Main Menu

Marundhalittharul (மருன்தளிட்தருள்)

Composer: Papanasam Sivan (Tamil: பாபநாசம் சிவன்) (26th September, 1890 – 10th October , 1973) was a prominent composer and singer of Carnatic music. Popularly known as Tamil Thyagayya, his kritis gained special attention after they were recited by M.S. Subbulakshmi , M.K. Thyagaraja Bhagavathar and other deccan carnatic veterans.

Ragam: gowLa

15 maayamaaLava gowLa janya
Aa: S R1 M1 P N3 S
Av: S N3 P M1 R1 G3 M1 R1 S

Talam: aadi

Papanasam Sivam

Papanasam Sivan

Recitals


Awaiting Contribution.
Awaiting Contribution.

This Kriti was originally composed in Tamil. Other languages are for your convenience


பல்லவி

மருன்டளிட்டருள் வாய் என்றன்
மதன ரோகமற எனக்கு ஒருடிரு
(மருன்டளி)

அனுபல்லவி

வருன்டுமன்பர் மனமும் வாழ்வும்
மதுரிக்க உருபெட்ரவனே ஒரு
(மருன்டளி)

கரநம் 1

புரன்டரனும் முகுன்டனும் டிஸைமுகனும்
போட்ரிஸெய புள்ளிருக்கும் வேளூர்
பொருன்டிவாழ் மயிலூர்டியை ஈன்ற
புந்நியனே முக்கந்நுடையா ஒரு
(மருன்டளி)

கரநம் 2

மலையை காமுகமாக்கியவா ஒரு
மலைமாடொரு பாகம் மருவ வெள்ளி
மலைவாழ் மாடேவா எனடு மன
மலையை கனிய கெய்யுமாறு ஒருடிரு
(மருன்டளி)

கரநம் 3

காமடாஸர்கட்கு அரியவ எனடுடல்
காமஓய்க்கு இரையாகியடே
ராமடாஸனுக்கினியவ அமரா
ராடிடனே வைட்ய னாடனே ஒரு
(மருன்டளி)

.

పల్లవి

మరుందళిత్తరుళ్ వాయ్ ఎనృఅన్
మధన రోగమఋఅ ఎనక్కు ఒరుతిరు
(మరుందళి)

అనుపల్లవి

వరుందుమంబర్ మనముం వాజ్హ్వుం
మధురిక్క ఉరుపెట్రవనే ఒరు
(మరుందళి)

చరణం 1

పురందరనుం ముకుందనుం తిసైముగనుం
పోట్రిసెయ పుళ్ళిరుక్కుం వేళూర్
పొరుందివాజ్హ్ మయిలూర్దియై ఈనృఅ
పుణ్ణియనే ముక్కణ్ణుడైయా ఒరు
(మరుందళి)

చరణం 2

మలైయై కాముగమాక్కియవా ఒరు
మలైమాదొరు పాగం మరువ వెళ్ళి
మలైవాజ్హ్ మాదేవా ఎనదు మన
మలైయై కనియ చెయ్యుమాౠ ఒరుతిరు
(మరుందళి)

చరణం 3

కామదాసర్గట్కు అరియవ ఎనదుడల్
కామఓయ్క్కు ఇరైయాగియదే
రామదాసనుక్కినియవ అమరా
రాదిదనే వైద్య నాదనే ఒరు
(మరుందళి)

.

pallavi

marundaLittaruL vaay enRan
madhana rOgamaRa enakku orutiru
(marundaLi)

anupallavi

varundumanbar manamum vaazhvum
madhurikka urupeTravanE oru
(marundaLi)

caraNam 1

purandaranum mukundanum tisaimuganum
pOTriseya puLLirukkum vELoor
porundivaazh mayiloordiyai eenRa
puNNiyanE mukkaNNuDaiyaa oru
(marundaLi)

caraNam 2

malaiyai kaamugamaakkiyavaa oru
malaimaadoru paagam maruva veLLi
malaivaazh maadEvaa enadu mana
malaiyai kaniya ceyyumaaRu orutiru
(marundaLi)

caraNam 3

kaamadaasargaTku ariyava enaduDal
kaamaOykku iraiyaagiyadE
raamadaasanukkiniyava amaraa
raadidanE vaidya naadanE oru
(marundaLi)

Awaiting Contribution.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.