Main Menu

Ithara Daivamula (ఇతర దైవముల)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyagaraja త్యాగరాజ) , (May 4, 1767–January 6, 1847). He was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: caayataarangini

Talam: roopakam

28 harikaambhOji janya
Aa: S R2 M1 G3 M1 P N2 S
Av: S N2 D2 P M1 G3 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Ithara Daivamula | ఇతర దైవముల     
Album: Unknown | Voice: Mani Krishnaswamy


Awaiting for contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

ఇతర దైవములవల్లనిలను సౌఖ్యమా రామ

Anupallavi

మత భేదము లేక సదా మదిని మరులు కొన్న తన(కితర)

Charanam

మనసు తెలిసి బ్రోచినను మరచినను నీవే రామ
తనవాడన తరుణమిదే త్యాగరాజ సన్నుత (ఇతర)
.


Pallavi

இதர தை3வமுல வல்லனிலனு ஸௌக்2யமா ராம

Anupallavi

மத பே4த3மு லேக ஸதா3 மதி3னி மருலு கொன்ன தன(கிதர)

Charanam

மனஸு தெலிஸி ப்3ரோசினனு மரசினனு நீவே ராம
தனவாட3ன தருணமிதே3 த்யாக3ராஜ ஸன்னுத (இதர)
.


Pallavi

ಇತರ ದೈವಮುಲ ವಲ್ಲನಿಲನು ಸೌಖ್ಯಮಾ ರಾಮ

Anupallavi

ಮತ ಭೇದಮು ಲೇಕ ಸದಾ ಮದಿನಿ ಮರುಲು ಕೊನ್ನ ತನ(ಕಿತರ)

Charanam

ಮನಸು ತೆಲಿಸಿ ಬ್ರೋಚಿನನು ಮರಚಿನನು ನೀವೇ ರಾಮ
ತನವಾಡನ ತರುಣಮಿದೇ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಸನ್ನುತ (ಇತರ)
.


Pallavi

इतर दैवमुल वल्लनिलनु सौख्यमा राम

Anupallavi

मत भेदमु लेक सदा मदिनि मरुलु कॊन्न तन(कितर)

Charanam

मनसु तॆलिसि ब्रोचिननु मरचिननु नीवे राम
तनवाडन तरुणमिदे त्यागराज सन्नुत (इतर)
.


Pallavi

itara daivamula vallanilanu saukhyamā rāma

Anupallavi

mata bhēdamu lēka sadā madini marulu konna tana(kitara)

Charanam

manasu telisi brōcinanu maracinanu nīvē rāma
tanavāḍana taruṇamidē tyāgarāja sannuta (itara)
.


Pallavi

O Lord Rama! Is comfort attainable in this World from other Gods?

Anupallavi

In this World, is comfort attainable, from other Gods, by me, who has fallen in love (with You) for ever in the mind without any differentiation in the forms of worship?

Charanam

O Lord Rama! I leave it to You (Or it is upto You), whether You protect me by knowing my mind or You forget me; but, this is the opportune moment to declare that I am Your’s”; O Lord praised by this Thyagaraja!
.

, , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply