Main Menu

Kaaladhvaara Kavaatabamdhanamu (కాలద్వార కవాటబందనము)

shiva lingam

Composer: Dhurjati (or Dhoorjati) (Telugu: ధూర్జటి) (15th and 16th centuries, CE) was a Telugu poet. He was born to Singamma and Narayana in Sri Kalahasti and was the grandson of Jakkayya. He was a great devotee of lord Shiva, also known as Kalahasteeshwara. He referred to his birthplace as part of Pottapi Nadu, named after an earlier Chola kingdom based from Pottapi in Cuddapah in his works. More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
కాలద్వార కవాటబందనము దు / ష్కాల ప్రమాణ క్రియా
లీలాచాలక చిత్రగుప్త ముఖవ / ల్మీకోగ్ర జిహ్వాద్భుత
వ్యాళవ్యాళవిరోదిమృత్యుముఖదంష్ట్రా / నాహార్య వజ్రంబు ది
క్ఛేలాలంకృత నీదు నామ మరయున్ / శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!

తాత్పర్యం:
శ్రీకాళహస్తీశ్వరా!నీవు దిక్కుఅలనే వస్త్రముగా దరించిన వాడవు.మహిమతో కూడిన నీ నామమే యమదర్మరాజు లోకమును ప్రవేశించు ద్వారమునకు గల తలపులను బందించు గడియవంటిది.మరియు అకాల మృత్యువును కలిగించు యమదర్మరాజు యొక్క విజృంభణమును అడ్డుకొన జాలినది.చిత్రగుప్తుని యొక్క ముఖము అనెడి పుట్ట యందు ఉన్న నాలుక యనెడి పామునకు గరుత్మంతుని వంటిది.మృత్యు దేవతయందు గల కోరలనెడి కొండలపాలిటి వజ్రాయుదము వంటిది.అనగా మమ్ములను మృత్యువు నుంచి తప్పించునని నీ నామము.
.


Poem:
Kaaladhvaara kavaatabamdhanamu dhu / shkaala pramaana kriyaa
leelaachaalaka chithraguptha mukhava / lmeekogra jihvaadhbhutha
vyaalavyaalavirodhimruthyumukhadhamshtraa / naahaarya vajrambu dhi
kcheylaalamkrutha needhu naama marayun / shreekaalahastheeshvaraa!

Meaning:
O Lord! You wear this creation (in all directions) as your garb. The mere utterance of your name – protects us from Yama, the keeper of hell, is like an eagle to snake called Chitragupta (who keeps the records of one’s sins) – It is the name that saves us from the jaws of death.
.


kaaladhvaara kavaatabamdhanamu dhu / shkaala pramaana kriyaa
leelaachaalaka chithraguptha mukhava / lmeekogra jihvaadhbhutha
vyaalavyaalavirodhimruthyumukhadhamshtraa / naahaarya vajrambu dhi
kCheylaalamkrutha needhu naama marayun / shreekaalahastheeshvaraa!
.

, , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.