Main Menu

Entani Ne (ఎంతని నే)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyagaraja త్యాగరాజ) , (May 4, 1767–January 6, 1847). He was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: mukhaari

Talam: roopakam

22 kharaharapriya janya
Aa: S R2 M1 P N2 D2 S
Av: S N2 D1 P M1 G2 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Entani Ne | ఎంతని నే     
Voice: A. Ramanujam Iyengar

Entani Ne | ఎంతని నే     
Voice: M. Krishnaswamy

Entani Ne | ఎంతని నే     
Voice: Nedunuri


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

ఎంతని నే వర్ణింతును శబరి భాగ్యం(ఎంతని)

Anupallavi

1దాంతుల వర కాంతలు జగం-
అంత నిండియుండగ (ఎంతని)

Charanam

కనులార సేవించి కమ్మని ఫలములనొసగి
తనువు పులకరించ పాద యుగములకు మ్రొక్కి
ఇన కుల పతి సముఖంబున పునర్-ఆవృత్తి2 రహిత పద-
మును పొందిన త్యాగరాజ నుతురాలి పుంయంబును (ఎంతని)
.


Pallavi

எந்தனி நே வர்ணிந்துனு சப3ரி பா4க்3யம்(எந்தனி)

Anupallavi

1தா3ந்துல வர காந்தலு ஜக3ம்-
அந்த நிண்டி3யுண்ட3க3 (எந்தனி)

Charanam

கனுலார ஸேவிஞ்சி கம்மனி ப2லமுலனொஸகி3
தனுவு புலகரிஞ்ச பாத3 யுக3முலகு ம்ரொக்கி
இன குல பதி ஸமுக2ம்பு3ன புனர்-ஆவ்ருத்தி2 ரஹித பத3-
முனு பொந்தி3ன த்யாக3ராஜ நுதுராலி புண்யம்பு3னு (எந்தனி)
.


Pallavi

ಎಂತನಿ ನೇ ವರ್ಣಿಂತುನು ಶಬರಿ ಭಾಗ್ಯಂ(ಎಂತನಿ)

Anupallavi

1ದಾಂತುಲ ವರ ಕಾಂತಲು ಜಗಂ-
ಅಂತ ನಿಂಡಿಯುಂಡಗ (ಎಂತನಿ)

Charanam

ಕನುಲಾರ ಸೇವಿಂಚಿ ಕಮ್ಮನಿ ಫಲಮುಲನೊಸಗಿ
ತನುವು ಪುಲಕರಿಂಚ ಪಾದ ಯುಗಮುಲಕು ಮ್ರೊಕ್ಕಿ
ಇನ ಕುಲ ಪತಿ ಸಮುಖಂಬುನ ಪುನರ್-ಆವೃತ್ತಿ2 ರಹಿತ ಪದ-
ಮುನು ಪೊಂದಿನ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುರಾಲಿ ಪುಂಯಂಬುನು (ಎಂತನಿ)
.


Pallavi

ऎन्तनि ने वर्णिन्तुनु शबरि भाग्यम्(ऎन्तनि)

Anupallavi

1दान्तुल वर कान्तलु जगम्-
अन्त निण्डियुण्डग (ऎन्तनि)

Charanam

कनुलार सेविञ्चि कम्मनि फलमुलनॊसगि
तनुवु पुलकरिञ्च पाद युगमुलकु म्रॊक्कि
इन कुल पति समुखम्बुन पुनर्-आवृत्ति2 रहित पद-
मुनु पॊन्दिन त्यागराज नुतुरालि पुण्यम्बुनु (ऎन्तनि)
.


Pallavi

entani nē varṇintunu śabari bhāgyam(entani)

Anupallavi

1dāntula vara kāntalu jagam-
anta niṇḍiyuṇḍaga (entani)

Charanam

kanulāra sēviñci kammani phalamulanosagi
tanuvu pulakariñca pāda yugamulaku mrokki
ina kula pati samukhambuna punar-āvṛtti2 rahita pada-
munu pondina tyāgarāja nuturāli puṇyambunu (entani)
.


Pallavi

How shall I describe the blessedness of Sabari?

Anupallavi

While the blessed wives of ascetics abound throughout the Earth, how shall I describe the blessedness of Sabari?

Charanam

How shall I describe the merit of Sabari – praised by this Thyagaraja who – having beheld the Lord to her heart’s (eyes’) content, having offered Him the sweetest fruits, having worshipped His Feet such that she had horripilation, attained the state of Liberation in the sacred presence of Sri Rama – the Chief of Solar Dynasty?
.

, , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply