Main Menu

Pettina Dhinamula Lopala (పెట్టిన దినముల లోపల)

Composer: Baddena Bhupaludu (AD 1220-1280). He was also known as Bhadra Bhupala. C.P. Brown. He was a Chola prince and was a Vassal under the Kakatiya empress Rani Rudrama Devi during the thirteenth century. He was a pupil of Tikkana, the greatest writer in Telugu. If we assume that the Sumatee Satakam was indeed written by Baddena, it would rank as one of the earliest Satakams in TeluguMore...

Poem Abstract:

 

 

Baddena Bhupaludu

Baddena Bhupaludu

Recitals


Awaiting for Contribution


Awaiting for Contribution

Hide Lyrics


This Poem was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



పద్యం:
పెట్టిన దినముల లోపల
నట్టడవులకైన వచ్చు నానార్థములన్
బెట్టని దినములఁ గనకపు
గట్టెక్కిన నేమిలేదు గదరా సుమతీ.

తాత్పర్యం:
పూర్వజన్మమున తాను దానమిచ్చిన ఫలం వలన అర ణ్యమధ్యనున్నప్పటికినీ సకలపదార్దములు కలుగును.పూర్వజన్మమున దానమీయకున్నచో తాను బంగారుకొండ నెక్కినను ఏమియు లభించదు.(“యద్దాతా నిజ ఫాలపట్ట లిఖితమ్”అనుశ్లోకమున కనుకరణము).
.


Poem:
Pettina dhinamula lopala
Nattadavulakaina vachchu naanaarthamulan
Bettani dhinamulaao ganakapu
Gattekkina nemiledhu gadharaa sumathi.

Meaning:
The good karma of one’s previous life is so strong that even if one is marooned in a jungle, one will still be able to get food and water; if one doesn’t have this goodness, one will be able to get anything in spite of living on a golden mountain.
.


pettina dhinamula lOpala
nattadavulakaina vachchu naanaarThamulan
bettani dhinamulaAO ganakapu
gattekkina nEmilEdhu gadharaa sumathI.
.

, , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.