Main Menu

Samaja Vara Gamana (సామజ వర గమన)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ), May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, Tamil Nadu, to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam:hindOLam

talam: Aadi

20 naTabhairavi janya
Aa: S G2 M1 D1 N2 S
Av: S N2 D1 M1 G2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Samaja Vara Gamana | సామజ వర గమన     
Voice: Radha Jayalakshmi

Samaja Vara Gamana | సామజ వర గమన     
Voice: M.D. Ramanathan

Samaja Vara Gamana | సామజ వర గమన     
Voice: G.N. Balasubramaniam

Samaja Vara Gamana | సామజ వర గమన     
Instrumental: Veena | Artist: Manchala Jagannadha Rao

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

సామజ వర గమన సాధు హృత్-
సారసాబ్జ పాల కాలాతీత విఖ్యాత

Anupallavi

సామ నిగమజ1 సుధా మయ గాన విచక్షణ
గుణ శీల దయాలవాల మాం పాలయ

Charanam

వేద శిరో మాతృజ2 సప్త స్వర
నాదాచల3 దీప స్వీకృత
యాదవ కుల మురళీ వాదన
వినోద 4మోహన కర త్యాగరాజ వందనీయ

Variations

4మోహన కర – మోహనాకార
.


Pallavi

ஸாமஜ வர க3மன ஸாது4 ஹ்ருத்-
ஸாரஸாப்3ஜ பால காலாதீத விக்2யாத

Anupallavi

ஸாம நிக3மஜ1 ஸுதா4 மய கா3ன விசக்ஷண
கு3ண சீல த3யாலவால மாம் பாலய

Charanam

வேத3 சிரோ மாத்ருஜ2 ஸப்த ஸ்வர
நாதா3சல3 தீ3ப ஸ்வீக்ருத
யாத3வ குல முரளீ வாத3ன
வினோத3 4மோஹன கர த்யாக3ராஜ வந்த3னீய

Variations

4மோஹன கர – மோஹனாகார
.


Pallavi

ಸಾಮಜ ವರ ಗಮನ ಸಾಧು ಹೃತ್-
ಸಾರಸಾಬ್ಜ ಪಾಲ ಕಾಲಾತೀತ ವಿಖ್ಯಾತ

Anupallavi

ಸಾಮ ನಿಗಮಜ1 ಸುಧಾ ಮಯ ಗಾನ ವಿಚಕ್ಷಣ
ಗುಣ ಶೀಲ ದಯಾಲವಾಲ ಮಾಂ ಪಾಲಯ

Charanam

ವೇದ ಶಿರೋ ಮಾತೃಜ2 ಸಪ್ತ ಸ್ವರ
ನಾದಾಚಲ3 ದೀಪ ಸ್ವೀಕೃತ
ಯಾದವ ಕುಲ ಮುರಳೀ ವಾದನ
ವಿನೋದ 4ಮೋಹನ ಕರ ತ್ಯಾಗರಾಜ ವಂದನೀಯ

Variations

4ಮೋಹನ ಕರ – ಮೋಹನಾಕಾರ
.


Pallavi

सामज वर गमन साधु हृत्-
सारसाब्ज पाल कालातीत विख्यात

Anupallavi

साम निगमज1 सुधा मय गान विचक्षण
गुण शील दयालवाल मां पालय

Charanam

वेद शिरो मातृज2 सप्त स्वर
नादाचल3 दीप स्वीकृत
यादव कुल मुरळी वादन
विनोद 4मोहन कर त्यागराज वन्दनीय

Variations

4मोहन कर – मोहनाकार
.


Pallavi

sāmaja vara gamana sādhu hṛt-
sārasābja pāla kālātīta vikhyāta

Anupallavi

sāma nigamaja1 sudhā maya gāna vicakṣaṇa
guṇa śīla dayālavāla māṃ pālaya

Charanam

vēda śirō mātṛja2 sapta swara
nādācala3 dīpa swīkṛta
yādava kula muraḷī vādana
vinōda 4mōhana kara tyāgarāja vandanīya

Variations

* 4mōhana kara – mōhanākāra
.


Pallavi:

O Lord with elephant-like gait! O Protector of the heart-lotus of the pious!

One who is beyond Time! O Celebrated One!

Anupallavi:

One adept in the nectarine music born of Sama Veda!

O virtuous one! O Ocean of mercy! Please protect me.

Charanam:

O Splendrous lamp on the mountain (that is, Nada) consisting of
the seven swaras, born of Nadomkara!

One who incarnated in the race of Yadu! O Player of flute!

O sportive enchanter! O Lord worshipped by Tyagaraja!
.

, , , , , , , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply