Main Menu

Jnyaathuldhrohulu Vaamdruseyyu (జ్ఞాతుల్ద్రోహులు వాండ్రుసేయు)

shiva parvathi

Composer: Dhurjati (or Dhoorjati) (Telugu: ధూర్జటి) (15th and 16th centuries, CE) was a Telugu poet. He was born to Singamma and Narayana in Sri Kalahasti and was the grandson of Jakkayya. He was a great devotee of lord Shiva, also known as Kalahasteeshwara. He referred to his birthplace as part of Pottapi Nadu, named after an earlier Chola kingdom based from Pottapi in Cuddapah in his works. More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
జ్ఞాతుల్ద్రోహులు వాండ్రుసేయు కపటీ / ర్ష్యాది క్రియాదోశముల్
మాతండ్రాన సహింపరాదు,ప్రతిక / ర్మంబించుకే జేయుగా
బోతాదోషముగానమాని,యతినై / పోగోరినన్ సర్వదా
చేతః క్రోదము మానదెట్లు నడుతున్? / శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!

తాత్పర్యం:
శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!దయాదుల బాద సహింపరానిది.వారు అపకారమే చేయుదురు.వారు కపటముతో ఈర్ష్యతో చేయు పనులు సహించుటకు వీలుకానివి.మా తండ్రిమీద ఒట్టు,ఆ అపకారములకు ప్రతిక్రియ చేయకుండా సన్న్యాసము తీసుకొని పోవుదమన్న నా మనస్సులో కోపము అణిగిపోవుట లేదు.ఆ కోపమును ఎట్లు పోగొట్టుకొనవలెనో నీ వైనము తెల్పుము.
.


Poem:
Jnyaathuldhrohulu vaamdruseyyu kapatee / rshyaadhi kriyaadhoshamul
maathamdraana sahimparaadhu,prathika / rmambimchukey jeyyugaa
bothaadhoshamugaanamaani,yathinai / pogorinan sarvadhaa
cheythah krodhamu maanadhetlu naduthun? / shreekaalahastheeshvaraa!

Meaning:
O Lord! The deceitful nature of my cousins (daayaadulu – children born to paternal uncles who can seek share in hereditary fortune) invokes anger in me, but if I seek revenge, it leads to misery. Show me the way to get rid of my anger.
.


jnYaathuldhrohulu vaamdruseyyu kapatee / rshyaadhi kriyaadhoshamul
maathamdraana sahimparaadhu,prathika / rmambimchukey jeyyugaa
bothaadhoshamugaanamaani,yathinai / pogorinan sarvadhaa
cheythaH krodhamu maanadhetlu naduthun? / shreekaalahastheeshvaraa!
.

, , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.