Main Menu

Lonu Dhrudambugaani (లోను దృడంబుగాని)

bhaskarudu

Composer: Maravi (marada) venkayya kavi (Telugu: మారవి వెంకయ్య కవి) (fl. Ce 1550-1650?) Was a kalimga poet who lived in the vicinity of srikakulam/visakhapatnam. He was a surya bhakta. There is a famous sun (suryanarayana) temple at arasavilli, about 3 km from the present day srikakulam town.More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
లోను దృడంబుగాని పెనులోభిని నమ్మియసాద్య కార్యముల్
కానుక పూనునే నతఁడు గ్రక్కునఁ గూలును నోటిపుట్టిపై
మానవుఁడెక్కి పోవక నొకమాటు బుటుక్కునముంపకుండదనే
తా నొకలోఁతునం గెడసి దానిఁ దరింపగ లేక భాస్కరా.
తాత్పర్యం:
మానవుఁడు హృదయములోఁతు తెలియనిది ఒక పిసినిగొట్టును నమ్మి గొప్ప కార్యమును తలపెట్టఁగూడదు.అట్లు చేసినయెడల తప్పక నశించును.ఒక పెద్దయేఱు దాఁటుటకై యొక యోటిపడవ నెక్కిపోయినచో నది బుటుక్క మని ముంచక తీఱునా?
.

Poem:
Lonu dhrudambugaani penulobhini nammiyasaadhya kaaryamul
kaanuka poonuney nathaadu grakkunaa goolunu notiputtipai
maanavuadekki povaka nokamaatu butukkunamumpakumdadhaney
thaa nokaloathunam gedasi dhaania dharimpaga leyka bhaaskaraa.
Meaning:
O Lord! One must not trust a miser for one’s work to be completed. It is like taking a small boat to cross a huge river; one will only get drowned in the middle.
.

lonu dhrudambugaani penulobhini nammiyasaadhya kaaryamul
kaanuka poonuney nathaadu grakkunaa goolunu notiputtipai
maanavuadekki povaka nokamaatu butukkunamumpakumdadhaney
thaa nokaloathunam gedasi dhaania dharimpaga leyka bhaaskaraa.
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.