Main Menu

Enthati Punyamo Sabari (ఎంతటి పుణ్యమో శబరి)

Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...

Recitals


Enthati Punyamo Sabari (ఎంతటి పుణ్యమో శబరి)     

This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:

ఎన్తటిపుణ్యమో శబరి యెఙ్గిలిగొణ్టివి విన్తగాదె నీ
మన్తన మెట్టిదో యుడుత మైనిక రాగ్ర నఖాఙ్కురమ్బులన్
సన్తసమన్దం జేసితివి సత్కులజన్మము లేమి లెక్క వే
దాన్తముగాదె నీ మహిమ దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 96 ॥

తాత్పర్యము:

రామా!దయాసముద్రా!శబరి యేమి పుణ్యముఁజేసినదో!బోయజాతిదియని యేవగించుకొనక నీవామె యెంగిలిని గొంటివి.నీచజంతువుని రోయక నీవు నీ గోటిమొలకల్తో మేను నిమిరి యుడతను సంతసింపఁజేసితివి.అందుచే సత్కులజన్మములు పరిగణీంపరానివి.నీ మహిమ వేదాంతముగదా!


Poem:

entaṭipuṇyamō śabari yeṅgiligoṇṭivi vintagāde nī
mantana meṭṭidō yuḍuta mainika rāgra nakhāṅkurambulan
santasamanda~ṃ jēsitivi satkulajanmamu lēmi lekka vē
dāntamugāde nī mahima dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 96 ॥

ऎन्तटिपुण्यमो शबरि यॆङ्गिलिगॊण्टिवि विन्तगादॆ नी
मन्तन मॆट्टिदो युडुत मैनिक राग्र नखाङ्कुरम्बुलन्
सन्तसमन्द~ं जेसितिवि सत्कुलजन्ममु लेमि लॆक्क वे
दान्तमुगादॆ नी महिम दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 96 ॥

என்தடிபுண்யமோ ஶப³ரி யெங்கி³லிகொ³ண்டிவி வின்தகா³தெ³ நீ
மன்தன மெட்டிதோ³ யுடு³த மைனிக ராக்³ர நகா²ங்குரம்பு³லன்
ஸன்தஸமன்த³ம் ஜேஸிதிவி ஸத்குலஜன்மமு லேமி லெக்க வே
தா³ன்தமுகா³தெ³ நீ மஹிம தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 96 ॥

ಎಂತಟಿಪುಣ್ಯಮೋ ಶಬರಿ ಯೆಂಗಿಲಿಗೊಂಟಿವಿ ವಿಂತಗಾದೆ ನೀ
ಮಂತನ ಮೆಟ್ಟಿದೋ ಯುಡುತ ಮೈನಿಕ ರಾಗ್ರ ನಖಾಂಕುರಂಬುಲನ್
ಸಂತಸಮಂದ~ಂ ಜೇಸಿತಿವಿ ಸತ್ಕುಲಜನ್ಮಮು ಲೇಮಿ ಲೆಕ್ಕ ವೇ
ದಾಂತಮುಗಾದೆ ನೀ ಮಹಿಮ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 96 ॥

എംതടിപുണ്യമോ ശബരി യെംഗിലിഗൊംടിവി വിംതഗാദെ നീ
മംതന മെട്ടിദോ യുഡുത മൈനിക രാഗ്ര നഖാംകുരംബുലന്
സംതസമംദം ജേസിതിവി സത്കുലജന്മമു ലേമി ലെക്ക വേ
ദാംതമുഗാദെ നീ മഹിമ ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 96 ॥

এংতটিপুণ্যমো শবরি যেংগিলিগোংটিবি বিংতগাদে নী
মংতন মেট্টিদো যুডুত মৈনিক রাগ্র নখাংকুরংবুলন্
সংতসমংদ~ং জেসিতিবি সত্কুলজন্মমু লেমি লেক্ক বে
দাংতমুগাদে নী মহিম দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 96 ॥

એંતટિપુણ્યમો શબરિ યેંગિલિગોંટિવિ વિંતગાદે ની
મંતન મેટ્ટિદો યુડુત મૈનિક રાગ્ર નખાંકુરંબુલન્
સંતસમંદ~ં જેસિતિવિ સત્કુલજન્મમુ લેમિ લેક્ક વે
દાંતમુગાદે ની મહિમ દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 96 ॥

ଏଂତଟିପୁଣ୍ୟମୋ ଶବରି ୟେଂଗିଲିଗୋଂଟିଵି ଵିଂତଗାଦେ ନୀ
ମଂତନ ମେଟ୍ଟିଦୋ ୟୁଡୁତ ମୈନିକ ରାଗ୍ର ନଖାଂକୁରଂବୁଲନ୍
ସଂତସମଂଦ~ଂ ଜେସିତିଵି ସତ୍କୁଲଜନ୍ମମୁ ଲେମି ଲେକ୍କ ଵେ
ଦାଂତମୁଗାଦେ ନୀ ମହିମ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 96 ॥

, , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.