Main Menu

Nogilina Velaa (నొగిలిన వేళా)

bhaskarudu

Composer: Maravi (marada) venkayya kavi (Telugu: మారవి వెంకయ్య కవి) (fl. Ce 1550-1650?) Was a kalimga poet who lived in the vicinity of srikakulam/visakhapatnam. He was a surya bhakta. There is a famous sun (suryanarayana) temple at arasavilli, about 3 km from the present day srikakulam town.More...

Poem Abstract:

 

 

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
నొగిలిన వేళా నెంతటిఘనుండును దన్నొక రొక్కనేఱ్పుతో
నగపడి ప్రోదిసేయకఁదనంతట బల్మికి రాఁడు నిక్కమే
జగమున నగ్నియైనఁ గడు సన్నగిలంబడియున్న నిందనం
బెగయఁగఁ ద్రోచియూఁదక మఱెట్లురవుల్కొన నేర్చు భాస్కరా.
తాత్పర్యం:
లోఁబడి యున్నప్పుడెంత గొప్పవాఁడును తన కెవరైన సహాయపడి పోషింపనిది కడతేరఁడు.కాల్చునట్టి తేజస్సుగల యగ్నియును సన్నగిలిపోయినప్పుడు చిదుగులు పొదిగి యూఁదకున్న రగులుకొనదు గదా?
.

Poem:
Nogilina veylaa nemthatighanumdunu dhannoka rokkaneyrputho
nagapadi prodhiseyyakaadhanamthata balmiki raaadu nikkamey
jagamuna nagniyainaa gadu sannagilambadiyunna nimdhanam
begayaagaa dhrochiyooadhaka maretluravulkona neyrchu bhaaskaraa.
Meaning:
O Lord! When in ruin, even great man needs some one’s help to get back to his glory. Like the fire when subdued, need to be blown aire through a bamboo tube to re-ignite.
.

nogilina veylaa nemthatighanumdunu dhannoka rokkaneyrputho
nagapadi prodhiseyyakaadhanamthata balmiki raaadu nikkamey
jagamuna nagniyainaa gadu sannagilambadiyunna nimdhanam
begayaagaa dhrochiyooadhaka maretluravulkona neyrchu bhaaskaraa.
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.