Astakam: Kamakshi Dukha Nivarini Asthakam
Verses: 8
Stuti: About Devi Durga.
Language: Tamil
Hide the Content
This Asthakam was originally composed in Sanskrit. Other languages are for your convenience
1. மங்கள ரூபிணி, மதி அணி சூலினி, மன்மத பனியாலே,
சங்கடம் நீக்கிட சடுதியில் வந்திடும், சங்கரரி சுந்தரியே,
கணக்கான பனியன் கனி முக்ஹம் கண்ட நல கற்பக காமினியே,
ஜெயா ஜெயா சங்கரி கெளரி கிருபாகரி, டுக்ஹா நிவாரிணி காமாக்ஷி.
2. கண் உரு மலர் என கதிர் ஒழி கட்டி, காத்திட வந்திடுவாள்,
தான் உரு தவ ஒழி தார் ஆயில் மதி ஒழி தங்கியே வீசிடுவல்,
மான் உரு விழியால் மாதவர் மொழியால், மலைகள் சூடிடுவாள்,
ஜெயா ஜெயா சங்கரி கெளரி கிருபாகரி, டுக்ஹா நிவாரிணி காமாக்ஷி.
3. சங்கரி சௌந்தரி சத்ர்முக்ஹன் போதிட சபாயில் வந்தவளே,
பொங்கு அறிமவினில் பொன்னடி வைத்து பொருந்திட வந்தவளே,
எம் குளம் தழைத்திட எழில் வடிவுடனே எழுந்த நல துர்கையாள,
ஜெயா ஜெயா சங்கரி கெளரி கிருபாகரி, டுக்ஹா நிவாரிணி காமாக்ஷி.
4. தன தன தந்தன தவில் ஒழி முழங்கிட தனமணி நீ வருவாய்,
காண காண கணக்கான கதிர் ஒழி வீசிட கண்மணி நீ வருவாய்,
பண பண பண்பான பறை ஒழி கூவிட பன்மாமணி நீ வருவாய்,
ஜெயா ஜெயா சங்கரி கெளரி கிருபாகரி, டுக்ஹா நிவாரிணி காமாக்ஷி.
5. பஞ்சமி, பைரவி பர்வத புத்திரி, பஞ்ச நல பனியாலே,
கொஞ்சிடும் குமரனை, குணன் மிகு வேழனை, கொடுத்த நல குமரியலே,
சங்கடம் தீர்த்திட சமர அது செய்த நல ஷக்தி எனும் மே,
ஜெயா ஜெயா சங்கரி கெளரி கிருபாகரி, டுக்ஹா நிவாரிணி காமாக்ஷி.
6. எண்ணிய படி நீ அருளிட வருவாய், எம் குல தேவியளே,
பண்ணிய செயலின் பலன் அது நலமே பல்கிட அருளிடுவாய்,
கண்ணொளி அதனால் கருணையே கட்டி கவலைகள் தீர்பவளே,
ஜெயா ஜெயா சங்கரி கெளரி கிருபாகரி, டுக்ஹா நிவாரிணி காமாக்ஷி.
7. இடர் தரு தொல்லை இனி மேல் இல்லை, என்று நீ சொல்லிடுவாய்,
சுடர் தரு அமுதே, ஸ்ருதிகள் கோரி சுக்ஹமது தந்திடுவாய்,
படர் தரு இருளில் பரிதியை வந்து பாஷா வினை ஓட்டிடுவாய்,
ஜெயா ஜெயா சங்கரி கெளரி கிருபாகரி, டுக்ஹா நிவாரிணி காமாக்ஷி.
8. ஜயஜய பாலா சாமுண்டேஸ்வரி ஜயஜய ஸ்ரீ தேவி,
ஜயஜய துர்கா ஸ்ரீ பரமேஸ்வரி ஜயஜய ஸ்ரீதேவி,
ஜயஜய ஜெயந்தி மங்கள கலி ஜயஜய ஸ்ரீதேவி,
ஜெயா ஜெயா சங்கரி கெளரி கிருபாகரி, டுக்ஹா நிவாரிணி காமாக்ஷி.
.
1. మంగళ రూపిని, మతి అని సూలిని, మన్మథ పనియలె,
సంగడం నీకిద సడుతియిల్ వందిడుం, సంకర్రి సౌన్ధరియే,
కనకన పనియన్ కానీ ముఖం కంద నల కర్పగ కమినియే,
జయ జయ సంకరి గౌరీ క్రుపకరి, దుఃఖ నివారిణి కామాక్షి.
2. కం ఉరు మలర్ యేన కదిర ఒలి కట్టి, కతిడ వంతిడువాల్,
తాన్ ఉరు తవ ఒలి తార ఆయిల్ మతి ఒలి తన్గియే వీసిడువాల్,
మాన్ ఉరు విజ్హియాల్ మాధవర మోజ్హియాల్, మలైగల్ చూదిడువాల్,
జయ జయ సంకరి గౌరీ క్రుపకరి, దుఃఖ నివారిణి కామాక్షి.
3. సంకరి సౌన్దరి చాత్ర్ముఖాన్ పోతిడ సభయిల్ వండవలె,
పొంగు అరిమవినిల్ పొంనది వైతు పోరున్దిడ వందవలె,
ఎం కులం తజ్హైతిడ ఎజ్హిల్ వదివుడనే ఎజ్హుంద నల దుర్గాయల,
జయ జయ సంకరి గౌరీ క్రుపకరి, దుఃఖ నివారిణి కామాక్షి.
4. ధన ధన ధనధన తవిల్ ఒలి ముజ్హన్గిడ తనమని నీ వరువాయ్,
కాన కాన కనకన కదిర ఒలి వేసిడ కనమని నీ వరువాయ్,
పాన పాన పంపాన పరి ఒలి కూవిడ పన్మమని నీ వరువాయ్,
జయ జయ సంకరి గౌరీ క్రుపకరి, దుఃఖ నివారిణి కామాక్షి.
5. పంచమి, భైరవి పర్వత పుతిరి, పంచ నల పనియలె,
కొంజిడుం కుమారనై, గునాన్ మిగు వేజ్హనై, కొడుత నల కుమరియలె,
సంగడం తీర్తిడ సమర అతు చేయత నల శక్తి ఎనుం మాయే,
జయ జయ సంకరి గౌరీ క్రుపకరి, దుఃఖ నివారిణి కామాక్షి.
6. ఎన్నియ పది నీ అరులిడ వరువాయ్, ఎం కుల దేవియలె,
పన్నియ చేయలిన్ పాలన్ అతు నలమి పల్గిడ అరులిడువాయ్,
కన్నోలి అతనాల్ కరుణయే కట్టి కవలైగల్ తీర్పవలె,
జయ జయ సంకరి గౌరీ క్రుపకరి, దుఃఖ నివారిణి కామాక్షి.
7. ఇదర్ తరు తొల్లి ఇని మేల్ ఇల్లై, ఎందరు నీ చోల్లిడువాయ్,
సుదర్ తరు అముదే, సృతిగల్ కోరి సుఖమతు తన్తిడువాయ్,
పదార్ తరు ఇరులిల్ పరితియి వందు పశ విని ఒత్తిడువాయ్,
జయ జయ సంకరి గౌరీ క్రుపకరి, దుఃఖ నివారిణి కామాక్షి.
8. జయజయ బాల చాముండేశ్వరి జయజయ శ్రీ దేవి,
జయజయ దుర్గ శ్రీ పరమేశ్వరి జయజయ శ్రీదేవి,
జయజయ జయంతి మంగళ కలి జయజయ శ్రీదేవి,
జయ జయ సంకరి గౌరీ క్రుపకరి, దుఃఖ నివారిణి కామాక్షి.
.
1. मङ्गल रूपिणी, मथि अनि शूलिनि, मन्मथ पनियले,
संगदं नीकिदा सदुथियिल् वन्धिदुं, संकर्रि सोउन्धरिये,
कङ्कण पनियन कानि मुखं कन्द नल कर्पग कमिनिये,
जय जय संकारि गोउरि कृपकारि, दुख निवारिणी कामाक्षी.
2. कान उरु मलर येन कादिर ओली कत्ति, कथिदा वन्थिदुवल्,
थान उरु थ्व ओली थार ओइल् मथि ओली थान्गिये वीसिदुवल्,
मान उरु विज़्हियल् माधवर मोज़्हियल्, मलैगल् चूदिदुवल्,
जय जय संकारि गोउरि कृपकारि, दुख निवारिणी कामाक्षी.
3. संकारि सोउन्धरि चथ्र्मुखान पोथिदा सभयिल् वन्दवले,
पोन्गु अरिमविनिल् पोन्नदि विथु पोरुन्धिदा वन्धवले,
एम कुलं थज़्हैथिद एज़्हिल् वदिवुदने एज़्हुन्द नल दुर्गयल,
जय जय संकारि गोउरि कृपकारि, दुख निवारिणी कामाक्षी.
4. धन धन धनधान थाविल् ओली मुज़्हन्गिद थान्मनि नी वरुव्य,
कन कन कङ्कण कादिर ओली वेसिदा कन्मनि नी वरुव्य,
पण पण पन्पन परै ओली कूविदा पन्ममनि नी वरुव्य,
जय जय संकारि गोउरि कृपकारि, दुख निवारिणी कामाक्षी.
5. पञ्चमी, भैरवी परवथ पुथिरि, पञ्च नल पनियले,
कोन्जिदुं कुमरणै, गुणान मिगु वेज़्हनै, कोदुथ नल कुमरियले,
संगदं थीर्थिदा समर अथु चेय्थ नल शक्थि एनुं मये,
जय जय संकारि गोउरि कृपकारि, दुख निवारिणी कामाक्षी.
6. येन्निय पदि नी अरुलिदा वरुव्य, एम कुल देवियले,
पन्निय चेयलिन पालन अथु नलम्य पल्गिदा अरुलिदुव्य,
कन्नोली अथनल् करुनये कत्ति कवलैगल् थीर्पवले,
जय जय संकारि गोउरि कृपकारि, दुख निवारिणी कामाक्षी.
7. इदर थारु थोल्लै इनि मेल इल्लै, एन्द्रु नी चोल्लिदुव्य,
सुदार थारु अमुधे, स्रुथिगल् कोरी सुखमथु थान्थिदुव्य,
पदार थारु इरुलिल् परिथिय्य वन्धु पाश विनी ओत्तिदुव्य,
जय जय संकारि गोउरि कृपकारि, दुख निवारिणी कामाक्षी.
8. जयाजय बल छमुन्देस्वरि जयाजय श्री देवी,
जयाजय दुर्ग श्री अर्मेश्वरि जयाजय स्रिदेवि,
जयाजय जयन्थि मङ्गल कलि जयाजय स्रिदेवि,
जय जय संकारि गोउरि कृपकारि, दुख निवारिणी कामाक्षी.
.
1. Mangala Roopini, mathi ani soolini, Manmatha paniyale,
Sangadam neekida saduthiyil vandhidum, sankarri soundhariye,
Kankana paniyan kani mukham kanda nal karpaga kaminiye,
Jaya jaya Sankari gouri krupakari, dukha nivarini Kamakshi.
2. Kan uru malar yena kadir oli katti, kathida vanthiduval,
Thaan uru thava oli thaar oil mathi oli thangiye veesiduval,
Maan uru vizhiyal madhavar mozhiyal, malaigal choodiduval,
Jaya jaya Sankari gouri krupakari, dukha nivarini Kamakshi.
3. Sankari Soundhari Chathrmukhan pothida sabhayil vandavale,
Pongu arimavinil ponnadi vaithu porundhida vandhavale,
Em kulam thazhaithida ezhil vadivudane ezhunda nal durgayala,
Jaya jaya Sankari gouri krupakari, dukha nivarini Kamakshi.
4. Dhana dhana dhandhana thavil oli muzhangida thanmani nee varuvay,
Kana kana Kankana kadir oli vesida kanmani nee varuvay,
Pana pana panpana parai oli koovida panmamani nee varuvay,
Jaya jaya Sankari gouri krupakari, dukha nivarini Kamakshi.
5. Panchami, Bhairavi Parvatha puthiri, Pancha nal paniyale,
Konjidum kumaranai, gunan migu vezhanai, kodutha nal kumariyale,
Sangadam theerthida samara athu cheytha nal Shakthi enum maye,
Jaya jaya Sankari gouri krupakari, dukha nivarini Kamakshi.
6. Yenniya padi nee arulida varuvay, em kula deviyale,
Panniya cheyalin palan athu nalamay palgida aruliduvay,
Kannoli athanal karunaye katti kavalaigal theerpavale,
Jaya jaya Sankari gouri krupakari, dukha nivarini Kamakshi.
7. Idar tharu thollai ini mel illai, endru nee cholliduvay,
Sudar tharu amudhe, sruthigal kori sukhamathu thanthiduvay,
Padar tharu irulil parithiyay vandhu pasha vinai ottiduvay,
Jaya jaya Sankari gouri krupakari, dukha nivarini Kamakshi.
8. Jayajaya Bala Chamundeswari Jayajaya Sri Devi,
Jayajaya Durga Sri Parmeshwari Jayajaya Sridevi,
Jayajaya Jayanthi Mangala Kali Jayajaya Sridevi,
Jaya jaya Sankari gouri krupakari, dukha nivarini Kamakshi.
.
1. Victory, victory to the wife of Shiva, the white goddess,
The merciful one, she who removes sorrows and the Goddess Kamakshi,
Who is in her auspicious form, who wears moon,
Who holds the trident, who holds the weapons of love god,
Who is the pretty Sankari who comes speedily to remove sorrow,
And who is the desire fulfilling passionate one and sees the god who wears bracelets.
2. Victory, victory to wife of Shiva, the white Goddess,
The merciful one, she who removes sorrows and the Goddess Kamakshi,
Like the sun showing its rays to the scented flower she will come to save you,
With abundant light of penance she would spread the moon light which she carries,
With her eyes prettier than deer and with divine language she will garland him.
3. Victory, victory to wife of Shiva, the white Goddess,
The merciful one, she who removes sorrows and the Goddess Kamakshi,
Who is the pretty consort of Shiva who came due to the praise of Brahma in the assembly,
Who kept her golden feet on the rising lion and came to fight,
And is the good Durga Devi who came with a pretty form to protect my clan.
4. Victory, victory to wife of Shiva, the white Goddess,
The merciful one, she who removes sorrows and the Goddess Kamakshi,
With the dhan Dhan sound of the drum you who is cool, will come,
With the Kan Kan sound of the bangles you our darling, will come,
With Pan pan sound of the mega drum you who is poetic would come.
5. Victory, victory to wife of Shiva, the white Goddess,
The merciful one, she who removes sorrows and the Goddess Kamakshi,
Who is as pretty as the fifth crescent, who is fearful,
Who is the daughter of mountain and who has the five good approaches,
Who is the lady who gave us the lisping Subrahmanya and the very good Ganapathi,
And who is Maya Devi who is the power who fought the war to remove the sorrows.
6. Victory, victory to wife of Shiva, the white Goddess,
The merciful one, she who removes sorrows and the Goddess Kamakshi,
Oh God of our clan please come to bless us as per our thought,
Oh goddess bless us so that we get proper results for work done,
Oh Goddess who removes our worries just by showing the light of your eye.
7. Victory, victory to wife of Shiva, the white Goddess,
The merciful one, she who removes sorrows and the Goddess Kamakshi,
When you are telling that things that create problems will not be there from now,
Oh nectar who gives light, give us pleasures by saying the Vedas,
And you would drive away my bondage of fate by coming as a Garuda
8. Victory, victory to wife of Shiva, the white Goddess,
The merciful one, she who removes sorrows and the Goddess Kamakshi,
Victory, victory to Bala Chamunda, victory, victory to Lakshmi,
Victory, victory to consort of Lord Shiva, victory, victory to Lakshmi,
Victory, victory to the victorious Kali who does good, Victory, Victory to Lakshmi.
.
No comments yet.