పద్యం:
మదిఁ దనునాసపడ్డయేడ మంచిగుణోన్నతుఁ డెట్టిహీనునిన్
వదలఁడు మేలుపట్టున నవశ్యము మున్నగ నాదరించుఁగా
త్రిదశ విమానమద్యమునఁ దెచ్చికృపామతి సారమేయమున్
మొదలనిడం డెధర్మజుఁడుమూఁగిసు రావళిచూడ భాస్కరా.
తాత్పర్యం:
మంచి గుణములు గలవాఁడు తన నాశ్రయించిన యెట్టి నీచుల ననిను విడువఁడు సరిగదా.సంతోషసమయములలో తనకంటే ముందుగా సుఖము ననుభవింపఁజేయును.పూర్వము గుణనిదియగు దర్మరాజు,తాను స్వర్గమునకుఁ బోవ విమాన మెక్కునప్పుడు తనతో విడువక వెంబడించిన కుక్కను తనకంటె ముందు విమాన మెక్కించెను గదా.
.
Poem:
Madhi dhanunaasapaddayeyda mamchigunonnathua dettiheenunin
vadhalaadu meylupattuna navashyamu munnaga naadharimchuagaa
thridhasha vimaanamadhyamunaa dhechcikrupaamathi saarameyyamun
modhalanidam dedharmajuadumooagisu raavalichooda bhaaskaraa.
Meaning:
O Lord! A virtuous man doesn’t forsake even a lowly man who seeks his shelter; and when an oppurtunity arises for his happiness, he lets the other one enjoy it first. Good example is the king Gunanidhi – when the Gods sent him pushpak to take him to Heaven, he took the dog too with him, which walked with him the whole path.
.
madhia dhanunaasapaddayeyda mamchigunonnathua dettiheenunin
vadhalaadu meylupattuna navashyamu munnaga naadharimchuagaa
thridhasha vimaanamadhyamunaa dhechcikrupaamathi saarameyyamun
modhalanidam dedharmajuadumooagisu raavalichooda bhaaskaraa.
.
No comments yet.