Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...
Composer: Bhadrachala Ramadasu
Poem : 21 of 104
Recitals
This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
పద్యం:
కణ్టి నదీతటమ్బుబొడగణ్టిని భద్రనగాధివాసమున్
గణ్టి నిలాతనూజనురు కార్ముక మార్గణశఙ్ఖచక్రముల్
గణ్టిని మిమ్ము లక్ష్మణుని గణ్టి కృతార్ధుడ నైతి నో జగ
త్కణ్టక దైత్యనిర్ధళన దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 21 ॥
తాత్పర్యము:
ఓయి లోకకంటకరాక్షస సంహారకా!రామా! దయాసముద్రా!నేను గౌతమినదీ తీరమున గంటిని.నీ వాసస్థానమైన భద్రాద్రిని గాంచితిని. సీతను గనుఁగొంటిని.గొప్పదియగు నీ దనుర్బాణములను,శంఖచక్రములను గాంచితిని. మిమ్మును, లక్ష్మణుని దర్శించితిని,ధన్యుఁడనైతిని.
Poem:
kaṇṭi nadītaṭambuboḍagaṇṭini bhadranagādhivāsamun
gaṇṭi nilātanūjanuru kārmuka mārgaṇaśaṅkhachakramul
gaṇṭini mimmu lakṣmaṇuni gaṇṭi kṛtārdhuḍa naiti nō jaga
tkaṇṭaka daityanirdhaḻana dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 21 ॥
कण्टि नदीतटम्बुबॊडगण्टिनि भद्रनगाधिवासमुन्
गण्टि निलातनूजनुरु कार्मुक मार्गणशङ्खचक्रमुल्
गण्टिनि मिम्मु लक्ष्मणुनि गण्टि कृतार्धुड नैति नो जग
त्कण्टक दैत्यनिर्धलन दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 21 ॥
கண்டி நதீ³தடம்பு³பொ³ட³க³ண்டினி ப⁴த்³ரனகா³தி⁴வாஸமுன்
க³ண்டி நிலாதனூஜனுரு கார்முக மார்க³ணஶங்க³சக்ரமுல்
க³ண்டினி மிம்மு லக்ஷ்மணுனி க³ண்டி க்ருதார்து⁴ட³ நைதி நோ ஜக³
த்கண்டக தை³த்யனிர்த⁴ல்த³ன தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 21 ॥
ಕಣ್ಟಿ ನದೀತಟಮ್ಬುಬೊಡಗಣ್ಟಿನಿ ಭದ್ರನಗಾಧಿವಾಸಮುನ್
ಗಣ್ಟಿ ನಿಲಾತನೂಜನುರು ಕಾರ್ಮುಕ ಮಾರ್ಗಣಶಙ್ಖಚಕ್ರಮುಲ್
ಗಣ್ಟಿನಿ ಮಿಮ್ಮು ಲಕ್ಷ್ಮಣುನಿ ಗಣ್ಟಿ ಕೃತಾರ್ಧುಡ ನೈತಿ ನೋ ಜಗ
ತ್ಕಣ್ಟಕ ದೈತ್ಯನಿರ್ಧಳನ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 21 ॥
കംടി നദീതടംബുബൊഡഗംടിനി ഭദ്രനഗാധിവാസമുന്
ഗംടി നിലാതനൂജനുരു കാര്മുക മാര്ഗണശംഖചക്രമുല്
ഗംടിനി മിമ്മു ലക്ഷ്മണുനി ഗംടി കൃതാര്ധുഡ നൈതി നോ ജഗ
ത്കംടക ദൈത്യനിര്ധലന ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 21 ॥
কংটি নদীতটংবুবোডগংটিনি ভদ্রনগাধিবাসমুন্
গংটি নিলাতনূজনুরু কার্মুক মার্গণশংখচক্রমুল্
গংটিনি মিম্মু লক্ষ্মণুনি গংটি কৃতার্ধুড নৈতি নো জগ
ত্কংটক দৈত্যনির্ধলন দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 21 ॥
કંટિ નદીતટંબુબોડગંટિનિ ભદ્રનગાધિવાસમુન્
ગંટિ નિલાતનૂજનુરુ કાર્મુક માર્ગણશંખચક્રમુલ્
ગંટિનિ મિમ્મુ લક્ષ્મણુનિ ગંટિ કૃતાર્ધુડ નૈતિ નો જગ
ત્કંટક દૈત્યનિર્ધળન દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 21 ॥
କଂଟି ନଦୀତଟଂବୁବୋଡଗଂଟିନି ଭଦ୍ରନଗାଧିଵାସମୁନ୍
ଗଂଟି ନିଲାତନୂଜନୁରୁ କାର୍ମୁକ ମାର୍ଗଣଶଂଖଚକ୍ରମୁଲ୍
ଗଂଟିନି ମିମ୍ମୁ ଲକ୍ଷ୍ମଣୁନି ଗଂଟି କୃତାର୍ଧୁଡ ନୈତି ନୋ ଜଗ
ତ୍କଂଟକ ଦୈତ୍ୟନିର୍ଧଳନ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 21 ॥
No comments yet.