పల్లవి
రామ చంద్రాదన్యం న జానేऽహం
శ్రీ హరి హరాత్మ రూపిణో
సమష్టి చరణం
కామ జనకాత్ కఠిన సుభాహు మారీచ –
ఖర దూషణాది మద హరణాంతక రూపిణో
(మధ్యమ కాల సాహిత్యం)
సమస్త సుర సన్నుత శర చాప పాణినో
సరస గురు గుహ సంగీత తత్వ బోధినో
variations
రూపిణో – రూపిణః
పాణినో – పాణినః
బోధినో – బోధినః
.
பல்லவி
ராம சந்த்3ராத3ன்யம் ந ஜானேऽஹம்
ஸ்ரீ ஹரி ஹராத்ம ரூபிணோ
ஸமஷ்டி சரணம்
காம ஜனகாத் கடி2ன ஸுபா4ஹு மாரீச –
க2ர தூ3ஷணாதி3 மத3 ஹரணாந்தக ரூபிணோ
(மத்4யம கால ஸாஹித்யம்)
ஸமஸ்த ஸுர ஸன்னுத ஸ1ர சாப பாணினோ
ஸரஸ கு3ரு கு3ஹ ஸங்கீ3த தத்வ போ3தி4னோ
variations
ரூபிணோ – ரூபிண:
பாணினோ – பாணின:
போ3தி4னோ – போ3தி4ன:
.
ಪಲ್ಲವಿ
ರಾಮ ಚಂದ್ರಾದನ್ಯಂ ನ ಜಾನೇऽಹಂ
ಶ್ರೀ ಹರಿ ಹರಾತ್ಮ ರೂಪಿಣೋ
ಸಮಷ್ಟಿ ಚರಣಂ
ಕಾಮ ಜನಕಾತ್ ಕಠಿನ ಸುಭಾಹು ಮಾರೀಚ –
ಖರ ದೂಷಣಾದಿ ಮದ ಹರಣಾಂತಕ ರೂಪಿಣೋ
(ಮಧ್ಯಮ ಕಾಲ ಸಾಹಿತ್ಯಂ)
ಸಮಸ್ತ ಸುರ ಸನ್ನುತ ಶರ ಚಾಪ ಪಾಣಿನೋ
ಸರಸ ಗುರು ಗುಹ ಸಂಗೀತ ತತ್ವ ಬೋಧಿನೋ
variations
ರೂಪಿಣೋ – ರೂಪಿಣಃ
ಪಾಣಿನೋ – ಪಾಣಿನಃ
ಬೋಧಿನೋ – ಬೋಧಿನಃ
.
पल्लवि
राम चन्द्रादन्यं न जानेऽहं
श्री हरि हरात्म रूपिणो
समष्टि चरणम्
काम जनकात् कठिन सुभाहु मारीच –
खर दूषणादि मद हरणान्तक रूपिणो
(मध्यम काल साहित्यम्)
समस्त सुर सन्नुत शर चाप पाणिनो
सरस गुरु गुह सङ्गीत तत्व बोधिनो
variations
रूपिणो – रूपिणः
पाणिनो – पाणिनः
बोधिनो – बोधिनः
.
pallavi
rAma candrAdanyaM na jAnE(a)haM
SrI hari harAtma rUpiNO
samashTi caraNam
kAma janakAt kaThina subhAhu mArIca –
khara dUshaNAdi mada haraNAntaka rUpiNO
(madhyama kAla sAhityam)
samasta sura sannuta Sara cApa pANinO
sarasa guru guha sangIta tatva bOdhinO
variations
rUpiNO – rUpiNaH
pANinO – pANinaH
bOdhinO – bOdhinaH
.
പല്ലവി
രാമ ചന്ദ്രാദന്യം ന ജാനേऽഹം
ശ്രീ ഹരി ഹരാത്മ രൂപിണോ
സമഷ്ടി ചരണമ്
കാമ ജനകാത് കഠിന സുഭാഹു മാരീച –
ഖര ദൂഷണാദി മദ ഹരണാന്തക രൂപിണോ
(മധ്യമ കാല സാഹിത്യമ്)
സമസ്ത സുര സന്നുത ശര ചാപ പാണിനോ
സരസ ഗുരു ഗുഹ സങ്ഗീത തത്വ ബോധിനോ
variations
രൂപിണോ – രൂപിണഃ
പാണിനോ – പാണിനഃ
ബോധിനോ – ബോധിനഃ
.
Pallavi
I know of no other (refuge) than Shrirama, who is verily the form of Shiva and Vishnu
Samashti Charanam
I know of no other (refuge) than the the father of Manmatha,was death himself in putting an end to the arrogance of the hardened demons Subahu, Maricha, Khara, Dushana etc, the one that wields the bow and arrows that are praised by all the Devas and instructs the theory of music to the delightful Guruguha.
.
No comments yet.