Main Menu

Ma kulamunaku (మా కులమునకి)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: shuruTTi

Talam: tripuTa

28 harikaambhOji janya
Aa: S R2 M1 P N2 S
Av: S N2 D2 P M1 G3 P M1 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Ma kulamunaku | మా కులమునకి     
Album: Private | Voice: T. Sadguru Samajam


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi
మా కులమునకిహ పరమొసగిన నీకు
మంగళం శుభ మంగళం

Anupallavi
మాకుల బ్రోచిన మదన జనక నీకు
మంగళం శుభ మంగళం

Charanams

1.మద గజ గమన మానిత సద్గుణ నీకు
మంగళం శుభ మంగళం
మద మోహ రహిత మంజుళ రూప ధర నీకు
మంగళం శుభ మంగళం

2.మనసిజ వైరి మానస సదన నీకు
మంగళం శుభ మంగళం
మనవిని విని మమ్మేలుకొన్న నీకు
మంగళం శుభ మంగళం

3.మా మనసున నెలకొన్న కృష్ణ నీకు
మంగళం శుభ మంగళం
మా మనోహర పాలిత త్యాగరాజ నీకు
మంగళం శుభ మంగళం

Variations

1నీకు మంగళం శుభ మంగళం – నీకు మంగళం జయ మంగళం నీకు మంగళం శుభ మంగళం
3రూప ధర – రూప మరి
4మా మనొహర – మా మనోరథ
.


Pallavi

மா குலமுனகிஹ பரமொஸகி3ன நீகு
மங்க3ளம் சுப4 மங்க3ளம்1

Anupallavi

மாகுல ப்3ரோசின2 மத3ன ஜனக நீகு
மங்க3ளம் சுப4 மங்க3ளம்

Charanams

1.மத3 க3ஜ க3மன மானித ஸத்3கு3ண நீகு
மங்க3ளம் சுப4 மங்க3ளம்
மத3 மோஹ ரஹித மஞ்ஜுள ரூப த4ர3 நீகு
மங்க3ளம் சுப4 மங்க3ளம்

2.மனஸிஜ வைரி மானஸ ஸத3ன நீகு
மங்க3ளம் சுப4 மங்க3ளம்
மனவினி வினி மம்மேலுகொன்ன நீகு
மங்க3ளம் சுப4 மங்க3ளம்

3.மா மனஸுன நெலகொன்ன க்ருஷ்ண நீகு
மங்க3ளம் சுப4 மங்க3ளம்
மா மனோஹர4 பாலித த்யாக3ராஜ நீகு
மங்க3ளம் சுப4 மங்க3ளம்

Variations

1நீகு மங்க3ளம் சுப4 மங்க3ளம் – நீகு மங்க3ளம் ஜய மங்க3ளம் நீகு மங்க3ளம் சுப4 மங்க3ளம்
3ரூப த4ர – ரூப மரி
4மா மனொஹர – மா மனோரத2
.


Pallavi

ಮಾ ಕುಲಮುನಕಿಹ ಪರಮೊಸಗಿನ ನೀಕು
ಮಂಗಳಂ ಶುಭ ಮಂಗಳಂ1

Anupallavi

ಮಾಕುಲ ಬ್ರೋಚಿನ2 ಮದನ ಜನಕ ನೀಕು
ಮಂಗಳಂ ಶುಭ ಮಂಗಳಂ

Charanams

1.ಮದ ಗಜ ಗಮನ ಮಾನಿತ ಸದ್ಗುಣ ನೀಕು
ಮಂಗಳಂ ಶುಭ ಮಂಗಳಂ
ಮದ ಮೋಹ ರಹಿತ ಮಂಜುಳ ರೂಪ ಧರ3 ನೀಕು
ಮಂಗಳಂ ಶುಭ ಮಂಗಳಂ

2.ಮನಸಿಜ ವೈರಿ ಮಾನಸ ಸದನ ನೀಕು
ಮಂಗಳಂ ಶುಭ ಮಂಗಳಂ
ಮನವಿನಿ ವಿನಿ ಮಮ್ಮೇಲುಕೊನ್ನ ನೀಕು
ಮಂಗಳಂ ಶುಭ ಮಂಗಳಂ

3.ಮಾ ಮನಸುನ ನೆಲಕೊನ್ನ ಕೃಷ್ಣ ನೀಕು
ಮಂಗಳಂ ಶುಭ ಮಂಗಳಂ
ಮಾ ಮನೋಹರ4 ಪಾಲಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನೀಕು
ಮಂಗಳಂ ಶುಭ ಮಂಗಳಂ

Variations

1ನೀಕು ಮಂಗಳಂ ಶುಭ ಮಂಗಳಂ – ನೀಕು ಮಂಗಳಂ ಜಯ ಮಂಗಳಂ ನೀಕು ಮಂಗಳಂ ಶುಭ ಮಂಗಳಂ
3ರೂಪ ಧರ – ರೂಪ ಮರಿ
4ಮಾ ಮನೊಹರ – ಮಾ ಮನೋರಥ
.


Pallavi

मा कुलमुनकिह परमॊसगिन नीकु
मंगळं शुभ मंगळम्1

Anupallavi

माकुल ब्रोचिन2 मदन जनक नीकु
मंगळं शुभ मंगळम्

Charanams

1.मद गज गमन मानित सद्गुण नीकु
मंगळं शुभ मंगळं
मद मोह रहित मञ्जुळ रूप धर3 नीकु
मंगळं शुभ मंगळम्

2.मनसिज वैरि मानस सदन नीकु
मंगळं शुभ मंगळम्
मनविनि विनि मम्मेलुकॊन्न नीकु
मंगळं शुभ मंगळम्

3.मा मनसुन नॆलकॊन्न कृष्ण नीकु
मंगळं शुभ मंगळम्
मा मनोहर4 पालित त्यागराज नीकु
मंगळं शुभ मंगळम्

Variations

1नीकु मंगळं शुभ मंगळं – नीकु मंगळम् जय मंगळम् नीकु मंगळं शुभ मंगळं
3रूप धर – रूप मरि
4मा मनॊहर – मा मनोरथ
.


Pallavi

mā kulamunakiha paramosagina nīku
maṅgaḷaṃ śubha maṅgaḷam1

Anupallavi

mākula brōcina2 madana janaka nīku
maṅgaḷaṃ śubha maṅgaḷam

Charanams

1.mada gaja gamana mānita sadguṇa nīku
maṅgaḷaṃ śubha maṅgaḷaṃ
mada mōha rahita mañjuḷa rūpa dhara3 nīku
maṅgaḷaṃ śubha maṅgaḷam

2.manasija vairi mānasa sadana nīku
maṅgaḷaṃ śubha maṅgaḷam
manavini vini mammēlukonna nīku
maṅgaḷaṃ śubha maṅgaḷam

3.mā manasuna nelakonna kṛṣṇa nīku
maṅgaḷaṃ śubha maṅgaḷam
mā manōhara4 pālita tyāgarāja nīku
maṅgaḷaṃ śubha maṅgaḷam

Variations

1nīku maṅgaḷaṃ śubha maṅgaḷaṃ – nīku maṅgaḷam jaya maṅgaḷam nīku maṅgaḷaṃ śubha maṅgaḷaṃ
3rūpa dhara – rūpa mari
4mā manohara – mā manōratha
.


Pallavi

One who blessed our clan with emancipation!
Wish thee well-being and auspiciousness,

Anupallavi

O father of Cupid who protected (Arjuna) trees!
Wish thee well-being and auspiciousness,

Charanams

1.One with a rutting-elephant gait, and respectable virtues!
Wish thee well-being and auspiciousness.
One devoid of arrogance and delusion, One with a charming form!
Wish thee well-being and auspiciousness.

2.One who abides in Siva’s heart!
Wish thee well-being and auspiciousness.
One who heeded our pleas and took care of us!
Wish thee well-being and auspiciousness.

3.Krishna! One situated in our minds!
Wish thee well-being and auspiciousness.
Stealer of Lakshmi’s heart, Protector of Thyagaraja!
Wish thee well-being and auspiciousness.
.

, , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply