Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...
Composer: Bhadrachala Ramadasu
Poem : 92 of 104
Recitals
This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
పద్యం:
జీవనమిఙ్కం బఙ్కమున జిక్కిన మీను చలిమ్పకెన్తయు
దావుననిల్చి జీవనమె దద్దయుం గోరువిధమ్బు చొప్పడం
దావలమైనఙ్గాని గుఱి తప్పనివాణ్డు తరిఞ్చువాణ్డయా
తావకభక్తియో గమున దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 92 ॥
తాత్పర్యము:
రామా!దయాసముద్రా!చెఱువులో నీ రింకిపోఁగా బురదలోఁ దగులుకొని,మిక్కిలి కదలలేక,ఆ తావుననే యుండి యింకను నీటినే కోరు విదమున,అవసరమైన దాని విషయమున లక్ష్యము తప్పనివాఁడు నీయందు భక్తి గలిగియుండి యెట్టియాపదలు గలిగినను నీయందే ప్రవర్తించబడును.
Poem:
jīvanamiṅka~ṃ baṅkamuna jikkina mīnu chalimpakentayu
dāvunanilchi jīvaname daddayu~ṃ gōruvidhambu choppaḍaṃ
dāvalamaina~ṅgāni guRi tappanivāṅḍu tariñchuvāṅḍayā
tāvakabhaktiyō gamuna dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 92 ॥
जीवनमिङ्क~ं बङ्कमुन जिक्किन मीनु चलिम्पकॆन्तयु
दावुननिल्चि जीवनमॆ दद्दयु~ं गोरुविधम्बु चॊप्पडं
दावलमैन~ङ्गानि गुऱि तप्पनिवाङ्डु तरिञ्चुवाङ्डया
तावकभक्तियो गमुन दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 92 ॥
ஜீவனமிங்கம் ப³ங்கமுன ஜிக்கின மீனு சலிம்பகென்தயு
தா³வுனநில்சி ஜீவனமெ த³த்³த³யும் கோ³ருவித⁴ம்பு³ சொப்பட³ம்
தா³வலமைனங்கா³னி கு³றி தப்பனிவாண்டு³ தரிஞ்சுவாண்ட³யா
தாவகப⁴க்தியோ க³முன தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 92 ॥
ಜೀವನಮಿಂಕ~ಂ ಬಂಕಮುನ ಜಿಕ್ಕಿನ ಮೀನು ಚಲಿಂಪಕೆಂತಯು
ದಾವುನನಿಲ್ಚಿ ಜೀವನಮೆ ದದ್ದಯು~ಂ ಗೋರುವಿಧಂಬು ಚೊಪ್ಪಡಂ
ದಾವಲಮೈನ~ಂಗಾನಿ ಗುಱಿ ತಪ್ಪನಿವಾ~ಂಡು ತರಿಂಚುವಾ~ಂಡಯಾ
ತಾವಕಭಕ್ತಿಯೋ ಗಮುನ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 92 ॥
ജീവനമിംകം ബംകമുന ജിക്കിന മീനു ചലിംപകെംതയു
ദാവുനനില്ചി ജീവനമെ ദദ്ദയും ഗോരുവിധംബു ചൊപ്പഡം
ദാവലമൈനംഗാനി ഗുറി തപ്പനിവാംഡു തരിംചുവാംഡയാ
താവകഭക്തിയോ ഗമുന ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 92 ॥
জীবনমিংক~ং বংকমুন জিক্কিন মীনু চলিংপকেংতযু
দাবুননিল্চি জীবনমে দদ্দযু~ং গোরুবিধংবু চোপ্পডং
দাবলমৈন~ংগানি গুি তপ্পনিবা~ংডু তরিংচুবা~ংডযা
তাবকভক্তিযো গমুন দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 92 ॥
જીવનમિંક~ં બંકમુન જિક્કિન મીનુ ચલિંપકેંતયુ
દાવુનનિલ્ચિ જીવનમે દદ્દયુ~ં ગોરુવિધંબુ ચોપ્પડં
દાવલમૈન~ંગાનિ ગુિ તપ્પનિવા~ંડુ તરિંચુવા~ંડયા
તાવકભક્તિયો ગમુન દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 92 ॥
ଜୀଵନମିଂକ~ଂ ବଂକମୁନ ଜିକ୍କିନ ମୀନୁ ଚଲିଂପକେଂତୟୁ
ଦାଵୁନନିଲ୍ଚି ଜୀଵନମେ ଦଦ୍ଦୟୁ~ଂ ଗୋରୁଵିଧଂବୁ ଚୋପ୍ପଡଂ
ଦାଵଲମୈନ~ଂଗାନି ଗୁି ତପ୍ପନିଵା~ଂଡୁ ତରିଂଚୁଵା~ଂଡୟା
ତାଵକଭକ୍ତିୟୋ ଗମୁନ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 92 ॥
No comments yet.