकी 1चलमु नेनॆवरितो तॆल्पुदु

Anupallavi

कन्दर्प जनक नीके
कान्त 2चॆप्पॆनो हरि हरि (ऎन्दु)

Charanams

1. कौसल्य 2चॆप्पॆनो नीके सम्मति लेदो
अहल्य 2चॆप्पॆनो नन्नादरिञ्च लेवो (ऎन्दु)

2. 3कबरि भारिणि सीता कान्त 2चॆप्पॆनो लेक
शबरि 2चॆप्पॆनो नीदु शान्तमॆन्दु पोयॆ (ऎन्दु)

3. 4बालयौ 5स्वयम्प्रभ 2चॆप्पॆनो
ताळ ना तरमा 6श्री त्यागराजुनिपै नीक्(ऎन्दु)

Variations

2चॆप्पॆनो – जॆप्पॆनो
3कबरि – कबरी. The Sanskrit is ‘कवरी’ – seems to have been corrupted as ‘कबरि’.
6श्री त्यागराज – त्यागराज
.


Pallavi

endukī 1calamu nēnevaritō telpudu

Anupallavi

kandarpa janaka nīkē
kānta 2ceppenō hari hari (endu)

Charanams

1. kausalya 2ceppenō nīkē sammati lēdō
ahalya 2ceppenō nannādariñca lēvō (endu)

2. 3kabari bhāriṇi sītā kānta 2ceppenō lēka
śabari 2ceppenō nīdu śāntamendu pōye (endu)

3. 4bālayau 5svayamprabha 2ceppenō
tāḷa nā taramā 6śrī tyāgarājunipai nīk(endu)

Variations

2ceppenō – jeppenō
3kabari – kabarī. The Sanskrit is ‘kavarī’ – seems to have been corrupted as ‘kabari’.
6śrī tyāgarāja – tyāgarāja

.


Pallavi

Why this spite (towards me)? To whom shall I complain?

Anupallavi

O Father of cupid! Which woman has said anything to You against me? Alas!!

Charanams

1. Did Kausalya say anything or are You Yourself not willing to protect me? did Ahalya say anything? won’t You support me?

2. Did Your wife Sita who has fine and thick hair say anything? or did Sabari tell anything? Where has Your tranquility vanished?

3. Did the maiden Svayamprabha say anything? is it in my capacity to forbear? why You have spite towards this Thyagaraja?
.

, , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply