Main Menu

Jaathulsepputa Seyvacheyyuta (జాతుల్సెప్పుట సేవచేయుట)

shiva lingam

Composer: Dhurjati (or Dhoorjati) (Telugu: ధూర్జటి) (15th and 16th centuries, CE) was a Telugu poet. He was born to Singamma and Narayana in Sri Kalahasti and was the grandson of Jakkayya. He was a great devotee of lord Shiva, also known as Kalahasteeshwara. He referred to his birthplace as part of Pottapi Nadu, named after an earlier Chola kingdom based from Pottapi in Cuddapah in his works. More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
జాతుల్సెప్పుట, సేవచేయుట మృషల్ / సందించుట న్యాయాప
ఖ్యాతింబొందుట,కొండెగాడవుట,హిం / సారంభకుండౌట,మి
ద్యాతాత్పర్యము లాడుటన్నియు పర / శ్రవ్యంబు నాదించి,యా
శ్రీతా నెన్ని యుగంబులుండగలదో / శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!

తాత్పర్యం:
శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!జనులు దన్మును కోరి జాతకుములు చెప్పుట,రాజుల సేవలు చేయుట,అబద్దాలు కపించుట,దర్మము తప్పుట,చాడీలు చెప్పుట ,హింసలు చేయుట ఉన్నవీ ,లేనివీ పల్కుట,ఇన్ని పనులు చేయుచున్నారు.ఇవి అన్నియు ఇతరుల దనమును ఆశించి చేయునవియే?ఆ ద్రవ్యమెన్నాళ్ళూండును?తాను మాత్రము యుగములపాటు బ్రతికి ఉండడుగదా.అందుచే ఈ చెడుపనులన్నియు నిరర్థకములు.
.


Poem:
Jaathulsepputa, seyvacheyyuta mrushal / samdhimchuta nyaayaapa
khyaathimbomdhuta,komdegaadavuta,him / saarambhakumdauta,mi
dhyaathaathparyamu laadutanniyu para / shravyambu naadhimchi,yaa
shreethaa nenni yugambulumdagaladho / shreekaalahastheeshvaraa!

Meaning:
O Lord! People serve the kings, speak lies, back stab others, seek fortune tellers’ words and indulge in misdeeds for the sake of worldly riches. How long will these riches stay with a man? Will one live forever with these riches?
.


jaathulsepputa, seyvacheyyuta mrushal / samdhimchuta nyaayaapa
khyaathimbomdhuta,komdegaadavuta,him / saarambhakumdauta,mi
dhyaathaathparyamu laadutanniyu para / shravyambu naadhimchi,yaa
shreethaa nenni yugambulumdagaladho / shreekaalahastheeshvaraa!
.

, , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.