Main Menu

Jalanidhilonadoori Kula (జలనిధిలోనదూఱి కుల)

Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...

Recitals


Jalanidhilonadoori Kula (జలనిధిలోనదూఱి కుల)     

This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:

జలనిధిలోనదూఱి కుల శైలముమీటి ధరిత్రిగొమ్మునం
దలవడమాటిరక్కసుని యఙ్గముగీటిబలీన్ద్రునిన్ రసా
తలమునమాటి పార్ధివక దమ్బముగూఱ్చిన మేటిరామ నా
తలపుననాటి రాగదవె దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 32 ॥

తాత్పర్యము:
రామా! దయాసముద్రా! సముద్రములోఁ బ్రవేశించి, మందర పర్వతమును బైకెగరఁగొట్టి, భూమిని గొమ్ముతో సులభముగాఁ బయికెత్తి; రాక్షసుడైన హిరణ్యకశిపుని శరీరమును జీల్చి,బలిచక్రవర్తుని బాతాళలోకమున కణఁగఁద్రొక్కి, రాజసమూహమును సంహరించిన రామా!నీవు నా మనస్సునందుఁ బాదుకొన రావా!


Poem:

jalanidhilōnadūRi kula śailamumīṭi dharitrigommunaṃ
dalavaḍamāṭirakkasuni yaṅgamugīṭibalīndrunin rasā
talamunamāṭi pārdhivaka dambamugūRchina mēṭirāma nā
talapunanāṭi rāgadave dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 32 ॥

जलनिधिलोनदूऱि कुल शैलमुमीटि धरित्रिगॊम्मुनं
दलवडमाटिरक्कसुनि यङ्गमुगीटिबलीन्द्रुनिन् रसा
तलमुनमाटि पार्धिवक दम्बमुगूऱ्चिन मेटिराम ना
तलपुननाटि रागदवॆ दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 32 ॥

ஜலனிதி⁴லோனதூ³றி குல ஶைலமுமீடி த⁴ரித்ரிகொ³ம்முனம்
த³லவட³மாடிரக்கஸுனி யங்க³முகீ³டிப³லீன்த்³ருனின் ரஸா
தலமுனமாடி பார்தி⁴வக த³ம்ப³முகூ³ற்சின மேடிராம நா
தலபுனநாடி ராக³த³வெ தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 32 ॥

ಜಲನಿಧಿಲೋನದೂಱಿ ಕುಲ ಶೈಲಮುಮೀಟಿ ಧರಿತ್ರಿಗೊಮ್ಮುನಂ
ದಲವಡಮಾಟಿರಕ್ಕಸುನಿ ಯಙ್ಗಮುಗೀಟಿಬಲೀನ್ದ್ರುನಿನ್ ರಸಾ
ತಲಮುನಮಾಟಿ ಪಾರ್ಧಿವಕ ದಮ್ಬಮುಗೂಱ್ಚಿನ ಮೇಟಿರಾಮ ನಾ
ತಲಪುನನಾಟಿ ರಾಗದವೆ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 32 ॥

ജലനിധിലോനദൂറി കുല ശൈലമുമീടി ധരിത്രിഗൊമ്മുനം
ദലവഡമാടിരക്കസുനി യംഗമുഗീടിബലീംദ്രുനിന് രസാ
തലമുനമാടി പാര്ധിവക ദംബമുഗൂറ്ചിന മേടിരാമ നാ
തലപുനനാടി രാഗദവെ ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 32 ॥

জলনিধিলোনদূ঱ি কুল শৈলমুমীটি ধরিত্রিগোম্মুনং
দলবডমাটিরক্কসুনি যংগমুগীটিবলীংদ্রুনিন্ রসা
তলমুনমাটি পার্ধিবক দংবমুগূ঱্চিন মেটিরাম না
তলপুননাটি রাগদবে দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 32 ॥

જલનિધિલોનદૂ઱િ કુલ શૈલમુમીટિ ધરિત્રિગોમ્મુનં
દલવડમાટિરક્કસુનિ યંગમુગીટિબલીંદ્રુનિન્ રસા
તલમુનમાટિ પાર્ધિવક દંબમુગૂ઱્ચિન મેટિરામ ના
તલપુનનાટિ રાગદવે દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 32 ॥

ଜଲନିଧିଲୋନଦୂ଱ି କୁଲ ଶୈଲମୁମୀଟି ଧରିତ୍ରିଗୋମ୍ମୁନଂ
ଦଲଵଡମାଟିରକ୍କସୁନି ୟଂଗମୁଗୀଟିବଲୀଂଦ୍ରୁନିନ୍ ରସା
ତଲମୁନମାଟି ପାର୍ଧିଵକ ଦଂବମୁଗୂ଱୍ଚିନ ମେଟିରାମ ନା
ତଲପୁନନାଟି ରାଗଦଵେ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 32 ॥

, , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.