Main Menu

Ethaavuna Nerchitivo (ఏ తావున నేర్చితివో)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyagaraja త్యాగరాజ) , (May 4, 1767–January 6, 1847). He was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: yadukula kaambhOji

Talam: dEshaadi

28 harikaambhOji janya
Aa: S R2 M1 P D2 S
Av: S N2 D2 P M1 G3 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Ethaavuna Nerchitivo | ఏ తావున నేర్చితివో     
Voice: G.N. Balasubramaniam

Ethaavuna Nerchitivo | ఏ తావున నేర్చితివో     
Voice: Thiagarajan


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

ఏ తావున నేర్చితివో రామ ఎందుకింత గాసి

Anupallavi

సీతా లక్ష్మణ భరత రిపుఘ్న
1వాతాత్మజులతోనాడు నాటకం(ఏ తావున)

Charanam

ఆలు వజ్రాల సొమ్ములడిగిరో
అనుజులు 2తలి-దండ్రులన్నమడిగిరో
శీలులైన వర 3భక్తులు పిలిచిరో చిర
కాలము త్యాగరాజ నుత నీవ్(ఏ తావున)

Variations

1వాతాత్మజులతోనాడు – వాతాజమజులతోనాడే
2తలి దండ్రులు – తల్లి తండ్రులు
.


Pallavi

ஏ தாவுன நேர்சிதிவோ ராம எந்து3கிந்த கா3ஸி

Anupallavi

ஸீதா லக்ஷ்மண ப4ரத ரிபுக்4ன
1வாதாத்மஜுலதோனாடு3 நாடகம்(ஏ தாவுன)

Charanam

ஆலு வஜ்ரால ஸொம்முலடி3கி3ரோ
அனுஜுலு 2தலி-த3ண்ட்3ருலன்னமடி3கி3ரோ
சீலுலைன வர 3ப4க்துலு பிலிசிரோ சிர
காலமு த்யாக3ராஜ நுத நீவ்(ஏ தாவுன)

Variations

1வாதாத்மஜுலதோனாடு3 – வாதாஜமஜுலதோனாடே3
2தலி த3ண்ட்3ருலு – தல்லி தண்ட்3ருலு
.


Pallavi

ಏ ತಾವುನ ನೇರ್ಚಿತಿವೋ ರಾಮ ಎಂದುಕಿಂತ ಗಾಸಿ

Anupallavi

ಸೀತಾ ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಭರತ ರಿಪುಘ್ನ
1ವಾತಾತ್ಮಜುಲತೋನಾಡು ನಾಟಕಂ(ಏ ತಾವುನ)

Charanam

ಆಲು ವಜ್ರಾಲ ಸೊಮ್ಮುಲಡಿಗಿರೋ
ಅನುಜುಲು 2ತಲಿ-ದಂಡ್ರುಲನ್ನಮಡಿಗಿರೋ
ಶೀಲುಲೈನ ವರ 3ಭಕ್ತುಲು ಪಿಲಿಚಿರೋ ಚಿರ
ಕಾಲಮು ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ನೀವ್(ಏ ತಾವುನ)

Variations

1ವಾತಾತ್ಮಜುಲತೋನಾಡು – ವಾತಾಜಮಜುಲತೋನಾಡೇ
2ತಲಿ ದಂಡ್ರುಲು – ತಲ್ಲಿ ತಂಡ್ರುಲು
.


Pallavi

ए तावुन नेर्चितिवो राम ऎन्दुकिन्त गासि

Anupallavi

सीता लक्ष्मण भरत रिपुघ्न
1वातात्मजुलतोनाडु नाटकम्(ए तावुन)

Charanam

आलु वज्राल सॊम्मुलडिगिरो
अनुजुलु 2तलि-दण्ड्रुलन्नमडिगिरो
शीलुलैन वर 3भक्तुलु पिलिचिरो चिर
कालमु त्यागराज नुत नीव्(ए तावुन)

Variations

1वातात्मजुलतोनाडु – वाताजमजुलतोनाडे
2तलि दण्ड्रुलु – तल्लि तण्ड्रुलु
.


Pallavi

ē tāvuna nērcitivō rāma endukinta gāsi

Anupallavi

sītā lakṣmaṇa bharata ripughna
1vātātmajulatōnāḍu nāṭakam(ē tāvuna)

Charanam

ālu vajrāla sommulaḍigirō
anujulu 2tali-daṇḍrulannamaḍigirō
śīlulaina vara 3bhaktulu pilicirō cira
kālamu tyāgarāja nuta nīv(ē tāvuna)

Variations

1vātātmajulatōnāḍu – vātājamajulatōnāḍē
2tali daṇḍrulu – talli taṇḍrulu
.


Pallavi

O Lord Sri Rama! Where did You learn (this drama)? Why this much trouble?

Anupallavi

Where did You learn the drama You are enacting together with Sita, Lakshmana, Bharata, Satrughna and Anjaneya – son of Vayu? Why this much of trouble?

Charanam

Did Your wife ask for diamond jewellery? or did (younger) brothers and parents ask for food? or did the blessed pious devotees call You? O Lord praised by this Thyagaraja! Where did You learn this drama for a long time?
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply