Main Menu

Marugelara (మరుగేలరా)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: Jayantashree

Talam: dEshaadi

20 naTabhairavi janya
Aa: S G2 M1 D1 N2 S
Av: S N2 D1 M1 P M1 G2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Marugelara | మరుగేలరా     
Voice: R.K. Srikantan

Marugelara | మరుగేలరా     
Voice: G.N. Balasubramaniam


Marugelara | మరుగేలరా     
Voice: Dr.Manchala Jagannadha Rao

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

మరుగేలరా1 ఓ రాఘవ

Anupallavi

మరుగేల చరాచర రూప పరాత్-
పర సూర్య సుధాకర లోచన

Charanam

అన్ని నీవనుచు అంతరంగమున
తిన్నగా వెదకి తెలుసుకొంటినయ్య
నిన్నే గాని మదినెన్న జాలనొరుల
నన్ను బ్రోవవయ్య త్యాగరాజ నుత
.


Pallavi

மருகே3லரா1 ஓ ராக4வ

Anupallavi

மருகே3ல சராசர ரூப பராத்-
பர ஸூர்ய ஸுதா4கர லோசன

Charanam

அன்னி நீவனுசு அந்தரங்க3முன
தின்னகா3 வெத3கி தெலுஸுகொண்டினய்ய
நின்னே கா3னி மதி3னென்ன ஜாலனொருல
நன்னு ப்3ரோவவய்ய த்யாக3ராஜ நுத
.


Pallavi

ಮರುಗೇಲರಾ1 ಓ ರಾಘವ

Anupallavi

ಮರುಗೇಲ ಚರಾಚರ ರೂಪ ಪರಾತ್-
ಪರ ಸೂರ್ಯ ಸುಧಾಕರ ಲೋಚನ

Charanam

ಅನ್ನಿ ನೀವನುಚು ಅಂತರಂಗಮುನ
ತಿನ್ನಗಾ ವೆದಕಿ ತೆಲುಸುಕೊಂಟಿನಯ್ಯ
ನಿನ್ನೇ ಗಾನಿ ಮದಿನೆನ್ನ ಜಾಲನೊರುಲ
ನನ್ನು ಬ್ರೋವವಯ್ಯ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ
.


Pallavi

मरुगेलरा1 ओ राघव

Anupallavi

मरुगेल चराचर रूप परात्-
पर सूर्य सुधाकर लोचन

Charanam

अन्नि नीवनुचु अन्तरंगमुन
तिन्नगा वॆदकि तॆलुसुकॊण्टिनय्य
निन्ने गानि मदिनॆन्न जालनॊरुल
नन्नु ब्रोववय्य त्यागराज नुत
.


Pallavi

marugēlarā1 ō rāghava

Anupallavi

marugēla carācara rūpa parāt-
para sūrya sudhākara lōcana

Charanam

anni nīvanucu antaraṅgamuna
tinnagā vedaki telusukoṇṭinayya
ninnē gāni madinenna jālanorula
nannu brōvavayya tyāgarāja nuta
.


Pallavi

O Raghava! Why this screen (between You and me)?

Anupallavi

Why this screen, O who makes up all moving and non-moving things!
Better than the best! One with Sun and Moon as eyes!

Charanams

Having searched my inner recess, I have directly perceived
that everything is but You alone;
I cannot even think in my mind of anyone other than You;
One praised by Tyagaraja! Therefore, protect me.
.

, , , , , , , ,

One Response to Marugelara (మరుగేలరా)

  1. visarad June 14, 2011 at 8:13 pm #

    He(tyagayya) is an ultimate composer. just listen to the pancharathna kritis and how melodious they are. And there is no wonder why god yielded to him.

    Tamil people celebrate his birthday on a very big way every year. Hats off to tamil people for their respect towards him and towards the traditional music.

    This song is my favourate song and i sing(though i am not a singer) it atleast once in a day.
    It gives me the feeling as if i am really talking to the GOD.

Leave a Reply