Main Menu

Pottri Thiru Agaval (போற்றி திரு அகவல்)

Composer: Manikkavacakar (மாணிக்கவாசகர் – literally words like jewels) was a Tamil poet who wrote Tiruvacakam, a book of Shaiva hymns. Manikkavacakar was one of the poets of the Hindu bhakti revival: his work forms one volume of the Tirumurai, the key religious text of Tamil Shaiva Siddhanta. A minister to the Pandya king Varagunavarman II (c. 862 C.E. – 885 C.E.), he lived in Madurai. His work is a poetic expression of the joy of God-experience, the anguish of being separated from God. Although he is a prominent saint in Southern India, he is not counted among the sixty-three nayanars. More...

Stotra: Pottri Thiru Agaval

Verses: 98

Stuti: About Lord Shiva.

Language: Tamil

 

 

Recitals


Pottri Thiru Agaval | போற்றி திரு அகவல்     
Album: Unknown | Voice: Manigandan

Hide the Content

This Stotra was originally composed in Tamil. Other languages are for your convenience



1. நான்முகன் முதல வானவர் தொழுது எழ,
வீரடியாலே மூவலகு அளந்து,
நாட்டிசை முனிவரும் இய்ம்புலன் மலர,
போத்ரி செய்கதிர் முடிதுரு நெடுமலன்,
இடி முடியரியு மதற வடநிர்.

2. கடு முரனென மகி முன் காலன்,
தேழ்த்தலமுருவ விதந்து பிண்ணெய்.
தோழி முதல்வ சாயா சாயா வென்று,
வழுதியும் கனா மலரடியினைகள்

3. வழுத்துதற்கு எளிதாய் வார் கடல் உலகினில்,
யானை முதலா வெறும் பேராய,
ஊன மிலி யோனியுள் வினை பிழைத்த,
மானுட பிரப்பிநுண் மதவு தர,
தீனமில் கிருமி செருவிநிர் பிழைத்தும்.

4. ஒரு மதிதன்றி இனிருமயிர் பிழைத்த,
மிருமதி விளைவின் ஒருமையிற் பிழைத்தும்,

5. மும்மதி தன்னுள மதம் பிழைத்த,
மீரிரு தின்களிர் பேர் இருள் பிழைத்த,
மஞ்சு திங்களின் முஞ்சுதல் பிழைத்த,
மறு திங்களை ஊருளர் பிழைத்தும்,

6. ஏழு தின்களிர் தாழ் புவி பிழைத்த,
மெட்டு தின்களிர் கட்டமும் பிழைத்த,
மொன்பதில் வரு துரு துன்பமும் பிழைத்தும்

7. தக்க தசமதி தேடு தன படும்,
டுக்ஹா சகர துயரிடை பிழைத்தும்,

8. அன்டுகடொரு ம்ச்டைந்த வக்காலை,
மீண்டியும் மிருதியும் மேனை பல பிழைத்தும்,

9. கலை மலமொடு கடும் பகர் பசி நிசி,
வேலை நித்திரை யாத்திரை பிழைத்தும்,

10. கரும் குழற் சேவை வெண்ணகை கர்மி,
லோருங்கீய சாயாநேருங்கி யுன் மடர்து,
கசார நிமிர்ந்து கடிர்த்து முன் பனை,
தேய்திடை வருத்த வெழுந்து புடை பரன்,
தீர்கிடை போகா விழ முளை மதர் தன,
கூர்த்த நயன கொள்ளயிர் பிழைத்தும்,

11. பித்த உலகர் பெரும் துறை பரப்பிநுண்,
மத களிறேனு மாவா விடை பிழைத்ம்,

12. கல்வி எனும் பல் கடற் பிழைத்தும்.
செல்வம் மேனும் மல்லளிர் பிழைத்தும்,

13. நல குரவேன்னும் தொல்விடம் பிழைத்தும்,
புள் வரம்பாய பல் துறை பிழிதும்,

14. தெய்வம் என்பதோர் சித்த முன்டகி,
முநிவிலததோர் பொருளது கருதலும்,
மாறு கொரு மாயா சக்திகள்,
வேறு வேறு தம் மையை கட் ஒடுங்கின

15. ஆதமானார் அயலவர் கூடி,
நாத்திகம் பேசி நாதாழம்பு ஏறினர்

16. சுதமேன்னும் தோல் பசு குழாங்கள்,
பத்தி யழைத்து பதறினார் பெருகவும்,

17. விரதமே பரமாக வேதியரும்,
சாதகமாகவே சத்திரம் கட்டினர்

18. சமய வைதிக டாத மதங்களே,
வமைத்வதாக வரதி மலைந்தனர்

19. மிண்டிய மா வாத மென்னும்,
சண்ட மருதம் சுழிதடி தா அற்றது

20. உலகயுத்தம் எனும் ஒன்திரர் பாம்பின்,
கலபெடாத கடு விட மெய்தி

21. அதிர் பேரு மயஎன பல ச்சூழவும்,

22. தப்பாமே தாம்பி பிடித்தது சலியா,
தழலது கண்ட மெழுகது போல,
தொழுதுல முருகி யாழுதுடல் கம்பித்து

23. ஆடியும் அலறியும் படியும் பரவியும்,
கொடிறும் பெடஹையும் கொண்டது விடதேனும்,
படிஎயகி நல்லிடயரா வன்பின்,

24. பசுமரதனி அறைந்தார் போல,
கசிவது பெருகி கடலென மருகி

25. அகம் குழைந்து அனுகூலமாய் மெய் விதிர்த்து,
சகம்பே என்று தம்மை சிரிப்பு

26. னானது ஒழிந்து நாடவர் பழித்துரை,
பூனதுவாக கொனுதளின்றி

27. சதுரி ழந்தரிமல் கொண்டு சாரும்,
கதியஹு பரமவதிசயமாக

28. கதா மனமென கதறியும் படரியும்,
மாதோர் தெய்வம் கனவிலும் நினையாது

29. அருபரம் தொரு வன வணியில் வந்து,
குருபரனாகி யருளிய பெருமையை

30. சிறுமை என்று இகழாதே, திருவடி இனை,
பிரி வினை யரிய நிழலது போல,

31. முன் பின்னாகி முனியாத திசை,
என்பு நைந்துரிகே தெற்கு நேக்கேங்கி,
யன்பெனுமாறு கரைவது புரள,
நல புலன் ஒன்றி நட வென்றதி

32. உரை தடுமாறியும் ரோமம் சிலிர்ப்ப,
கர மலர் மொட்டி திருதய மலர,
கண்களை கூற நுண்டுளி யாரும்பா,
கரமலர் மொட்டித்து, கை கூப்பி

33. சாயா வன்பினை நடொருது அழைப்பவர்,
தாஎயகி வளர்த்தனை போற்றி

34. மெய் தரு வேடியனகி வினை கெட,
கை தர வல்ல கடவுள் போற்றி

35. ஆடக மதுரை அரசே பொதி
கூட விளழ்ந்கு குருமணி போற்றி

36. தென்றில்லை மன்றினுலடி போற்றி
இன்றென கராமுதனை போற்றி

37. மூவா நான்முறை முதல்வ போற்றி
சேவார் வேல் கோடி சிவனே பொதி

38. மின்னார் உருவ விகிர்தா போற்றி,
கன்னர் உரித்த கனியே போற்றி

39. காவை கனக குன்றே போற்றி,
யாவ வென்று எனக்கருள்வாய் போற்றி

40. படைப்பை காப்பை துடிப்பை போற்றி,
விடரை களையும் எந்தை போற்றி

41. ஈச போற்றி, இறைவ போற்றி,
தேச பளிங்கின்றலே போற்றி

42. அரைசே போற்றி, அமுதே போற்றி,
விரை சேர் சரண விகிர்த போற்றி

43. வேதி போற்றி, விமலா பொதி,
யதி போற்றி, யறிவே போற்றி

44. கதியே போற்றி, கனியே போற்றி,
நதி சேர் செஞ்சடை நம்ப போற்றி

45. உடையை போற்றி, உணர்வே போற்றி,
கடையேன் அடிமை கண்டி போற்றி

46. இய போற்றி, அணுவே போற்றி,
சைவ போற்றி, தலைவா போற்றி

47. குறியே போற்றி, குணமே போற்றி,
நெறியே போற்றி, நினைவே போற்றி

48. வானோர்க்கு அறிய மருந்தே போற்றி,
ஏனோர்க்கு எளிய இறைவ போற்றி,

49. மூவேழ் சுத்த முரநூறு நரகிடை,
யழமே அருள் அரசே போற்றி

50. தோழா போற்றி, துணிவு போற்றி,
வாழ்வே போற்றி, ஏன் வைப்பே போற்றி

51. முத்த போற்றி, முதல்வ போற்றி,
அதா போற்றி, அரனே போற்றி

52. உரை உணர் விரைந்த வொருவ போற்றி,
விரி கடல் உலகிம் விளைவே போற்றி

53. அருமையில் எளிய அழகே போற்றி,
கரு முக்கிலாகிய கண்ணே போற்றி

54. மன்னிய திருவருண் மாலையே போற்றி,
என்னையும் ஒருவனாகி இருந்கழர்,
சனியில் வாய்த்த சேவக போற்றி

55. தொழுகை துன்பம் துடிப்பை போற்றி,
அழிவிலா அனந்த வரி போற்றி

56. அழிவதும் ஆவதும் கடந்தை போற்றி,
முழுவதுமிறந்த முதல்வ போற்றி

57. மானேர் நோக்கி மனல போற்றி,
வானகத்து அமரர் தாயே போற்றி

58. பாரிடை யைய்ந்தை பறந்தாய் போற்றி,
நீரிடை நங்கை நிகழ்ந்தாய் போற்றி

59. தீ இடை மூன்றை திகழ்ந்தி போற்றி
வளியிடை இரண்டை மகிழ்ந்தாய் போற்றி,
வெளியிடை யோன்டரி விளைந்தி போற்றி,
யளிபாவர் உள்ள தமுதே போற்றி

60. கனவிலும் தேவர்க்கரியை போற்றி
நனவிலும் மஎர்க்கருலினை போற்றி

61. இடை மருதுரையும் எந்தை போற்றி,
சடையிடை கங்கை தரிதை போற்றி,
ஆரூர் அமர்ந்த அரசே போற்றி,
சீரார் திருவை ஆரா போற்றி

62. அன்னமல எம்மன்ன போற்றி,
கன்னரமுத கடலே போற்றி

63. ஏக்கம் பத்துறை எந்தை போற்ற்ஹி,
பாகம் பெண்ணுரு வனை போற்றி

64. பறைதுரை மேவிய பரனே போற்றி
சிரப்பள்ளி மேவிய சிவனே போற்றி

65. மாதோர் பத்தி இங்கு அறியேன் போற்றி,
குதல தென் கோத்த போற்றி

66. கோகழி மேவிய கோவே போற்றி,
ஏங்கி மலை எம் மைந்த போற்றி,
பாங்கார் பழனதழக போற்றி

67. கடம்பூர் மேவிய விடங்க போற்றி,
அடைந்தவர்க்கு அருளும் அப்பா போற்றி

68. இதி தன்னின் கீழ் இரு மூவர்,
கஹிக்கு அருளிய வரசே போற்றி

69. தென்னாடுடைய சிவனே போற்றி,
என்னாட்டவர்க்கும் இறைவ போற்றி

70. எனக்குருளை கருலிநிஐ போற்றி ஓம்,
மான கயிலை மலையை போற்றி ஓம்

71. அருள் இட வேண்டும் மம்மான் போற்றி,
இருள் கெட வருளும் இறைவ போற்றி.

72. தளந்தேன் அடிஎன்றமியேன் போற்றி,
களம் கோல கருதவருளை போற்றி

73. அஞ்சேல் என்று இங்கு அருள்வாய் போற்றி,
நஞ்சே யமுத நாயனத்தை போற்றி

74. அத போற்றி, அய்யா போற்றி,
நித போற்றி, நிமலா போற்றி,
பத போற்றி பவனே போற்றி

75. பெரியை போற்றி, பிரானே போற்றி,
அரியை போற்றி, அமல போற்றி

76. மறையோர் கோல நெறியே போற்றி,
முறையோ தரின் முதல்வ போற்றி

77. உறவே போற்றி, உயிரே போற்றி,
சிறவே போற்றி, சிவமே போற்றி

78. மஞ்சா போற்றி, மணாளா போற்றி,
பண்ஜெரடியால் பங்கா போற்றி

79. அலன் தேனையே னடியேன் போற்றி,
இலங்கு சுடரேம் ஈசா போற்றி

80. சுவைத்தலை மேவிய கண்ணே போற்றி,
குவை பத்தி மலிந்த கோவே போற்றி

81. மலை நாடுடைய மண்ணே போற்றி,
கலையை அறி கேசரியை போற்றி

82.திருகழு குன்றில் செல்வா போற்றி,
பொருப்பமர் பூவனதனே போற்றி

83. அருவமுருவமும் ஆனாய் போற்றி,
மருவிய கருணை மாலையே போற்றி

84. துரியமும் இறந்த சுடரே போற்றி,
தெரிவரிதகிய தெளிவே போற்றி

85. தோழா முத்த சுடரே போற்றி,
யலவனவர் க்கு அன்ப போற்றி

86. ஆராவமுதே அருளே போற்றி,
பெரயிரமுடை பெம்மான் போற்றி

87. தளி அருன்கின் றாராய் போற்றி,
நீள் ஒளியாகிய நிறுத்த போற்றி

88. சந்தன சந்தின் சுந்தர போற்றி,
சிந்தனை காரிய சிவமே போற்றி

89. மந்திர மாமலை மேயாய் போற்றி,
எந்தமை யுய்ய கொள்வாய் போற்றி

90. புலி மூளை புள்வாய் சுரிலினை போற்றி,
அலைகடல் மீமிசை நடந்தை போற்றி

91. கரும் குருவிக்கு அன்று அருளினை போற்றி,
இரும் புலன் புலர விசைன்தனை போற்றி

92. படியுர பயின்ற பாவக போற்றி,
அடியோடு நாடு வீரானாய் போற்றி

93. நரகொடு சுவர்க்க நானிலம் புகமார்,
பர கதி பாண்டியர் க்கருலினை போற்றி

94. ஒழிவர மிரைந்த வொருவ போற்றி,
செழு மலர் சிவா புறத்து அரசே போற்றி

95. கழுநீர் மலை கடவுள் போற்றி,
தொழுவர் மையருநிப்பை போற்றி

96. பிழைப்பு வாய் போன்று அறியா நாயேன்,
குழைத்த சொன மலை கொண்டருள் போற்றி

97. புறம்பல வெறித்த புராணா போற்றி,
பரம் பரம் ஜோதி பரனே போற்றி

98. போற்றி, போற்றி புயங்க பெருமான்,
போற்றி, போற்றி புறன காரண,
போற்றி, போற்றி சாயா சாயா போற்றி
.


1. నాన్ముగన్ ముదల వనవార్ తొజ్హుదు ఎజ్హ,
వీరదియాలే మూవలగు అలందు,
నట్టిసై మునివరుం ఇయ్మ్పులన్ మలర,
పొత్రి చేయ్కతిర్ ముదితురు నేడుమలన్,
రది ముదియరియు మధర వదనిర్.

2. కాదు మురనేన మాగి మున్ కలాన్,
తేజ్హ్తలమురువ విదంతు పిన్నెఇ.
తూజ్హి ముదల్వ చాయ చాయ వెండ్రు,
వజ్హుతియుం కనా మలరదియినైగల్

3. వజ్హుతుతర్క్కు ఎలితై వార్ కదల ఉలగినిల్,
యని ముధలా వేరుం పీరాయ,
ఊనా మిళి యోనియుల్ విని పిజ్హైతు,
మనుడ పిరప్పినున్ మతవు తార,
తీనమిల్ కిరుమి చేరువినిర్ పిజ్హైతుం.

4. ఒరు మతితండ్రి యినిరుమయిర్ పిజ్హైతు,
మిరుమతి విలైవైన్ ఒరుమయిర్ పిజ్హైతుం,

5. ముంమతి తన్నుల మదం పిజ్హైతు,
మీరిరు తిన్గాలిర్ పేర ఇరుల్ పిజ్హైతు,
మంజు తిన్గాలిన్ ముంచుధాల్ పిజ్హైతు,
మరు తినగలి ఊరులర్ పిజ్హైతుం,

6. ఎజ్హు తిన్గాలిర్ థజ్హ పువి పిజ్హైతు,
మెట్టు తిన్గాలిర్ కట్టముం పిజ్హైతు,
మొన్పతిల్ వారు తురు తున్బముం పిజ్హైతుం

7. తక్క దసమతి తయోడు తన పడుం,
దుఃఖ సాగర తుయరిడై పిజ్హైతుం,

8. అన్డుగాదోరు మ్స్దింత వక్కాలై,
మీన్దియుం మిరుతియుం మేని పల పిజ్హైతుం,

9. కలి మలమోడు కదుం పాగర్ పసి నిసి,
వెలి నితిరై యతిరై పిజ్హైతుం,

10. కరుం కుజ్హర్ చెవి వెన్నగై కరమయి,
ళోరున్గీయ చాయనేరుంగి యుం మదర్తు,
కచార నిమిర్న్తు కదిర్తు మున్ పని,
తేయ్తిడై వారుత వేజ్హుందు పుది ప్రాణ,
తీర్కిడై పోగా విల ములై మదర్ తన,
కూరత నాయన కొల్లయిర్ పిజ్హైతుం,

11. పిత ఉలాగర్ పేరుం తురి పరప్పినున్,
మత కలిరెను మావా విడి పిజ్హైతం,

12. కలవి యేనుం పాల కాదర్ పిజ్హైతుం.
చెల్వం మేనుం మల్లలిర్ పిజ్హైతుం,

13. నల కురవేన్నుం తోల్విడం పిజ్హైతుం,
పుల్ వరంబాయ పాల తురి పిజ్హితుం,

14. దేఇవం ఎంబదోర్ చిత ముందాగి,
మునివిలతతోర్ పోరులతు కరుధలుం,
మారు కోరు మాయ శక్తిగల్,
వేరు వేరు తం మయి కట్ ఒడున్గిన

15. ఆతమానార్ యలవర్ కూడి,
నతిగం పేసి నతజ్హంబు ఎరినర్

16. చుతమేన్నుం తొల పశు కుజ్హాన్గల్,
పతి యజ్హైతు పదారినర్ పెరుగావుం,

17. విరతమే పరమగ వేదియరుం,
చతగామగావే చతిరం కట్టినర్

18. సమయ వాదిక దాత మతంగాలే,
వామిత్వతగా వర్తి మలైన్తనర్

19. మిన్దియ మయా వధ మేన్నుం,
చందా మారుతం చుజ్హితడి తా ఆర్తు

20. ఉలగాయుతం యేనుం ఒందిరార్ పంబిన్,
కలబెదత కాదు విడ మేయ్తి

21. అతిర్ పేరు మయఎన పల చ్జూజ్హవుం,

22. తప్పామే తంబి పిడితతు చలియా,
తజ్హలతు కంద మేజ్హుకదు పోలా,
తోజ్హుతుల మురుగి యజ్హుతుదాల్ కంబితు

23. ఆదియుం అలరియుం పడియుం పరవియుం,
కోడిరుం పెదహయుం కొండతు విడతేనుం,
పదిఎయగి నల్లిదయరా వంబిన్,

24. పసుమరతని అరైన్తార్ పోలా,
కసివతు పెరుగి కదలెన మరుగి

25. ఆగం కుజ్హిందు అనుకూలమై మీ విదిర్తు,
సకంబే ఎందరు తమ్మి చిరిప్పు

26. నాన్తూ ఒజ్హిందు నాదవార్ పజ్హితురై,
పూనతువగా కొనుతలింద్రి

27. చాతురి జ్హన్తరిమల్ కొందు చరుం,
గతియహు పరమవదిసయమగా

28. కథా మనమేనా కదరియుం పదారియుం,
మతోర్ దేఇవం కనవిలుం నినయతు

29. అరుపరం తోరు వన వనియిల్ వంతు,
గురుపరనాగి యరులియ పెరుమయై

30. చిరుమై ఎందరు ఇగాజ్హాదే, తిరువడి యినయై,
పిరి విని యరియ నిజ్హలతు పోలా,

31. మున్ పిన్నగి మునియత డిసై,
ఎంబు నైన్దురిగే తెరకు నేక్కేంగి,
యన్బెనుమారు కరైవతు పురాల,
నల పూలన్ ఒంద్రి నడ వెంద్రతి

32. ఉరి తడుమరియుం రామం చిలిర్ప్ప,
కర మలర్ మొట్టి తీరుతాయ మలర,
కంకలి కూర నున్డులి యరుమ్భ,
కరమలర్ మొట్టితు, కై కూపీ

33. చాయ వంబినై నదోరుతూ అజ్హైప్పవార్,
తాఎయగి వలర్తనై పొత్రి

34. మీ తరు వేదియనగి విని కెడ,
కై తార వాళ్ళ కడవుల్ పొత్రి

35. ఆడక మదురై అరసే పోతి
కూడా విలల్న్గు గురుమని పొత్రి

36. తేన్ద్రిల్లై మంద్రినులది పొత్రి
యింద్రేన కరాముధనై పొత్రి

37. మూవా నాన్మురై ముదల్వ పొత్రి
చేవార్ వెల్ కోడి సివనే పోతి

38. మిన్నర్ అరువ వికిర్తా పొత్రి,
కన్నార్ ఉరిత కనియె పొత్రి

39. కావి కనగ కున్రే పొత్రి,
యావ వెంరు ఎనక్కరుల్వై పొత్రి

40. పడైప్పై కాప్పై తుడైప్పై పొత్రి,
విడరై కలయుం ఎంతై పొత్రి

41. ఈసా పొత్రి, ఇరివ పొత్రి,
దెస పలిన్గిన్రాలే పొత్రి

42. అరిసె పొత్రి, అముతే పొత్రి,
విరి చేర చరన వికిరత పొత్రి

43. వేది పొత్రి, విమల పోతి,
యది పొత్రి, యరివే పొత్రి

44. గతియే పొత్రి, కనియె పొత్రి,
నది చేర చెంచాడై నంబ పొత్రి

45. ఉదయి పొత్రి, ఉనర్వే పొత్రి,
కదఎన్ అడిమై కండి పొత్రి

46. ఇయ పొత్రి, అనువె పొత్రి,
శైవ పొత్రి, తలైవ పొత్రి

47. కురియే పొత్రి, గుణమే పొత్రి,
నేరియే పొత్రి, నినైవే పొత్రి

48. వనోర్క్కు అరియ మరున్తే పొత్రి,
ఎనోర్క్కు ఎలియ ఇరివ పొత్రి,

49. ఓవెజ్హ చూత మురనూరు నరగిడై,
యజ్హమే ఆరుళ్ అరసే పొత్రి

50. తోజ్హ పొత్రి, తునివ పొత్రి,
వజ్హ్వే పొత్రి, యెన్ విప్పే పొత్రి

51. ముఠా పొత్రి, ముదల్వ పొత్రి,
ఆతా పొత్రి, అరనే పొత్రి

52. ఉరి ఉణర్ వీరంతా వోరువ పొత్రి,
విరి కదల ఉలగిం విలివే పొత్రి

53. అరుమయిల్ ఎలియ అజ్హకే పొత్రి,
కారు ముఖిలకియ కన్నె పొత్రి

54. మన్నియ తిరువరుణ్ మలయ్ పొత్రి,
ఎన్నయుం ఒరువనాకి యిరున్కజ్హర్,
చేనియిల్ విత సేవగా పొత్రి

55. తోజ్హుగై తున్బం తుడైప్పై పొత్రి,
అజ్హివిలా ఆనంద వారి పొత్రి

56. అజ్హివతుం ఆవతుం కదంతై పొత్రి,
ముజ్హువదుమిరంత ముదల్వ పొత్రి

57. మానేర్ నొక్కి మనల పొత్రి,
వనకతు అమరార్ తాయే పొత్రి

58. పరిడి యైయ్న్తై పరంతై పొత్రి,
నీరిడి నంగి నిగాజ్హ్న్దై పొత్రి

59. థీ యిది మూన్ద్రై తిగాజ్హ్న్దై పొత్రి
వలియిడై ఇరండై మగిజ్హ్న్దై పొత్రి,
వేలియిడై యోందరి విలైన్తై పొత్రి,
యలిభావార్ ఉల్ల తముదే పొత్రి

60. కనవిలుం దేవర్క్కరియై పొత్రి
ననవిలుం మఎర్క్కరులినై పొత్రి

61. ఇది మరుతురయుం ఎంతై పొత్రి,
చదయిడై గంగై తరితై పొత్రి,
ఆరూర్ అమరంత అరసే పొత్రి,
చీరార్ తిరువై ఆరా పొత్రి

62. అన్నామల ఎమ్మన్నా పొత్రి,
కన్నరముధ కదలే పొత్రి

63. ఏకం పతురై ఎంతై పోత్ర్హి,
పగం పెన్నురు వాని పొత్రి

64. పరైతురై మేవియ పారనే పొత్రి
చిరప్పల్లి మేవియ సివనే పొత్రి

65. మతోర్ పతి ఇంగు అరిఎన్ పొత్రి,
కుతల తేన కొత్త పొత్రి

66. కోగాజ్హి మేవియ కోవే పొత్రి,
యీంగి మలై ఏం మింత పొత్రి,
పాన్గార్ పజ్హనతజ్హగా పొత్రి

67. కడంబూర్ మేవియ విదంగా పొత్రి,
అడింతవర్క్కు అరులుం అప్ప పొత్రి

68. ఇతి తన్నిన్ కేజ్హ ఇరు మూవర్,
కహిక్కు అరులియ వరసే పొత్రి

69. తేన్నడుదయ సివనే పొత్రి,
ఎన్నత్తవర్క్కుం ఇరివ పొత్రి

70. ఎనక్కురులై కరులినిఐ పొత్రి ఓం,
మాన కయిలై మలయై పొత్రి ఓం

71. ఆరుళ్ ఇద వేండుం మమ్మాన్ పొత్రి,
యిరుల్ కెడ వరులుం ఇరివ పొత్రి.

72. తలన్తేన్ అడిఎంరమిఎన్ పొత్రి,
కలం కోలా కరుతవరులై పొత్రి

73. అన్జేల్ ఎందరు ఇంగు అరుల్వై పొత్రి,
నంజే యముద నయన్తి పొత్రి

74. అత పొత్రి, అయ్యా పొత్రి,
నిత పొత్రి, నిమల పొత్రి,
పథ పొత్రి పవనే పొత్రి

75. పెరియై పొత్రి, పిరనే పొత్రి,
అరియై పొత్రి, అమల పొత్రి

76. మరయోర్ కోలా నేరియే పొత్రి,
మురాయో తరిఎన్ ముదల్వ పొత్రి

77. ఉరవే పొత్రి, ఉయిరే పొత్రి,
చిరవే పొత్రి, శివమే పొత్రి

78. మనజా పొత్రి, మానాలా పొత్రి,
పంజేరదియాల్ పంగా పొత్రి

79. అలం తేనాయే నడిఎన్ పొత్రి,
యిలంగు చుదరేం ఈసా పొత్రి

80. సువైతలై మేవియ కన్నె పొత్రి,
కువై పతి మలింత కోవే పొత్రి

81. మలై నడుటయ మన్నే పొత్రి,
కలయి అరి కేసరియై పొత్రి

82.తిరుకజ్హు కుంద్రిల్ చెల్వా పొత్రి,
పోరుప్పమార్ పూవనతనే పొత్రి

83. అరువమురువముం ఆనై పొత్రి,
మరువియ కరుణి మలయ్ పొత్రి

84. తురియముం ఇరాన్త చూడరే పొత్రి,
తెరివరితగియ తెలివే పొత్రి

85. తొల ముఠా చూడరే పొత్రి,
యలవనవార్ క్కు అంబ పొత్రి

86. ఆరవముతే అరులే పొత్రి,
పెరయిరముడై పెమ్మన్ పొత్రి

87. తలి అరున్కిన్ రారై పొత్రి,
నీల్ ఒలియగియ నిరుత పొత్రి

88. చంతన చంతిన్ సుందర పొత్రి,
చింతని క్కరియ శివమే పొత్రి

89. మంతిర మమలై మేయై పొత్రి,
ఎంతమై యుయ్య కొల్వై పొత్రి

90. పులి మూలి పులవి చురిలినై పొత్రి,
అలికదాల్ మీమిసై నడన్తై పొత్రి

91. కరుం కురువిక్కు అందరు అరులినై పొత్రి,
ఇరుం పూలన్ పూలర విసైన్తనై పొత్రి

92. పదియుర పయింద్ర పావగా పొత్రి,
అడియోడు నాడు వీరానై పొత్రి

93. నరకోడు సువర్గ ననిలం పుగామార్,
పర గతి పందియర్ క్కరులినై పొత్రి

94. ఒజ్హివర మీరింత వోరువ పొత్రి,
చేజ్హు మలర్ శివ పురతు అరసే పొత్రి

95. కజ్హునీర్ మలై కడవుల్ పొత్రి,
తోజ్హువార్ మైయరునిప్పై పొత్రి

96. పిజ్హైప్పు వే పొంరు అరియా నాఎన్,
కుజ్హిత చోన మలై కొందరుల్ పొత్రి

97. పురంబాల వేరిత పురానా పొత్రి,
పరం పరం జాతి పారనే పొత్రి

98. పొత్రి, పొత్రి పుయంగా పెరుమన్,
పొత్రి, పొత్రి పురాణ కరణ,
పొత్రి, పొత్రి చాయ చాయ పొత్రి
.


1. नान्मुगान मुधल वनवार थोज़्हुधु एज़्ह,
वीरदियाले मूवलगु अलन्धु,
नात्तिसै मुनिवरुं इय्म्पुलान मलर,
पोथ्री चेय्कथिर मुदिथुरु नेदुमलान,
रदि मुदियरियु मधर वदनिर.

2. कदु मुरणेन मागी मुञ् कलन,
ठेज़्ह्थलमुरुव विदन्थु पिन्नेइ.
ठूज़्हि मुधल्व चय चय वेन्द्रु,
वज़्हुथियुम् काना मलरदियिनैगल्

3. वज़्हुथुथर्क्कु एलित्है वार कदल उलगिनिल्,
यानि मुधला वेरुं पीराय,
ऊन मिली योनियुल् विनी पिज़्हैथु,
मन्द पिरप्पिनुन मथावु थर,
थीनमिल् किरुमि चेरुविनिर पिज़्हैथुम्.

4. ओरु मथिथन्द्रि यिनिरुमयिर पिज़्हैथु,
मिरुमथि विलैवैन ओरुमयिर पिज़्हैथुम्,

5. मुम्मथि थान्नुल मधम पिज़्हैथु,
मीरिरु थिन्गलिर पेर इरुल् पिज़्हैथु,
मन्जु थिन्गलिन मुन्चुधल् पिज़्हैथु,
मरु थिन्गली ऊरुलर पिज़्हैथुम्,

6. ज़्हु थिन्गलिर थज़्ह पुवि पिज़्हैथु,
मेत्तु थिन्गलिर कत्तमुं पिज़्हैथु,
मोन्पथिल् वरु थुरु थुन्बमुं पिज़्हैथुम्

7. थकक दसमथि थयोदु थन पदुम,
दुख सागर थुयरिदै पिज़्हैथुम्,

8. अन्दुगदोरु म्स्दैन्थ वक्कालै,
मीन्दियुं मिरुथियुं मेनि पाल पिज़्हैथुम्,

9. कलि मलमोदु कदुं पगार पासि निसि,
वेलै निथिरै यथिरै पिज़्हैथुम्,

10. कारुं कुज़्हर् चेवै वेन्नगै कर्मयि,
ळ्रुन्गीय चयनेरुङ्गी यून मदर्थु,
कचर निमिर्न्थु कदिर्थु मुञ् पनि,
थेय्थिदै वृथा वेज़्हुन्धु पुदै प्रान,
थीर्किदै पोगा विल मूलै मदर थन,
कूर्थ नयन कोल्लयिर पिज़्हैथुम्,

11. पिथ उलगर पेरुं थुरै परप्पिनुन,
मथ कलिरेनु मवा विदि पिज़्हैथ्म,

12. कल्वि येनुं पल कदर पिज़्हैथुम्.
चेल्वं मेनुं मल्ललिर पिज़्हैथुम्,

13. नल कुरवेन्नुं थोल्विदं पिज़्हैथुम्,
पुल वरंबाय पल थुरै पिज़्हिथुम्,

14. देइवं येन्बधोर चिथ मुन्दगी,
मुनिविलथथोर पोरुलथु करुधलुं,
मारु कोरी मया शक्थिगल्,
वेरु वेरु थं मयि कत ओदुन्गिन

15. आथमानार अयलवर कूदि,
नथिगं पेसि नथज़्हम्बु येरिनर

16. चुथमेन्नुं थोल् पसु कुज़्हान्गल्,
पथि यज़्हैथु पदरिनर पेरुगवुं,

17. विरथामे परमग वेधियरुं,
चथगमगवे चथिरं कत्तिनर

18. समय वाधिक दथ मथान्गले,
वमैथ्वथाग वारथि मलैन्थनर

19. मिन्दीय मया वध मेन्नुं,
चन्द मर्थं चुज़्हिथदि था अर्थु

20. उलगयुथं येनुं ओन्दिरर पम्बिन,
कलबेदथ कदु विदा मेय्थि

21. अथिर पेरु मययेन पाल च्जूज़्हवुम्,

22. थाप्पमे थाम्बी पिदिथथु चलिया,
ठज़्हलथु कन्द मेज़्हुकधु पोल,
ठोज़्हुथुल मुरुगी यज़्हुथुदल् कंबिथु

23. आदियुं अलरियुं पदियुं परवियुं,
कोदिरुं पेदःयुं कोन्दथु विदथेनुं,
पदियेयगी नल्लिदयरा वन्बिन,

24. पसुमरथानि अरैन्थर पोल,
कसिवथु पेरुगी कदलेन मृगी

25. अगम कुज़्हैन्धु अनुकूलमै मेय विधिर्थु,
सकंबे येन्द्रु थंमै चिरिप्पु

26. नानथु ओज़्हिन्धु नादवर पज़्हिथुरै,
पूनथुवग कोनुथलिन्द्रि

27. चथुरी ज़्हन्थरिमल् कोण्डु चरुं,
ग़थियहु परमवधिसयमग

28. कथा मनमेन कदरियुं पदरियुं,
मथोर देइवं कनविलुं निनयथु

29. अरुपरं थोरी वन वनियिल् वन्थु,
गुरुपरनागी यरुलिय पेरुमयै

30. चिरुमै येन्द्रु इगज़्हाधे, थिरुवदि यिनायै,
पिरि विनी यरिय निज़्हलथु पोल,

31. मुञ् पिन्नगी मुनियथ दिसि,
येन्बु नैन्धुरिगे थेर्कु नेक्केङ्गी,
यन्बेनुमरु करैवथु पुरल,
नल पुलान ओन्द्रि नाद वेन्द्रथि

32. उरै थादुमरियुं रोमं चिलिर्प्प,
कर मलर मोत्ति थिरुथाय मलर,
कङ्काली कूर नुन्दुली यरुम्भ,
करमलर मोत्तिथु, कै कूपी

33. चय वन्बिणै नदोरुथु अज़्हैप्पवर्,
थायेयगी वलर्थणै पोत्रि

34. मेय थारु वेदियनगी विनी केद,
कै थर वल्ल कदवुल् पोत्रि

35. आदक मदुरै अरसे पोथि
कूद विलल्न्गु गुरुमनि पोत्रि

36. थेन्द्रिल्लै मन्द्रिनुलदि पोत्रि
यिन्द्रेण करामुधणै पोत्रि

37. मूवा नान्मुरै मुधल्व पोत्रि
चेवार वेल कोदि सिवने पोथि

38. मिन्नर उरुव विकिर्था पोत्रि,
कन्नर उरिथ कनिये पोत्रि

39. कावै कनग कुन्रे पोत्रि,
यव वेन्रु येनाक्करुल्वै पोत्रि

40. पदैप्पै काप्पै थुदैप्पै पोत्रि,
विदरै कलयुं येन्त्है पोत्रि

41. ईस पोत्रि, इरैव पोत्रि,
देस पलिन्गिन्राले पोत्रि

42. अरैसे पोत्रि, अमुथे पोत्रि,
विरै चेर चरण विकिर्थ पोत्रि

43. वेधि पोत्रि, विमल पोथि,
यधि पोत्रि, यरिवे पोत्रि

44. गथिये पोत्रि, कनिये पोत्रि,
नाधि चेर चेञ्चदै नंब पोत्रि

45. उदयै पोत्रि, उनार्वे पोत्रि,
कदयेन अदिमै कन्दाय पोत्रि

46. इय पोत्रि, अनुवे पोत्रि,
सैव पोत्रि, थालैव पोत्रि

47. कुरिये पोत्रि, गुनमे पोत्रि,
नेरिये पोत्रि, निनैवे पोत्रि

48. वनोर्क्कु अरिया मरुन्थे पोत्रि,
येनोर्क्कु येलिय इरैव पोत्रि,

49. मूवेज़्ह छुथ मुरनूरु नरगिदै,
य़ज़्हमे अरुल् अरसे पोत्रि

50. ठोज़्ह पोत्रि, थुनिव पोत्रि,
वज़्ह्वे पोत्रि, येन वैप्पे पोत्रि

51. मुथ पोत्रि, मुदल्व पोत्रि,
अथा पोत्रि, अरणे पोत्रि

52. उरै उनर विरन्थ वोरुव पोत्रि,
विरि कदल उलगीं विलैवे पोत्रि

53. अरुमयिल् येलिय अज़्हके पोत्रि,
करु मुखिलकिय कानने पोत्रि

54. माननीय थिरुवरून मलये पोत्रि,
येन्नयुं ओरुवनाकी यिरुन्कज़्हर्,
चेनियिल् विथ सेवग पोत्रि

55. थोज़्हुगै थुन्बं थुदैप्पै पोत्रि,
आज़्हिविला आनन्द वारि पोत्रि

56. आज़्हिवथुम् आवथुं कदन्त्है पोत्रि,
मुज़्हुवधुमिरन्थ मुधल्व पोत्रि

57. मानेर नोक्की मानल पोत्रि,
वनकथु अमरर थये पोत्रि

58. पृदि यैय्न्त्है परन्त्है पोत्रि,
नीरिदै नन्गै निगज़्ह्न्धै पोत्रि

59. थी यिदै मून्द्रै थिगज़्ह्न्धै पोत्रि
वलियिदै इरन्दै मगिज़्ह्न्धै पोत्रि,
वेलियिदै योन्दरि विलैन्त्है पोत्रि,
यलिभवर उल्ल थामुधे पोत्रि

60. कनविलुं देवर्क्करियै पोत्रि
नानाविलुं मयेर्क्करुलिणै पोत्रि

61. इदि मरुथुरयुं येन्त्है पोत्रि,
चदयिदै गङ्गै थारित्है पोत्रि,
आरूर अमर्न्थ अरसे पोत्रि,
चीरार थिरुवै आरा पोत्रि

62. अन्नमल येम्मन्न पोत्रि,
कन्नरमुध कडले पोत्रि

63. येकं पथुरै येन्त्है पोत्र्हि,
पगं पेन्नुरु वनै पोत्रि

64. परैथुरै मेविय परणे पोत्रि
चिरप्पल्ली मेविय सिवने पोत्रि

65. मथोर पथि इन्गु अरियेन पोत्रि,
कुत्हल थेन कोत्ठ पोत्रि

66. ख़ोगज़्हि मेविय कोवे पोत्रि,
यीङ्गी मलै यें मैन्थ पोत्रि,
पान्गार पज़्हनथज़्हग पोत्रि

67. कदंबूर मेविय विदङ्ग पोत्रि,
अदैन्थवर्क्कु अरुलुं अपप पोत्रि

68. इथि थान्निन कीज़्ह इरु मूवर,
कःइक्कु अरुलिय वरसे पोत्रि

69. थेन्नदुदाय सिवने पोत्रि,
येन्नत्तवर्क्कुं इरैव पोत्रि

70. येनाक्कुरुलै करुलिनिऐ पोत्रि ॐ,
मान कयिलै माल्यै पोत्रि ॐ

71. अरुल् इद वेन्दुं मंमान पोत्रि,
यिरुल् केद वरुलुं इरैव पोत्रि.

72. थालन्थेन अदियेन्रमियेन पोत्रि,
कालं कोल करुथवरुलै पोत्रि

73. अन्जेल् येन्द्रु इन्गु अरुल्वै पोत्रि,
नन्जे यमुध नयन्त्है पोत्रि

74. अथ पोत्रि, यया पोत्रि,
निथ पोत्रि, निमाल पोत्रि,
पथ पोत्रि पवने पोत्रि

75. पेरियै पोत्रि, पिरणे पोत्रि,
अरियै पोत्रि, अमल पोत्रि

76. मरयोर कोल नेरिये पोत्रि,
मुरयो थरिएन् मुधल्व पोत्रि

77. उरवे पोत्रि, उयिरे पोत्रि,
चिरवे पोत्रि, सिवमे पोत्रि

78. मनजा पोत्रि, मनाला पोत्रि,
पन्जेरदियाल् पन्गा पोत्रि

79. अलन थेनाये नदियेन पोत्रि,
यिलन्गु चुदरें ईसा पोत्रि

80. सुवैथलै मेविय कानने पोत्रि,
कुवै पथि मलिन्थ कोवे पोत्रि

81. मलै नदुतय मानने पोत्रि,
काल्यै अरि केसरियै पोत्रि

82.ठिरुकज़्हु कुन्द्रिल् चेलवा पोत्रि,
पोरुप्पमर पूवनथाने पोत्रि

83. अरुवमुरुवमुं आनै पोत्रि,
मरुविय करुणै मलये पोत्रि

84. थुरियमुं इरन्थ चुदरे पोत्रि,
थेरिवरिथगिय थेलिवे पोत्रि

85. थोल मुथ चुदरे पोत्रि,
यलवनवर ककु अनब पोत्रि

86. आरवमुथे अरुले पोत्रि,
पेरयिरमुदै पेम्मन पोत्रि

87. थाली अरुन्किन रारै पोत्रि,
नील ओलियगिय निरुथ पोत्रि

88. चन्थन चन्थिन सुन्दर पोत्रि,
चिन्थणै क्करिय सिवमे पोत्रि

89. मन्थिर ममलै मेयै पोत्रि,
येन्थमै युय्य कोल्वै पोत्रि

90. पुलि मूलै पुल्वै चुरिलिणै पोत्रि,
अलैकदल् मीमिसै नदन्त्है पोत्रि

91. कारुं कुरुविक्कु अन्द्रु अरुलिणै पोत्रि,
इरुं पुलान पुलर विसैन्थणै पोत्रि

92. पदियुर पयिन्द्र पावग पोत्रि,
अदियोदु नदु वीरानै पोत्रि

93. नरकोदु सुवर्ग ननिलं पुगमर,
पर गथि पन्दियर क्करुलिणै पोत्रि

94. ओज़्हिवर मिरैन्थ वोरुव पोत्रि,
चेज़्हु मलर सिव पुरथु अरसे पोत्रि

95. ख़ज़्हुनीर् मलै कदवुल् पोत्रि,
ठोज़्हुवर् मैयरुनिप्पै पोत्रि

96. इज़्हैप्पु वाय पोन्रु अरिया नयेन,
ख़ुज़्हैथ चोन मलै कोन्दरुल् पोत्रि

97. पुरंबल वेरिथ पुराना पोत्रि,
परम् परम् जोथि परणे पोत्रि

98. पोत्रि, पोत्रि पुयङ्ग पेरुमान,
पोत्रि, पोत्रि पुराण कारण,
पोत्रि, पोत्रि चय चय पोत्रि
.


1. Nanmugan mudhala vanavar thozhudhu ezha,
Veeradiyaale moovalagu alandhu,
Nattisai munivarum iympulan malara,
Pothri cheykathir mudithuru nedumalan,
Radi mudiyariyu madhara vadanir.

2. Kadu muranena magi mun kalan,
Thezhthalamuruva vidanthu pinnei.
Thoozhi mudhalva chaya chaya vendru,
Vazhuthiyum kanaa malaradiyinaigal

3. Vazhuthutharkku elithai vaar kadal ulaginil,
Yanai mudhalaa verum peeraaya,
OOna mili yoniyul vinai pizhaithu,
Manuda pirappinun mathavu thara,
Theenamil kirumi cheruvinir pizhaithum.

4. Oru mathithandri yinirumayir pizhaithu,
Mirumathi vilaivain orumayir pizhaithum,

5. Mummathi thannula madham pizhaithu,
Meeriru thingalir per irul pizhaithu,
Manju thingalin munchudhal pizhaithu,
Maru thingali oorular pizhaithum,

6. Ezhu thingalir thazh puvi pizhaithu,
Mettu thingalir kattamum pizhaithu,
Monpathil varu thuru thunbamum pizhaithum

7. Thakka dasamathi thayodu than padum,
Dukha sagara thuyaridai pizhaithum,

8. Andugadoru msdaintha vakkaalai,
Meendiyum miruthiyum menai pala pizhaithum,

9. Kalai malamodu kadum pagar pasi nisi,
Velai nithirai yathirai pizhaithum,

10. Karum kuzhar chevai vennagai karmayi,
LOrungiiya chayanerungi yun madarthu,
Kachara nimirnthu kadirthu mun panai,
Theythidai varutha vezhundhu pudai pran,
Theerkidai pogaa vila mulai madar than,
Koortha nayana kollayir pizhaithum,

11. Pitha ulagar perum thurai parappinun,
Matha kalirenu mavaa vidai pizhaithm,

12. Kalvi yenum pal kadar pizhaithum.
Chelvam menum mallalir pizhaithum,

13. Nal kuravennum tholvidam pizhaithum,
Pul varambaaya pal thurai pizhithum,

14. Deivam yenbadhor chitha mundagi,
Munivilathathor porulathu karudhalum,
Maaru koru maya shakthigal,
Veru veru tham mayai kat odungina

15. Aathamaanaar ayalavar koodi,
Nathigam pesi nathazhambu yerinar

16. Chuthamennum thol pasu kuzhaangal,
Pathi yazhaithu padarinar perugavum,

17. Virathame paramaga vedhiyarum,
Chathagamagave Chathiram kattinar

18. Samaya vadhika datha mathangale,
Vamaithvathaga varathi malainthanar

19. Mindiya mayaa vadha mennum,
Chanda marutham chuzhithadi thaa arthu

20. Ulagayutham yenum ondirar pambin,
Kalabedatha kadu vida meythi

21. Athir peru mayayena pala chjoozhavum,

22. Thappame thaambi pidithathu chaliyaa,
Thazhalathu kanda mezhukadhu pola,
Thozhuthula murugi yazhuthudal kambithu

23. Aadiyum alariyum padiyum paraviyum,
Kodirum pedahayum kondathu vidathenum,
Padiyeyagi nallidayaraa vanbin,

24. Pasumarathani arainthar pola,
Kasivathu perugi kadalena marugi

25. Agam kuzhaindhu anukoolamai mey vidhirthu,
Sakambe yendru thammai chirippu

26. Naanathu ozhindhu naadavar pazhithurai,
Poonathuvaga konuthalindri

27. Chathuri zhantharimal kondu charum,
Gathiyahu paramavadhisayamaga

28. Kathaa manamena kadariyum padariyum,
Mathor deivam kanavilum ninayathu

29. Aruparam thoru vana vaniyil vanthu,
Guruparanaagi yaruliya perumayai

30. Chirumai yendru igazhaadhe, thiruvadi yinayai,
Piri vinai yariya nizhalathu pola,

31. Mun pinnagi muniyatha disai,
Yenbu naindhurige therku nekkengi,
Yanbenumaru karaivathu purala,
Nal pulan ondri nada vendrathi

32. Urai thadumariyum romam chilirppa,
Kara malar motti thiruthaya malara,
Kankali koora nunduli yarumbha,
Karamalar mottithu, kai koopi

33. Chaya vanbinai nadoruthu azhaippavar,
Thaayeyagi valarthanai potri

34. Mey tharu vediyanagi vinai keda,
Kai thara valla kadavul potri

35. Aadaka Madurai arase Pothi
Kooda vilalngu Gurumani potri

36. Thendrillai mandrinuladi potri
Yindrena karaamudhanai potri

37. Moovaa naanmurai mudhalva potri
Chevaar vel kodi sivane Pothi

38. Minnar uruva vikirthaa potri,
Kannar uritha kaniye potri

39. Kaavai kanaga kunre potri,
Yava venru yenakkarulvai potri

40. Padaippai Kaappai Thudaippai potri,
Vidarai kalayum yenthai potri

41. Eesa potri, iraiva potri,
Desa palinginrale potri

42. Araise potri, amuthe potri,
Virai cher charana vikirtha potri

43. Vedhi potri, Vimala Pothi,
Yadhi potri, yarive potri

44. Gathiye potri, kaniye potri,
Nadhi cher chenchadai namba potri

45. Udayai potri, unarve potri,
Kadayen adimai kanday potri

46. Iya potri, anuve potri,
Saiva potri, thalaiva potri

47. Kuriye potri, guname potri,
Neriye potri, ninaive potri

48. Vanorkku ariya marunthe potri,
Yenorkku yeliya iraiva potri,

49. Moovezh chutha muranooru naragidai,
Yazhame arul arase potri

50. Thozha potri, thuniva potri,
Vazhve potri, yen vaippe potri

51. Mutha potri, Mudalva potri,
Athaa potri, arane potri

52. Urai unar virantha voruva potri,
Viri kadal ulagim vilaive potri

53. Arumayil yeliya azhake potri,
Karu mukhilakiya kanne potri

54. Manniya thiruvarun malaye potri,
Yennayum oruvanaaki yirunkazhar,
Cheniyil vaitha sevaga potri

55. Thozhugai thunbam thudaippai potri,
Azhivilaa Ananda vari potri

56. Azhivathum aavathum kadanthai potri,
Muzhuvadhumirantha mudhalva potri

57. Maaner nokki manala potri,
Vanakathu amarar thaye potri

58. Paridai yaiynthai paranthai potri,
Neeridai nangai nigazhndhai potri

59. Thee yidai moondrai thigazhndhai potri
Valiyidai irandai magizhndhai potri,
Veliyidai yondari vilainthai potri,
Yalibhavar ulla thamudhe potri

60. Kanavilum devarkkariyai potri
Nanavilum mayerkkarulinai potri

61. Idai maruthurayum yenthai potri,
Chadayidai gangai tharithai potri,
AAroor amarntha arase potri,
Cheeraar thiruvai aaraa potri

62. Annamala yemmanna potri,
Kannaramudha kadale potri

63. Yekam pathurai yenthai potrhi,
Pagam pennuru vanai potri

64. Paraithurai meviya parane potri
Chirappalli meviya sivane potri

65. Mathor pathi ingu ariyen potri,
Kuthala then koththa potri

66. Kogazhi meviya kove potri,
Yeengi malai yem maintha potri,
Paangaar pazhanathazhaga potri

67. Kadamboor meviya Vidanga potri,
Adainthavarkku arulum appa potri

68. Ithi thannin keezh iru moovar,
Kahikku aruliya varase potri

69. Thennadudaya sivane potri,
Yennattavarkkum iraiva potri

70. Yenakkurulai karuliniai potri Om,
Maana kayilai malayai potri Om

71. Arul ida vendum mammaan potri,
Yirul keda varulum iraiva potri.

72. Thalanthen adiyenramiyen potri,
Kalam kola karuthavarulai potri

73. Anjel yendru ingu arulvai potri,
Nanje yamudha nayanthai potri

74. Atha potri, Ayya potri,
Nitha potri, nimala potri,
Patha potri pavane potri

75. Periyai potri, pirane potri,
Ariyai potri, amala potri

76. Marayor kola neriye potri,
Murayo tharien mudhalva potri

77. Urave potri, Uyire potri,
Chirave potri, sivame potri

78. Manjaa potri, manaalaa potri,
Panjeradiyaal pangaa potri

79. Alan thenaaye nadiyen potri,
Yilangu chudarem eesaa potri

80. Suvaithalai meviya kanne potri,
Kuvai pathi malintha kove potri

81. Malai nadutaya manne potri,
Kalayai ari kesariyai potri

82.Thirukazhu kundril chelvaa potri,
Poruppamar poovanathane potri

83. Aruvamuruvamum aanaai potri,
Maruviya karunai malaye potri

84. Thuriyamum irantha chudare potri,
Therivarithagiya thelive potri

85. Thola mutha chudare potri,
Yalavanavar kku anba potri

86. AAravamuthe arule potri,
Perayiramudai pemman potri

87. Thali arunkin raaraai potri,
Neel oliyagiya nirutha potri

88. Chanthana chanthin Sundara potri,
Chinthanai kkariya sivame potri

89. Manthira mamalai meyaai potri,
Yenthamai yuyya kolvai potri

90. Puli moolai pulvai churilinai potri,
Alaikadal meemisai nadanthai potri

91. Karum kuruvikku andru arulinai potri,
Irum pulan pulara visainthanai potri

92. Padiyura payindra paavaga potri,
Adiyodu nadu veeraanaai potri

93. Narakodu suvarga nanilam pugamar,
Para gathi pandiyar kkarulinai potri

94. Ozhivara miraintha voruva potri,
Chezhu malar siva purathu arase potri

95. Kazhuneer malai kadavul potri,
Thozhuvar maiyarunippai potri

96. Pizhaippu vaay ponru ariyaa naayen,
Kuzhaitha chona malai kondarul potri

97. Purambala veritha puraanaa potri,
Param param jothi parane potri

98. Potri, potri puyanga peruman,
Potri, potri Purana karana,
Potri, potri chaya chaya potri
.


1. When the four faced Brahma and other devas were saluting him,
Lord Vishnu measured the entire world with his two steps,
And this made the sages in all four directions enthralled,
And worship Him with a shining crown,
But he himself tried to find out the feet and head of Lord Shiva.

2. Appearing as a wild boar and digging the seven nether worlds,
Lord Vishnu got tired and praised “Victory to the foremost of the world”,
As he was not in a position to find your flower like feet.

3. For easily seeing those feet, in this world,
Which is surrounded by a wide broad sea,
The many beings entered the wombs,
Of animals from ant to elephant and after exhausting the Karma,
Took finally the birth as man and in their stay,
In the womb, they fought for survival with many other insects,

4. At the end of one month they got a separate form,
At the end of two months they survived and became more strong

5. In the third month they did not get drowned in the womb fluid,
In the fourth month they spent their time in darkness,
In the fifth month they survived by not getting aborted,
In the sixth month their body grew further and they survived

6. After surviving the lowering in the seventh month
After surviving several problems in the eighth month,
After surviving the sorrow of the parting with the womb,

7. And when ten months are to be over, they,
Along with their mother get drowned,
In the sea of sorrow but survived.

8. Year after year they further grow up,
And by staying and rising they further survived,

9. They further survived by answering natural calls,
Struggle with the great hunger of the day,
And sleep during the time of the night,

10. After further surviving from theft tried by the sharp eyes,
Of women with jet black hair, reddish lips, pretty smile,
Who were Well made up, painted, walking straight,
With the well endowed breasts which were held,
Aloft and pushed in front and gave pain to the middle part,

11. After further surviving from the exuberant elephant,
Of desire, which came because of living among people,
Who are mad after the pleasures of life on earth,

12. After surviving from the pride of several oceans of learning,
After surviving from the sorrow caused by botheration caused by the wealth,

13. After surviving from the horror of poverty,
After surviving several bad conducts and character

14. They understood that there is something called God,
And that it is without any hatred,
But several thoughts sent by illusion,
Did not allow this thought to rise.

15. The dear neighbors joined together,
And talked that god is not there,
Till their toungue had a scar.

16. Those who called themselves as their relations,
And were like a group of ordinary beings,
Called and dragged them and told them not to go after God

17. Even the Brahmins who observe penance,
Showed shastras to dissuade us

18. Even people of various religious beliefs,
Were unnecessarily proud of their beliefs

19. The words of people supporting concept of illusion,
Would make your thoughts confused like a storm.

20. Those who support worldly needs,
Are like a shining poisonous snakes,
And their teachings are like poison.

21. They confuse you all and does not allow all of you,
To understand what is right or wrong

22. The one who catches the proper path and travels,
Is like wax brought near a burning ember,
His mind melts and he salutes the God and becomes speechless

23. Dancing, shouting, singing, following,
like a pliers and like ignorant men,
Does not change at any moment from the chosen path

24. Like a nail driven in a living tree,
Their mind melts and like a sea it roars

25. Their inside melts and their body shivers in support,
And the world laughs at them like a ghost

26. They loose sense of shame and take criticisms,
As ornaments and their minds are not worried

27. You should increase knowledge and decrease pride,
For there is nothing as great as salvation,
And it is only right to wonder about it.

28. Like a calf towards its mother cow,
They shout as well as become nervous,
And no other God comes to them even in their dreams

29. My fame is because of the God,
Who came from a place far above the world,
And became my teacher and blessed me,

30. Do not blame that god’s behavior as ordinary,
For like the shadow is never separated from the body,
The devotees should always follow the feet of God

31. The devotee’s thoughts do not go back or front,
And they are Without hatred, with melting mind, shivering voice
With love flooding and ebbing out of the banks,
And With concentrated mind and always murmuring “Oh Lord”

32. Due to devotion, their voice stutters,
Hair stands erect, Hands fold in salutation,
The flower of their heart is overjoyed
And the eye is full of tears of joy

33. Salutation to the God, who brought up,
Like a mother,those whose devotion,
Never reduced and was always growing

34. Oh God who came as a Brahmin,
Giving the truth and then removed,
The accumulated Karmas of previous births (vinai)

35. Salutations to the God who chose Madurai as his arena to play
Salutations to the great teacher who was with me

36. Salutations to him who danced in the southern city (Chidambaram)
Salutations to the God who became like nectar to me

37. Salutations to the permanent lord of four Vedas,
Salutations to Lord Shiva with a flag of bull

38. Salutations to The god who took several shining forms,
Salutations to the fruit who took threads from stone

39. Salutations to the Golden mountain who protects us,
Salutations to him who showers his grace on me who calls him

40. Salutations to him who creates, protects and destroys,
Salutations to my father who removes all my problems

41. Salutations to the God, Salutations to the Lord,
Salutations to the shining, pretty heap of the soul

42. Salutations to the king. , Salutations to the nectar,
Salutations to him with sweet smelling feet and took different forms

43. Salutations to seer of knowledge, salutations to the pure one,
Salutations to the primeval god, Salutations to knowledge

44. Salutations to one giving salvation, Salutations to the fruit of knowledge,
Salutations to him who accepted a river on his head

45. Salutations to him who has everything, Salutations to him who is the divine feeling,
Salutations to him who made this very lowly slave as his

46. Salutations to the Lord, Salutations to him who is in every as atom,
Salutations to the peaceful one, Salutations to the leader

47. Salutations to aim of life, salutations to best qualities,
Salutations to great conduct, salutations to him who remains as a feeling

48. Salutations to the rare nectar like medicine to devas,
Salutations to him who is easily available to others

49. Salutations to the merciful God who saves,
Twenty one generations of devotees from hell

50. Salutations to the friend, salutations to him who is with us,
Salutations to the root of my life, salutations to my place of protection

51. Salutations to him who is above salvation, Salutations to him who is primeval,
Salutations to him who is father of all, Salutations to him who destroys dirt of the soul

52. Salutations to him who is beyond words and mind,
Salutations to him who is the great luck of people of this broad world

53. Salutations to the pretty one who is rare,
Salutations to the very dear one who is like the black cloud

54. Salutations to the very stable purple mountain (meru),
Salutations to the him who recognized me and kept,
His feet on my head and made me his slave

55. Salutations to him who removes sorrow of those who salute him.
Salutations to him who is the destruction less sea of joy

56. Salutations to him who is beyond birth and death,
Salutations to him who is primeval and would remain after everything dies

57. Salutations to the husband of Parvathi who has deer like eyes,
Salutations to him who looks after devas like their mother

58. Salutations to him who has spread like earth, fifth among five elements (Kanchipuram)
Salutations to him who has become water the fourth element (Thiruvanaikkaval)

59. Salutations to him who has become fire, the third element (Thiruvannamalai)
Salutations to him who became happy as wind, the second element, (Kalahasthi)
Salutations to him who has become Ether (Akasa), the first element (Chidambaram)
Salutations to him who is the mind of the giver

60. Salutations to him who is rare even in dreams to devas,
Salutations to him who came in a form that can be seen to me who is even worse than a dog

61. Salutations to my father who is in Thiruvidaimaruthur
Salutations to him who wore ganges on his head
Salutations to him who sat in Thiruvarur
Salutations to him who is in the great Thiruvayaru

62. Salutations to the brother who is in Thiruvannamalai,
Salutations to him who is the dear ocean of nectar

63. Salutations to my father who is in Thiruvekambam,
Salutations to him who became partly a lady

64. Salutations to the dear one who is in Thiruparaithurai,
Salutations to the true Lord of Thiruchirapalli

65. Salutations to him who is the only one known to me,
Salutations to the dancer of Thirukuttalam

66. Salutations to the king who is in Thiruvavaduthurai,
Salutations to the father who is in Thiruveengoi mountain,
Salutations to the pretty one who is in Thiruppazhanam

67. Salutations to the pretty one of Thirukadambur,
Salutations to him who showers his grace on those coming to him

68. Salutations to him, who gave his blessings,,
To the six people and the elephant below an ithi tree(Kallala tree)

69. Salutations to Siva who has south of India,
Salutations to him who is God of the entire world,

70. Salutations to who fed milk to the baby pigs, Om,
Salutations to him who lives on the Kailasa mountain, Om

71. Salutations with a request, please shower your grace uncle,
Salutations to that God who removes darkness from life

72. Salutations Oh God, I have become bored of being alone,
Salutations to him with a request to him to be my permanent friend

73. Salutation with a request to tell “Do not fear” and then shower your grace,
Salutations to him who made nectar out of the poison

74. Salutations to him who is the father, the Lord,
Salutations to the perennially pure one,
Salutations to the basis and life of the entire world

75. Salutations to the one who is greater than all,
Salutations to him who protects lives,
Salutations to the God who is rare.
Salutations to the God who is pure

76. Salutations to him who came as a Brahmin,
Salutations to the primeval one, to whom I say “I cannot bear this”

77. Salutation to Siva who is my relation, and to him who is my soul,
Salutations to him who is all that is good and he who is peace.

78. Salutation to him who is pretty and to him who is consort of all souls,
Salutations to the consort of her who has cotton soft feet

79. Salutations from the devotee who has wandered,
Salutations to him who has natural light

80. Salutations to the darling of Suvai thalai,
Salutations to the king who is in kuvaipathi

81. Salutations to the king of mountain country,
Salutations to him who is the lion of arts (Art of town Arikesari)

82. Salutations to the lad of Thirukazhukundram,
Salutations to the Lord of Thiruppovanam surrounded by hills

83. Salutations to him who has a form as well as no form,
Salutations to the mountain of mercy

84. Salutations to him who is the light above the Thuriya state,
Salutations to him who is the wisdom that can be rarely got

85. Salutations to him who is the light of uncut pearl,
Salutations to the friend of those who salute him

86. Salutations to the nectar like grace that never exhausts,
Salutations to the God who has one thousand names

87. Salutations to the god who wears grass(Arugam pul) and leaf (Bilwa leaf) garland
Salutations to the dancer who is the great long flame

88. Salutations to the pretty one who is decorated by sandal paste,
Salutations to the God of peace who is beyond thought processes

89. Salutations to the God who wanders in Mahendra mountains,
Salutations to the God who is there to save us

90. Salutations to the God who made a tiger mother feed milk to a sheep cub,
Salutations to the God who walked on the ocean full of waves

91. Salutations to the God who showered his grace on a black bird in olden times,
Salutations to the God who made the five parts of the body not work

92. Salutations to the God who was divinely pure even in earth,
Salutations to the God who became the beginning middle and end

93. Salutations to the God who gave,
Pandya kings salvation preventing,
Them from going to hell, heaven and earth

94. Salutations to the God who has filled himself everywhere without a gap,
Salutations to the God who is the king of Sivapura full of flowers

95. Salutations to the God who wears garland of Kalhara (Chenkazhneer) flowers,
Salutations to the God who removes darkness of ignorance from those saluting him

96. Salutations to the God with a request to please accept this garland of words,
Made by a man baser than a dog and not knowing the rights and wrongs

97. Salutations to the ancient God who burnt several cities,
Salutations to the God who exists as divine light beyond the universe

98. Salutations and salutations to the God who wears a snake,
Salutations and salutations to the God who is the primeval cause
Salutations, salutations, victory, victory, salutations.

.

, ,

5 Responses to Pottri Thiru Agaval (போற்றி திரு அகவல்)

  1. KANDASAMY.R October 25, 2013 at 9:52 am #

    THENNA DUDAI YA SIVANE POTTRE

    • Sivayogi Sivarajan August 13, 2016 at 8:27 pm #

      lot of spelling mistakes in the potrithiru agaval. please rectify

  2. KANDASAMY.R October 25, 2013 at 9:53 am #

    CHIVAYANAMA

  3. B. Anbazhagan November 3, 2016 at 11:04 pm #

    So much of spelling mistakes.
    However efforts to do this is highly appreciated
    Blessings

  4. Jaya June 27, 2019 at 7:54 pm #

    Effort is much appreciated 🙏but please correct the spellings🙏

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.