Composer: Papanasam Sivan (Tamil: பாபநாசம் சிவன்) (26th September, 1890 – 10th October , 1973) was a prominent composer and singer of Carnatic music. Popularly known as Tamil Thyagayya, his kritis gained special attention after they were recited by M.S. Subbulakshmi , M.K. Thyagaraja Bhagavathar and other deccan carnatic veterans.
Recitals
.
This Kriti was originally composed in Tamil. Other languages are for your convenience
பல்லவி
மனமெ கனமும் மரவாதெய்
ஜகதீஸன் மலர் பதமெய்
அனுபல்லவி
மொஹம் மூழ்கி பாழாகாதெய்
மய வாழ்வு ஸதம…
கரநம் 1
னாதன் னாமம் னீ பஜி இன்ட்ரெய்
னாலை என்பார் யாரை கன்டார்
ஆதலால் பவ ரொஹம் ஒழின்டிட வெய்…
கரநம் 2
னடயும் தலர டேஹம் ஒடுன்க
னாவது குழர கன்கல் மன்க
என்ன ஸெஇவார் துனை யார் வருவார் உனக்கு..
.
పల్లవి
మనమె కనముం మరవాధెయ్
ఝగధీసన్ మలర్ పధమెయ్
అనుపల్లవి
మొహం మూజ్హ్గి పాజ్హాగాథెయ్
మయ వాజ్హ్వు సథమ…
చరణం 1
నాధన్ నామం నీ భజి ఇంద్రెయ్
నాలై ఎంబార్ యారై కందార్
ఆధలాల్ భవ రొహం ఒజ్హిందిద వెయ్…
చరణం 2
నదయుం థలర దేహం ఒడుంగ
నావధు కుజ్హర కంగల్ మంగ
ఎన్న సైవార్ థునై యార్ వరువార్ ఉనక్కు..
.
pallavi
maname kanamum maravaadhey
Jagadheesan malar padhamey
anupallavi
moham moozhgi paazhaagaathey
maya vaazhvu sathama…
caraNam 1
naadhan naamam nee bhaji indrey
naalai enbaar yaarai kandaar
aadhalaal bhava roham ozhindida vey…
caraNam 2
nadayum thalara dEham oDunga
naavadhu kuzhara kangal manga
enna seivaar thunai yaar varuvaar unakku..
.
Pallavi
Maname kanamum maravaadhey
jagadheesan malar padhamey
Anupallavi
Moham moozhgi paazhaagaathey
maya vaazhvu sathama…
Charanam 1
Naadhan naamam nee bhaji indrey
naalai enbaar yaarai kandaar
aadhalaal bhava roham ozhindida vey…
Charanam 2
Nadayum thalara deham odunga
naavadhu kuzhara kangal manga
enna seivaar thunai yaar varuvaar unakku..
Thamizh script suffers some mistakes. Wrong alphabet used for Naalai, both in n and lai etc.Also for
la in thalara and dh in dheham(body). Hope it can be corrected. I don’t have access to Tamizh script in
my computer, so sorry I had to write in English alphabets. Its a lovely song, sung by a lovely singer(MSS)
in the film.
L.Kalavathi
Retired Bank Official
Chennai, Tamilnadu, India
28/12/2018
மனமெ கணமும் மறவாதே
ஜக ஈசன் மலர் பதமே
அனுபல்லவி
மோகம் மூழ்கி பாழாகாதே
மாய வாழ்வு சதமா
சரணம் 1
நாதன் நாமம் நீ பணி என்றே
நாளை என்பார் யாரை கன்டார்
ஆதலால் பவ ரோகம் ஒளிந்திடவே ..
சரணம் 2
நடையும் தளர தேகம் ஒடுங்க
நாவது குழற கண்கள் மங்க
என்ன செய்வார் துணை யார் வருவார்
உலகில்……