పల్లవి
మామవ రఘువీర మర్త్యావతార
మాధవ ధీర
అనుపల్లవి
త్వామాహురీశాదయస్తత్త్వమితి
కరుణా నిధే దీనం
చరణం
మామక హృదయ నివాస శ్రీ నివాస
మారుతి ప్రభృతి దాస విశ్వాస
భూమిజా సహ-వాస
ఇహ-పర భుక్తి ముక్తి వితరణ విలాస
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
కామ జనక కనకాంబర ధర
తామరసాక్ష వదన పద కర
పామర పండిత పావన-కర –
నామధేయ గురు గుహ నుత వర
variations
మాధవ ధీర – మామవ రఘువీర మాధవ ధీర
దాస విశ్వాస – దాస జన విశ్వాస
పద కర – పద పంకజ
.
பல்லவி
மாமவ ரகு4வீர மர்த்யாவதார
மாத4வ தீ4ர
அனுபல்லவி
த்வாமாஹுரீஸா1த3யஸ்தத்த்வமிதி
கருணா நிதே4 தீ3னம்
சரணம்
மாமக ஹ்ரு2த3ய நிவாஸ ஸ்ரீ நிவாஸ
மாருதி ப்ரப்4ரு2தி தா3ஸ விஸ்1வாஸ
பூ4மிஜா ஸஹ-வாஸ
இஹ-பர பு4க்தி முக்தி விதரண விலாஸ
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
காம ஜனக கனகாம்ப3ர த4ர
தாமரஸாக்ஷ வத3ன பத3 கர
பாமர பண்டி3த பாவன-கர –
நாமதே4ய கு3ரு கு3ஹ நுத வர
variations
மாத4வ தீ4ர – மாமவ ரகு4வீர மாத4வ தீ4ர
தா3ஸ விஸ்1வாஸ – தா3ஸ ஜன விஸ்1வாஸ
பத3 கர – பத3 பங்கஜ
.
ಪಲ್ಲವಿ
ಮಾಮವ ರಘುವೀರ ಮರ್ತ್ಯಾವತಾರ
ಮಾಧವ ಧೀರ
ಅನುಪಲ್ಲವಿ
ತ್ವಾಮಾಹುರೀಶಾದಯಸ್ತತ್ತ್ವಮಿತಿ
ಕರುಣಾ ನಿಧೇ ದೀನಂ
ಚರಣಂ
ಮಾಮಕ ಹೃದಯ ನಿವಾಸ ಶ್ರೀ ನಿವಾಸ
ಮಾರುತಿ ಪ್ರಭೃತಿ ದಾಸ ವಿಶ್ವಾಸ
ಭೂಮಿಜಾ ಸಹ-ವಾಸ
ಇಹ-ಪರ ಭುಕ್ತಿ ಮುಕ್ತಿ ವಿತರಣ ವಿಲಾಸ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಕಾಮ ಜನಕ ಕನಕಾಂಬರ ಧರ
ತಾಮರಸಾಕ್ಷ ವದನ ಪದ ಕರ
ಪಾಮರ ಪಂಡಿತ ಪಾವನ-ಕರ –
ನಾಮಧೇಯ ಗುರು ಗುಹ ನುತ ವರ
variations
ಮಾಧವ ಧೀರ – ಮಾಮವ ರಘುವೀರ ಮಾಧವ ಧೀರ
ದಾಸ ವಿಶ್ವಾಸ – ದಾಸ ಜನ ವಿಶ್ವಾಸ
ಪದ ಕರ – ಪದ ಪಂಕಜ
.
पल्लवि
मामव रघुवीर मर्त्यावतार
माधव धीर
अनुपल्लवि
त्वामाहुरीशादयस्तत्त्वमिति
करुणा निधे दीनम्
चरणम्
मामक हृदय निवास श्री निवास
मारुति प्रभृति दास विश्वास
भूमिजा सह-वास
इह-पर भुक्ति मुक्ति वितरण विलास
(मध्यम काल साहित्यम्)
काम जनक कनकाम्बर धर
तामरसाक्ष वदन पद कर
पामर पण्डित पावन-कर –
नामधेय गुरु गुह नुत वर
variations
माधव धीर – मामव रघुवीर माधव धीर
दास विश्वास – दास जन विश्वास
पद कर – पद पङ्कज
.
pallavi
mAmava raghuvIra martyAvatAra
mAdhava dhIra
anupallavi
tvAmAhurISAdayastattvamiti
karuNA nidhE dInam
caraNam
mAmaka hRdaya nivAsa SrI nivAsa
mAruti prabhRti dAsa viSvAsa
bhUmijA saha-vAsa
iha-para bhukti mukti vitaraNa vilAsa
(madhyama kAla sAhityam)
kAma janaka kanakAmbara dhara
tAmarasAksha vadana pada kara
pAmara paNDita pAvana-kara –
nAmadhEya guru guha nuta vara
variations
mAdhava dhIra – mAmava raghuvIra mAdhava dhIra
dAsa viSvAsa – dAsa jana viSvAsa
pada kara – pada pankaja
kshEtra – Devi Pattinam – Nava Pashanam
.
പല്ലവി
മാമവ രഘുവീര മര്ത്യാവതാര
മാധവ ധീര
അനുപല്ലവി
ത്വാമാഹുരീശാദയസ്തത്ത്വമിതി
കരുണാ നിധേ ദീനമ്
ചരണമ്
മാമക ഹൃദയ നിവാസ ശ്രീ നിവാസ
മാരുതി പ്രഭൃതി ദാസ വിശ്വാസ
ഭൂമിജാ സഹ-വാസ
ഇഹ-പര ഭുക്തി മുക്തി വിതരണ വിലാസ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
കാമ ജനക കനകാമ്ബര ധര
താമരസാക്ഷ വദന പദ കര
പാമര പണ്ഡിത പാവന-കര –
നാമധേയ ഗുരു ഗുഹ നുത വര
variations
മാധവ ധീര – മാമവ രഘുവീര മാധവ ധീര
ദാസ വിശ്വാസ – ദാസ ജന വിശ്വാസ
പദ കര – പദ പങ്കജ
.
Pallavi
Protect me, brave scion of the Raghu clan! One who is courageous! One who is known as Madhava and the one who incarnated as a human!
O wealth of compassion! Shiva and other Gods proclaim you to be the Truth!
Anupallavi
Charanam
Residing in my heart, O residence of Lakshmi, you are the one in whom Hanuman and other devotees trust! You are with the daughter of the earth! You provide prosperity here and salvation in the hereafter! You are the father of Cupid! You wear golden raiment! Your eyes, face, feet and arms are like lotuses! You are famed for purifying the learned as well as the ignorant! You are the venerable one worshipped by Subrahmanya!
.
No comments yet.