పద్యం:
సన్నుత కార్యదక్షుఁ డొకచాయ నిజప్రభ యప్రకాశ మై
యున్నపుడైన లోకులకు నొండక మే లొనరించు సత్త్వసం
పన్నుఁడు భీముఁ డాద్విజుల ప్రాణము కావఁడె యేకచక్రమం
దెన్నికగా బకాసురుని నేపున రూపడఁగించి భాస్కరా.
తాత్పర్యం:
గొప్పబలము గల కార్యదూరుఁడు స్వాభావికమైన తన తేజము దఱిగి యొకచోట నున్నను,పరోపకారము గల పనులయెడ వెనుదీయఁడు.పూర్వ మేకచక్రపురమున తన క్షాత్రదర్మమును వదిలి బిచ్చమెత్తుకొని తినుచుండియు భీమసేనుఁడు బకాసురునిఁ జంపి యాయూరి బ్రాహ్మణులకు మేలొవర్చెను గదా.
.
Poem:
Sannutha kaaryadhakshu dokachaaya nijaprabha yaprakaasha mai
yunnapudaina lokulaku nomdaka mey lonarimchu saththvasam
pannuadu bheemua daadhvijula praanamu kaavaade yeykachakramam
dhennikagaa bakaasuruni neypuna roopadaagimchi bhaaskaraa.
Meaning:
O Lord! Even if bad times befall a valiant and virtuous man, he will still not take a back step when helping others. During their exile in Ekachakrapura, didn’t Bheema kill Bakaasura and save the Brahmin families?
.
sannutha kaaryadhakshua dokachaaya nijaprabha yaprakaasha mai
yunnapudaina lokulaku nomdaka mey lonarimchu saththvasam
pannuadu bheemua daadhvijula praanamu kaavaade yeykachakramam
dhennikagaa bakaasuruni neypuna roopadaagimchi bhaaskaraa.
.
No comments yet.