Main Menu

Ika Kaavalasinademi (ఇక కావలసినదేమి)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyagaraja త్యాగరాజ) , (May 4, 1767–January 6, 1847). He was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: baalahamsa

Talam: aadi

28 harikaambhOji janya
Aa: S R2 M1 P D2 S
Av: S N2 D2 P M1 R2 M1 G3 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Ika Kaavalasinademi | ఇక కావలసినదేమి     
Album: Unknown | Voice: Bombay Sisters


Awaiting for contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

ఇక కావలసినదేమి మనసా
సుఖముననుండవదేమి

Anupallavi

అఖిలాండ కోటి బ్రహ్మాండ నాథుడు
అంతరంగమున నెలకొనియుండగ (ఇక)

Charanams

1. ముందటి జన్మములను జేసినయఘ
బృంద విపినములక్-
ఆనంద కందుడైన సీతా పతి
1నందక యుతుడైయుండగ (ఇక)

2. కామాది లోభ మోహ మద
స్తోమ తమమ్ములకును
సోమ సూర్య నేత్రుడైన శ్రీ
రామచంద్రుడే నీయందుండగ (ఇక)

3. క్షేమాది శుభములను త్యాగరాజ
కామితార్థములను
2నేమముననిచ్చు దయా నిధి
3రామభద్రుడు నీయందుండగ (ఇక)

Variations

1నందక యుతుడై – నందకా యుతుడై – నందకాయుధుడై&న్బ్స్ప్;: నందకా యుతుడై is not correct.
2నేమముననిచ్చు – నేమముతోనిచ్చే
3రామభద్రుడు – రామఛంద్రుడు
.


Pallavi

இக காவலஸினதே3மி மனஸா
ஸுக2முனனுண்ட3வதே3மி

Anupallavi

அகி2லாண்ட3 கோடி ப்3ரஹ்மாண்ட3 நாது2டு3
அந்தரங்க3முன நெலகொனியுண்ட3க3 (இக)

Charanams

1. முந்த3டி ஜன்மமுலனு ஜேஸினயக4
ப்3ருந்த3 விபினமுலக்-
ஆனந்த3 கந்து3டை3ன ஸீதா பதி
1நந்த3க யுதுடை3யுண்ட3க3 (இக)

2. காமாதி3 லோப4 மோஹ மத3
ஸ்தோம தமம்முலகுனு
ஸோம ஸூர்ய நேத்ருடை3ன ஸ்ரீ
ராமசந்த்3ருடே3 நீயந்து3ண்ட3க3 (இக)

3. க்ஷேமாதி3 சுப4முலனு த்யாக3ராஜ
காமிதார்த2முலனு
2நேமமுனனிச்சு த3யா நிதி4
3ராமப4த்3ருடு3 நீயந்து3ண்ட3க3 (இக)

Variations

1நந்த3க யுதுடை3 – நந்த3கா யுதுடை3 – நந்த3காயுது4டை3&ந்ப்3ஸ்ப்;: நந்த3கா யுதுடை3 is not correct.
2நேமமுனனிச்சு – நேமமுதோனிச்சே
3ராமப4த்3ருடு3 – ராமச2ந்த்3ருடு3
.


Pallavi

ಇಕ ಕಾವಲಸಿನದೇಮಿ ಮನಸಾ
ಸುಖಮುನನುಂಡವದೇಮಿ

Anupallavi

ಅಖಿಲಾಂಡ ಕೋಟಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ ನಾಥುಡು
ಅಂತರಂಗಮುನ ನೆಲಕೊನಿಯುಂಡಗ (ಇಕ)

Charanams

1. ಮುಂದಟಿ ಜನ್ಮಮುಲನು ಜೇಸಿನಯಘ
ಬೃಂದ ವಿಪಿನಮುಲಕ್-
ಆನಂದ ಕಂದುಡೈನ ಸೀತಾ ಪತಿ
1ನಂದಕ ಯುತುಡೈಯುಂಡಗ (ಇಕ)

2. ಕಾಮಾದಿ ಲೋಭ ಮೋಹ ಮದ
ಸ್ತೋಮ ತಮಮ್ಮುಲಕುನು
ಸೋಮ ಸೂರ್ಯ ನೇತ್ರುಡೈನ ಶ್ರೀ
ರಾಮಚಂದ್ರುಡೇ ನೀಯಂದುಂಡಗ (ಇಕ)

3. ಕ್ಷೇಮಾದಿ ಶುಭಮುಲನು ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಕಾಮಿತಾರ್ಥಮುಲನು
2ನೇಮಮುನನಿಚ್ಚು ದಯಾ ನಿಧಿ
3ರಾಮಭದ್ರುಡು ನೀಯಂದುಂಡಗ (ಇಕ)

Variations

1ನಂದಕ ಯುತುಡೈ – ನಂದಕಾ ಯುತುಡೈ – ನಂದಕಾಯುಧುಡೈ&ನ್ಬ್ಸ್ಪ್;: ನಂದಕಾ ಯುತುಡೈ is not correct.
2ನೇಮಮುನನಿಚ್ಚು – ನೇಮಮುತೋನಿಚ್ಚೇ
3ರಾಮಭದ್ರುಡು – ರಾಮಛಂದ್ರುಡು
.


Pallavi

इक कावलसिनदेमि मनसा
सुखमुननुण्डवदेमि

Anupallavi

अखिलाण्ड कोटि ब्रह्माण्ड नाथुडु
अन्तरंगमुन नॆलकॊनियुण्डग (इक)

Charanams

1. मुन्दटि जन्ममुलनु जेसिनयघ
बृन्द विपिनमुलक्-
आनन्द कन्दुडैन सीता पति
1नन्दक युतुडैयुण्डग (इक)

2. कामादि लोभ मोह मद
स्तोम तमम्मुलकुनु
सोम सूर्य नेत्रुडैन श्री
रामचन्द्रुडे नीयन्दुण्डग (इक)

3. क्षेमादि शुभमुलनु त्यागराज
कामितार्थमुलनु
2नेममुननिच्चु दया निधि
3रामभद्रुडु नीयन्दुण्डग (इक)

Variations

1नन्दक युतुडै – नन्दका युतुडै – नन्दकायुधुडै&न्ब्स्प्;: नन्दका युतुडै is not correct.
2नेममुननिच्चु – नेममुतोनिच्चे
3रामभद्रुडु – रामछन्द्रुडु
.


Pallavi

ika kāvalasinadēmi manasā
sukhamunanuṇḍavadēmi

Anupallavi
akhilāṇḍa kōṭi brahmāṇḍa nāthuḍu
antaraṅgamuna nelakoniyuṇḍaga (ika)

Charanams

1. mundaṭi janmamulanu jēsinayagha
bṛnda vipinamulak-
ānanda kanduḍaina sītā pati
1nandaka yutuḍaiyuṇḍaga (ika)

2. kāmādi lōbha mōha mada
stōma tamammulakunu
sōma sūrya nētruḍaina śrī
rāmacandruḍē nīyanduṇḍaga (ika)

3. kṣēmādi śubhamulanu tyāgarāja
kāmitārthamulanu
2nēmamunaniccu dayā nidhi
3rāmabhadruḍu nīyanduṇḍaga (ika)

Variations

1nandaka yutuḍai – nandakā yutuḍai – nandakāyudhuḍai : nandakā yutuḍai is not correct.
2nēmamunaniccu – nēmamutōniccē
3rāmabhadruḍu – rāmachandruḍu
.


Pallavi

O My mind! What else do You need? Why won’t you remain comfortable?

Anupallavi

As the Lord of the Universe, consisting of entire crores of spheres, is well established in Your interior, what else do You need? why won’t you remain comfortable?

Charanams

1.For (destroying) the forests of multitude of sins committed in earlier births, when the Consort of Sita – the root of bliss – is present (armed) with the sword Nandaka, what else do You need? why won’t you remain comfortable?

2. For (removing) the darkness of multitude of desires, avarice, delusion, arrogance etc., when Lord Sri Ramachandra – having moon and Sun as his eyes – Himself is present in You, what else do You need? why won’t you remain comfortable?

3. When the Ocean of Mercy Lord Sri Ramabhadra (auspicious Lord Rama) who invariably bestows – ausipiciousness, comfort etc. as also the objects desired by this Thyagaraja, is present in You, what else do You need? why won’t you remain comfortable?
.

, , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply