పల్లవి
మామవ మీనాక్షి రాజ మాతంగి
మాణిక్య వల్లకీ పాణి మధుర వాణి వరాళి వేణి
సమష్టి చరణము
సోమ సుందరేశ్వర సుఖ స్ఫూర్తి రూపిణి
శ్యామే శంకరి దిగ్విజయ ప్రతాపిని
హేమ రత్నాభరణ ధారిణి
ఈశ గురు గుహ హృదాగారిణి
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
కామితార్థ వితరణ ధోరిణి
కారుణ్యామృత పరి-పూరణి
కామ క్రోధాది నివారిణి
కదంబ కానన విహారిణి
variations
రత్నాభరణ ధారిణి – రత్నాభరణ భూషణి
ధోరిణి – ధోరణి
.
பல்லவி
மாமவ மீனாக்ஷி ராஜ மாதங்கி3
மாணிக்ய வல்லகீ பாணி மது4ர வாணி வராளி வேணி
ஸமஷ்டி சரணம்
ஸோம ஸுந்த3ரேஸ்1வர ஸுக2 ஸ்பூ2ர்தி ரூபிணி
ஸ்1யாமே ஸ1ங்கரி தி3க்3விஜய ப்ரதாபினி
ஹேம ரத்னாப4ரண தா4ரிணி
ஈஸ1 கு3ரு கு3ஹ ஹ்ரு2தா3கா3ரிணி
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
காமிதார்த2 விதரண தோ4ரிணி
காருண்யாம்ரு2த பரி-பூரணி
காம க்ரோதா4தி3 நிவாரிணி
கத3ம்ப3 கானன விஹாரிணி
variations
ரத்னாப4ரண தா4ரிணி – ரத்னாப4ரண பூ4ஷணி
தோ4ரிணி – தோ4ரணி
.
ಪಲ್ಲವಿ
ಮಾಮವ ಮೀನಾಕ್ಷಿ ರಾಜ ಮಾತಂಗಿ
ಮಾಣಿಕ್ಯ ವಲ್ಲಕೀ ಪಾಣಿ ಮಧುರ ವಾಣಿ ವರಾಳಿ ವೇಣಿ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಸೋಮ ಸುಂದರೇಶ್ವರ ಸುಖ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ರೂಪಿಣಿ
ಶ್ಯಾಮೇ ಶಂಕರಿ ದಿಗ್ವಿಜಯ ಪ್ರತಾಪಿನಿ
ಹೇಮ ರತ್ನಾಭರಣ ಧಾರಿಣಿ
ಈಶ ಗುರು ಗುಹ ಹೃದಾಗಾರಿಣಿ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಕಾಮಿತಾರ್ಥ ವಿತರಣ ಧೋರಿಣಿ
ಕಾರುಣ್ಯಾಮೃತ ಪರಿ-ಪೂರಣಿ
ಕಾಮ ಕ್ರೋಧಾದಿ ನಿವಾರಿಣಿ
ಕದಂಬ ಕಾನನ ವಿಹಾರಿಣಿ
variations
ರತ್ನಾಭರಣ ಧಾರಿಣಿ – ರತ್ನಾಭರಣ ಭೂಷಣಿ
ಧೋರಿಣಿ – ಧೋರಣಿ
.
पल्लवि
मामव मीनाक्षि राज मातङ्गि
माणिक्य वल्लकी पाणि मधुर वाणि वराळि वेणि
समष्टि चरणम्
सोम सुन्दरेश्वर सुख स्फूर्ति रूपिणि
श्यामे शङ्करि दिग्विजय प्रतापिनि
हेम रत्नाभरण धारिणि
ईश गुरु गुह हृदागारिणि
(मध्यम काल साहित्यम्)
कामितार्थ वितरण धोरिणि
कारुण्यामृत परि-पूरणि
काम क्रोधादि निवारिणि
कदम्ब कानन विहारिणि
variations
रत्नाभरण धारिणि – रत्नाभरण भूषणि
धोरिणि – धोरणि
.
pallavi
mAmava mInAkshi rAja mAtangi
mANikya vallakI pANi madhura vANi varALi vENi
samashTi caraNam
sOma sundarESvara sukha sphUrti rUpiNi
SyAmE Sankari digvijaya pratApini
hEma ratnAbharaNa dhAriNi
ISa guru guha hRdAgAriNi
(madhyama kAla sAhityam)
kAmitArtha vitaraNa dhOriNi
kAruNyAmRta pari-pUraNi
kAma krOdhAdi nivAriNi
kadamba kAnana vihAriNi
variations
ratnAbharaNa dhAriNi – ratnAbharaNa bhUshaNi
dhOriNi – dhOraNi
.
പല്ലവി
മാമവ മീനാക്ഷി രാജ മാതങ്ഗി
മാണിക്യ വല്ലകീ പാണി മധുര വാണി വരാളി വേണി
സമഷ്ടി ചരണമ്
സോമ സുന്ദരേശ്വര സുഖ സ്ഫൂര്തി രൂപിണി
ശ്യാമേ ശങ്കരി ദിഗ്വിജയ പ്രതാപിനി
ഹേമ രത്നാഭരണ ധാരിണി
ഈശ ഗുരു ഗുഹ ഹൃദാഗാരിണി
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
കാമിതാര്ഥ വിതരണ ധോരിണി
കാരുണ്യാമൃത പരി-പൂരണി
കാമ ക്രോധാദി നിവാരിണി
കദമ്ബ കാനന വിഹാരിണി
variations
രത്നാഭരണ ധാരിണി – രത്നാഭരണ ഭൂഷണി
ധോരിണി – ധോരണി
.
Pallavi
Protect me O Meenakshi. O Princess Matangi. The one having an emerald
studded Veena in her hand.Sweet voiced one, with tresses like a collection of black bees.
Samashti Charanam
Embodiment of that force which keeps Lord Somasundereshwara happy
Golden-hued benevolent one. The one famous for her conquest of the World. The one bedecked in gem studded gold jewellery. Resident in the heart of Subrahmanya, the preceptor of Shiva.The one who majestically gives all that one desires. The one filled with the nectar of compassion. The one who removes lust, anger and other vices. The resident of the Kadamba forest.
.
No comments yet.