Pallavi
నీ దాసానుదాసుడనని పేరే ఏమి ఫలము
Anupallavi
పేద సాధులందు నీకు ప్రేమ లేక పోయె (నీ)
Charanams
1. సరివారిలో నన్ను చౌక జేసితివి కాని
కరుణింప లేక నీదు కర్మమనెదవు కాని (నీ)
2. 1రోసము లేదాయె రుచిర వాక్కులు పోయె
దాసుల బ్రోచితివట త్యాగరాజిలలో (నీ)
Variations
1రోసము లేదాయె – రోసము లేసము లేదాయె
.
Pallavi
நீ தா3ஸானுதா3ஸுட3னனி பேரே ஏமி ப2லமு
Anupallavi
பேத3 ஸாது4லந்து3 நீகு ப்ரேம லேக போயெ (நீ)
Charanams
1. ஸரிவாரிலோ நன்னு சௌக ஜேஸிதிவி கானி
கருணிம்ப லேக நீது3 கர்மமனெத3வு கானி (நீ)
2. 1ரோஸமு லேதா3யெ ருசிர வாக்குலு போயெ
தா3ஸுல ப்3ரோசிதிவட த்யாக3ராஜிலலோ (நீ)
Variations
1ரோஸமு லேதா3யெ – ரோஸமு லேஸமு லேதா3யெ
.
Pallavi
ನೀ ದಾಸಾನುದಾಸುಡನನಿ ಪೇರೇ ಏಮಿ ಫಲಮು
Anupallavi
ಪೇದ ಸಾಧುಲಂದು ನೀಕು ಪ್ರೇಮ ಲೇಕ ಪೋಯೆ (ನೀ)
Charanams
1. ಸರಿವಾರಿಲೋ ನನ್ನು ಚೌಕ ಜೇಸಿತಿವಿ ಕಾನಿ
ಕರುಣಿಂಪ ಲೇಕ ನೀದು ಕರ್ಮಮನೆದವು ಕಾನಿ (ನೀ)
2. 1ರೋಸಮು ಲೇದಾಯೆ ರುಚಿರ ವಾಕ್ಕುಲು ಪೋಯೆ
ದಾಸುಲ ಬ್ರೋಚಿತಿವಟ ತ್ಯಾಗರಾಜಿಲಲೋ (ನೀ)
Variations
1ರೋಸಮು ಲೇದಾಯೆ – ರೋಸಮು ಲೇಸಮು ಲೇದಾಯೆ
.
Pallavi
नी दासानुदासुडननि पेरे एमि फलमु
Anupallavi
पेद साधुलन्दु नीकु प्रेम लेक पोयॆ (नी)
Charanams
1. सरिवारिलो नन्नु चौक जेसितिवि कानि
करुणिम्प लेक नीदु कर्ममनॆदवु कानि (नी)
2. 1रोसमु लेदायॆ रुचिर वाक्कुलु पोयॆ
दासुल ब्रोचितिवट त्यागराजिललो (नी)
Variations
1रोसमु लेदायॆ – रोसमु लेसमु लेदायॆ
.
Pallavi
nī dāsānudāsuḍanani pērē ēmi phalamu
Anupallavi
pēda sādhulandu nīku prēma lēka pōye (nī)
Charanams
1. sarivārilō nannu cauka jēsitivi kāni
karuṇimpa lēka nīdu karmamanedavu kāni (nī)
2. 1rōsamu lēdāye rucira vākkulu pōye
dāsula brōcitivaṭa tyāgarājilalō (nī)
Variations
1rōsamu lēdāye – rōsamu lēsamu lēdāye
.
Pallavi
I have only a name as ‘servant of Your servants’; what is the use?
Anupallavi
You do not have love towards poor pious people.
Charanams
1. You made me look cheap among my compeers and, without showing compassion on me, You stated ‘It is Your fate’; therefore, I have only a name as ‘servant of Your servants’; what is the use?
2. You are not piqued (at what I say); You have forgotten Your splendid words; we hear that You protected Your devotees; in this World, this Thyagaraja has only a name as ‘servant of Your servants’; what is the use?
.
No comments yet.