Main Menu

Enduku Nirdaya (ఎందుకు నిర్దయ)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyagaraja త్యాగరాజ), (May 4, 1767–January 6, 1847). He was born in Tiruvarur Thanjavur district, Tamil Nadu, to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: harikaambhOji

Talam: dEshaadi

28 harikaambhOji mela
Aa: S R2 G3 M1 P D2 N2 S
Av: S N2 D2 P M1 G3 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Enduku Nirdaya | ఎందుకు నిర్దయ     
Voice: Alathur Brothers

Enduku Nirdaya | ఎందుకు నిర్దయ     
Instrumental: Veena | Artist: Manchala Jagannadha Rao

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

ఎందుకు నిర్దయ ఎవరున్నారురా

Anupallavi

ఇందు నిభానన ఇన కుల చందన (ఎందుకు)

Charanams

1. పరమ పావన 1పరిమళాప ఘన (ఎందుకు)

2. నే పర దేశి బాపవే గాసి (ఎందుకు)

3. 2ఉడత భక్తి కని ఉబ్బతిల్లగ లేదా (ఎందుకు)

4. శత్రుల మిత్రుల సమముగ జూచే నీక్(ఎందుకు)

5. ధరలో నీవై త్యాగరాజుపై (ఎందుకు)
.


Pallavi

எந்து3கு நிர்த3ய எவருன்னாருரா

Anupallavi

இந்து3 நிபா4னன இன குல சந்த3ன (எந்து3கு)

Charanams

1. பரம பாவன 1பரிமளாப க4ன (எந்து3கு)

2. நே பர தே3சி பா3பவே கா3ஸி (எந்து3கு)

3. 2உட3த ப4க்தி கனி உப்3ப3தில்லக3 லேதா3 (எந்து3கு)

4. சத்ருல மித்ருல ஸமமுக3 ஜூசே நீக்(எந்து3கு)

5. த4ரலோ நீவை த்யாக3ராஜுபை (எந்து3கு)
.


Pallavi

ಎಂದುಕು ನಿರ್ದಯ ಎವರುನ್ನಾರುರಾ

Anupallavi

ಇಂದು ನಿಭಾನನ ಇನ ಕುಲ ಚಂದನ (ಎಂದುಕು)

Charanams

1. ಪರಮ ಪಾವನ 1ಪರಿಮಳಾಪ ಘನ (ಎಂದುಕು)

2. ನೇ ಪರ ದೇಶಿ ಬಾಪವೇ ಗಾಸಿ (ಎಂದುಕು)

3. 2ಉಡತ ಭಕ್ತಿ ಕನಿ ಉಬ್ಬತಿಲ್ಲಗ ಲೇದಾ (ಎಂದುಕು)

4. ಶತ್ರುಲ ಮಿತ್ರುಲ ಸಮಮುಗ ಜೂಚೇ ನೀಕ್(ಎಂದುಕು)

5. ಧರಲೋ ನೀವೈ ತ್ಯಾಗರಾಜುಪೈ (ಎಂದುಕು)
.


Pallavi

ऎन्दुकु निर्दय ऎवरुन्नारुरा

Anupallavi

इन्दु निभानन इन कुल चन्दन (ऎन्दुकु)

Charanams

1. परम पावन 1परिमळाप घन (ऎन्दुकु)

2. ने पर देशि बापवे गासि (ऎन्दुकु)

3. 2उडत भक्ति कनि उब्बतिल्लग लेदा (ऎन्दुकु)

4. शत्रुल मित्रुल सममुग जूचे नीक्(ऎन्दुकु)

5. धरलो नीवै त्यागराजुपै (ऎन्दुकु)

.


Pallavi

enduku nirdaya evarunnārurā

Anupallavi

indu nibhānana ina kula candana (enduku)

Charanams

1. parama pāvana 1parimaḷāpa ghana (enduku)

2. nē para dēśi bāpavē gāsi (enduku)

3. 2uḍata bhakti kani ubbatillaga lēdā (enduku)

4. śatrula mitrula samamuga jūcē nīk(enduku)

5. dharalō nīvai tyāgarājupai (enduku)
.


Pallavi

Why this mercilessness? Who else is there?

Anupallavi

O Lord with face resembling the moon! O The Most Excellent of the Solar Dynasty!

Charanams

1. O Supremely Holy! O Lord with Fragrant limbs!

2. I have no abode; deign to relieve my distress;

3. Did You not swell seeing the devotion of the squirrel?

4. Why this mercilessness for You who considers friends and foes with equanimity?

5. You being everywhere in the Earth, why this mercilessness towards this Thyagaraja?

.

, , , , , , , , ,

3 Responses to Enduku Nirdaya (ఎందుకు నిర్దయ)

  1. Aditya April 8, 2012 at 12:06 am #

    In the First Recital , the singers are not Alathur Brothers as mentioned , it is Ramnad Krishnan.
    Kindly change it.

    • ranjani.ravi April 8, 2012 at 9:09 pm #

      Thankyou. We have corrected the error.

  2. Aditya April 8, 2012 at 12:32 am #

    Second Recital by Rita Rajan is incomplete. Please check it

Leave a Reply