Composer: Kancherla Gopanna (Telugu: కంచెర్ల గోపన్న) (c 1620 – 1680 CE), popularly known as Bhadrachala Ramadasu (Telugu: భద్రాచల రామదాసు), was a 17th century Indian devotee of Lord Sriram. More...
Composer: Bhadrachala Ramadasu
Poem : 72 of 104
Recitals
This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience
పద్యం:
పదయుగళమ్బు భూగగన భాగముల వెసనూని విక్రమా
స్పదమగునబ్బలీన్ద్రునొక పాదమునన్దల క్రిన్దనొత్తిమే
లొదవజగత్త్రయమ్బు బురు హూతునికియ్యవటుణ్డవైనచి
త్సదమలమూర్తి వీవెకద దాశరథీ కరుణాపయోనిధీ. ॥ 72 ॥
తాత్పర్యము:
రామా!దయాసముద్రా!భూభాగము నొకపాదముతోను,ఆకాశభాగమును నింకొక పాదముతోను శీఘ్రముగా నాక్రమించి, యింకొక పాదముతో బలిచక్రవర్తి తలను బరాక్రమమునఁగ్రిందకు నొత్తుటకు బ్రహ్మచారియైన చిన్మూర్తివి, సన్మూర్తివి నీవే కదా!
Poem:
padayugaḻambu bhūgagana bhāgamula vesanūni vikramā
spadamagunabbalīndrunoka pādamunandala krindanottimē
lodavajagattrayambu buru hūtunikiyyavaṭuṇḍavainachi
tsadamalamūrti vīvekada dāśarathī karuṇāpayōnidhī. ॥ 72 ॥
पदयुगलम्बु भूगगन भागमुल वॆसनूनि विक्रमा
स्पदमगुनब्बलीन्द्रुनॊक पादमुनन्दल क्रिन्दनॊत्तिमे
लॊदवजगत्त्रयम्बु बुरु हूतुनिकिय्यवटुण्डवैनचि
त्सदमलमूर्ति वीवॆकद दाशरथी करुणापयोनिधी. ॥ 72 ॥
பத³யுக³ல்த³ம்பு³ பூ⁴க³க³ன பா⁴க³முல வெஸனூனி விக்ரமா
ஸ்பத³மகு³னப்³ப³லீன்த்³ருனொக பாத³முனந்த³ல க்ரின்த³னொத்திமே
லொத³வஜக³த்த்ரயம்பு³ பு³ரு ஹூதுனிகிய்யவடுண்ட³வைனசி
த்ஸத³மலமூர்தி வீவெகத³ தா³ஶரதீ² கருணாபயோனிதீ⁴. ॥ 72 ॥
ಪದಯುಗಳಮ್ಬು ಭೂಗಗನ ಭಾಗಮುಲ ವೆಸನೂನಿ ವಿಕ್ರಮಾ
ಸ್ಪದಮಗುನಬ್ಬಲೀನ್ದ್ರುನೊಕ ಪಾದಮುನನ್ದಲ ಕ್ರಿನ್ದನೊತ್ತಿಮೇ
ಲೊದವಜಗತ್ತ್ರಯಮ್ಬು ಬುರು ಹೂತುನಿಕಿಯ್ಯವಟುಣ್ಡವೈನಚಿ
ತ್ಸದಮಲಮೂರ್ತಿ ವೀವೆಕದ ದಾಶರಥೀ ಕರುಣಾಪಯೋನಿಧೀ. ॥ 72 ॥
പദയുഗലംബു ഭൂഗഗന ഭാഗമുല വെസനൂനി വിക്രമാ
സ്പദമഗുനബ്ബലീംദ്രുനൊക പാദമുനംദല ക്രിംദനൊത്തിമേ
ലൊദവജഗത്ത്രയംബു ബുരു ഹൂതുനികിയ്യവടുംഡവൈനചി
ത്സദമലമൂര്തി വീവെകദ ദാശരഥീ കരുണാപയോനിധീ. ॥ 72 ॥
পদযুগলংবু ভূগগন ভাগমুল বেসনূনি বিক্রমা
স্পদমগুনব্বলীংদ্রুনোক পাদমুনংদল ক্রিংদনোত্তিমে
লোদবজগত্ত্রযংবু বুরু হূতুনিকিয্যবটুংডবৈনচি
ত্সদমলমূর্তি বীবেকদ দাশরথী করুণাপযোনিধী. ॥ 72 ॥
પદયુગળંબુ ભૂગગન ભાગમુલ વેસનૂનિ વિક્રમા
સ્પદમગુનબ્બલીંદ્રુનોક પાદમુનંદલ ક્રિંદનોત્તિમે
લોદવજગત્ત્રયંબુ બુરુ હૂતુનિકિય્યવટુંડવૈનચિ
ત્સદમલમૂર્તિ વીવેકદ દાશરથી કરુણાપયોનિધી. ॥ 72 ॥
ପଦୟୁଗଳଂବୁ ଭୂଗଗନ ଭାଗମୁଲ ଵେସନୂନି ଵିକ୍ରମା
ସ୍ପଦମଗୁନବ୍ବଲୀଂଦ୍ରୁନୋକ ପାଦମୁନଂଦଲ କ୍ରିଂଦନୋତ୍ତିମେ
ଲୋଦଵଜଗତ୍ତ୍ରୟଂବୁ ବୁରୁ ହୂତୁନିକିୟ୍ୟଵଟୁଂଡଵୈନଚି
ତ୍ସଦମଲମୂର୍ତି ଵୀଵେକଦ ଦାଶରଥୀ କରୁଣାପୟୋନିଧୀ. ॥ 72 ॥
No comments yet.