పద్యం:
నడకలలో నడుగుల చ
ప్పుడు వినబడకుండవలయును భువి గుంటలు క
న్పడరాదు మడమనొక్కులఁ
బడఁతుల మర్యాద లెఱిఁగి బ్రతుకు కుమారీ!
తాత్పర్యము:
ఓ కుమారీ!నీ అడుగుల చప్పుడు వినబడకుండునట్లు నడువవలెను.నీ కాలి మడముల గుర్తులు పడకుండా నడవవలెను.స్త్రీల సద్గుణములు తెలుసుకొని జీవింపుమమ్మా!
.
Poem:
Nadakalalo nadugula cha
ppudu vinabadakumdavalayunu bhuvi gumtalu ka
npadaraadhu madamanokkulaao
badaaothula maryaadha leriaogi brathuku kumaari!
Meaning:
O Kumari! Walk thus that no one hears you footsteps; and thus that your ankles do not leave marks on the ground; Dwell on these virtuous qualities
.
Poem:
nadakalalO nadugula cha
ppudu vinabadakuMdavalayunu bhuvi guMtalu ka
npadaraadhu madamanokkulaAO
badaAOthula maryaadha leRiAOgi brathuku kumaarI!
.
No comments yet.