Main Menu

Manavyaala (మనవ్యాళ)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: naLinakaanti

Talam: dEshaadi

27 sarasaangi janya
Aa: S G3 R2 M1 P N3 S
Av: S N3 P M1 G3 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Manavyaala | మనవ్యాళ     
Voice: T. Raamaswaami

Manavyaala | మనవ్యాళ     
Voice: M.S. Subbulakshmi


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

మనవ్యాళ్కించ రాదటే మర్మమెల్ల దెల్పెదనే మనసా

Anupallavi

ఘనుడైన శ్రీ రామచంద్రుని కరుణాంత రంగము దెలిసిన నా

Charanam

కర్మకాండ మదక్ర్ష్టులై భవ గహన చారులై గాసి జెందగా
కని మానవఆవతారుడై కనిపించి నాడే నతన త్యాగరాజు
.


Pallavi

மனவ்யாள்கின்ச ராத3டே மர்மமெல்ல தெ3ல்பெத3னே மனஸா

Anupallavi

க4னுடை3ன ஸ்ரீ ராமசந்த்3ருனி கருணாந்த ரன்க3மு தெ3லிஸின நா

Charanam

கர்மகாண்ட3 மத3க்ர்ஷ்டுலை ப4வ க3ஹன சாருலை கா3ஸி ஜெந்த3கா3
கனி மானவஆவதாருடை3 கனிபின்சி நாடே3 நதன த்யாக3ராஜு
.


Pallavi

ಮನವ್ಯಾಳ್ಕಿಂಚ ರಾದಟೇ ಮರ್ಮಮೆಲ್ಲ ದೆಲ್ಪೆದನೇ ಮನಸಾ

Anupallavi

ಘನುಡೈನ ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರುನಿ ಕರುಣಾಂತ ರಂಗಮು ದೆಲಿಸಿನ ನಾ

Charanam

ಕರ್ಮಕಾಂಡ ಮದಕ್ರ್ಷ್ಟುಲೈ ಭವ ಗಹನ ಚಾರುಲೈ ಗಾಸಿ ಜೆಂದಗಾ
ಕನಿ ಮಾನವಆವತಾರುಡೈ ಕನಿಪಿಂಚಿ ನಾಡೇ ನತನ ತ್ಯಾಗರಾಜು
.


Pallavi

मनव्याळ्किन्च रादटे मर्ममॆल्ल दॆल्पॆदने मनसा

Anupallavi

घनुडैन श्री रामचन्द्रुनि करुणान्त रन्गमु दॆलिसिन ना

Charanam

कर्मकाण्ड मदक्र्ष्टुलै भव गहन चारुलै गासि जॆन्दगा
कनि मानवआवतारुडै कनिपिन्चि नाडे नतन त्यागराजु
.


Pallavi

manavyāḷkinca rādaṭē marmamella delpedanē manasā

Anupallavi

ghanuḍaina śrī rāmacandruni karuṇānta rangamu delisina nā

Charanam

karmakāṇḍa madakrṣṭulai bhava gahana cārulai gāsi jendagā
kani mānavaāvatāruḍai kanipinci nāḍē natana tyāgarāju
.


Pallavi

O My Mind! Won’t You listen to my appeal? I am revealing all the secrets.

Anupallavi

O My Mind! Won’t You listen to my appeal who knows the secret of the grace of the great Sri Ramachandra?

Charanams

Looking at people suffering by becoming wanderers in the forest of Worldly existence, being drawn towards the set of beliefs as contained in the portion of sacrificial (ritulistic) actions of vEdas,the Lord having embodied as a human being exemplified the right conduct; therefore, O My Mind! Won’t You listen to the appeal of this Thyagaraja?
.

, , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply