Main Menu

Sarasakshi Sada (सारसाक्षि सदा)

Composer: Syama Sastri (ஸ்ரீ சியாமா சாஸ்திரி் , శ్యామ శాస్త్రి ) (April 26, 1762 to February 6, 1827) was born in Tiruvarur of Tanjavur district in Tamil Nadu to the couple, Viswanatham and Vengalakshmi – a Smartha Iyer Vadama brahmin family. Paccimiriyam Adiyappayya was his guru.More…

Raagam: Saveri

 

Taanam: Triputa

 

Language: Sanskrit

.

Recitals

Awaiting Contributions.
Awaiting Contributions.
.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Sanskrit. Other languages are for your convenience



गीतम् 1

सार(सा)क्षि सदा पाहि माम्
कुमार जननि सरस हृदये
परा शक्ति बाले सु-शीले
अपार महिमा स्फूर्ते शिवे

गीतम् 2

कोटि सूर्य प्रभे कोमळे
त्रि-कोण निलये कनक सदृशे
कटि धृत काञ्चे स-लीले
प्रकाश सुगुण कीर्ते उमे

गीतम् 3

श्याम कृष्ण नुते श्यामळे
श्री काम कोटि पीठ सदने
साम गान लोले सु-शोभे
विशाल हृदय मूर्ते शुभे


గీతం 1

సారసాక్షి సదా పాహి మాం
కుమార జనని సరస హృదయే
పరా శక్తి బాలే సు-శీలే
అపార మహిమా స్ఫూర్తే శివే

గీతం 2

కోటి సూర్య ప్రభే కోమళే
త్రి-కోణ నిలయే కనక సదృశే
కటి ధృత కాంచే స-లీలే
ప్రకాశ సుగుణ కీర్తే ఉమే

గీతం 3

శ్యామ కృష్ణ నుతే శ్యామళే
శ్రీ కామ కోటి పీఠ సదనే
సామ గాన లోలే సు-శోభే
విశాల హృదయ మూర్తే శుభే


கீதம் 1

ஸார(ஸா)க்ஷி ஸதா3 பாஹி மாம்
குமார ஜனனி ஸரஸ ஹ்ரு2த3யே
பரா ஸ1க்தி பா3லே ஸு-ஸீ1லே
அபார மஹிமா ஸ்பூ2ர்தே ஸி1வே

கீதம் 2

கோடி ஸூர்ய ப்ரபே4 கோமளே
த்ரி-கோண நிலயே கனக ஸத்3ரு2ஸே1
கடி த்4ரு2த காஞ்சே ஸ-லீலே
ப்ரகாஸ1 ஸுகு3ண கீர்தே உமே

கீதம் 3

ஸ்1யாம க்ரு2ஷ்ண நுதே ஸ்1யாமளே
ஸ்ரீ காம கோடி பீட2 ஸத3னே
ஸாம கா3ன லோலே ஸு-ஸோ1பே4
விஸா1ல ஹ்ரு2த3ய மூர்தே ஸு1பே4


ಗೀತಂ 1

ಸಾರಸಾಕ್ಷಿ ಸದಾ ಪಾಹಿ ಮಾಂ
ಕುಮಾರ ಜನನಿ ಸರಸ ಹೃದಯೇ
ಪರಾ ಶಕ್ತಿ ಬಾಲೇ ಸು-ಶೀಲೇ
ಅಪಾರ ಮಹಿಮಾ ಸ್ಫೂರ್ತೇ ಶಿವೇ

ಗೀತಂ 2

ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರಭೇ ಕೋಮಳೇ
ತ್ರಿ-ಕೋಣ ನಿಲಯೇ ಕನಕ ಸದೃಶೇ
ಕಟಿ ಧೃತ ಕಾಂಚೇ ಸ-ಲೀಲೇ
ಪ್ರಕಾಶ ಸುಗುಣ ಕೀರ್ತೇ ಉಮೇ

ಗೀತಂ 3

ಶ್ಯಾಮ ಕೃಷ್ಣ ನುತೇ ಶ್ಯಾಮಳೇ
ಶ್ರೀ ಕಾಮ ಕೋಟಿ ಪೀಠ ಸದನೇ
ಸಾಮ ಗಾನ ಲೋಲೇ ಸು-ಶೋಭೇ
ವಿಶಾಲ ಹೃದಯ ಮೂರ್ತೇ ಶುಭೇ


gItam 1

sAras(A)kshi sadA pAhi mAm
kumAra janani sarasa hRdayE
1parA Sakti bAlE su-SIlE
2apAra mahimA sphUrtE 3SivE

gItam 2

kOTi sUrya prabhE kOmaLE
4tri-kONa nilayE 5kanaka sadRSE
6kaTi dhRta kAncE 7sa-lIlE
prakASa suguNa kIrtE umE

gItam 3

SyAma kRshNa nutE SyAmaLE
8SrI kAma kOTi pITha sadanE
sAma gAna lOlE su-SObhE
viSAla hRdaya mUrtE SubhE


ഗീതമ് 1

സാരസ-അക്ഷി സദാ പാഹി മാമ്
കുമാര ജനനി സരസ ഹൃദയേ
പരാ ശക്തി ബാലേ സു-ശീലേ
അപാര മഹിമാ സ്ഫൂര്തേ ശിവേ

ഗീതമ് 2

കോടി സൂര്യ പ്രഭേ കോമളേ
ത്രി-കോണ നിലയേ കനക സദൃശേ
കടി ധൃത കാഞ്ചേ സ-ലീലേ
പ്രകാശ സുഗുണ കീര്തേ ഉമേ

ഗീതമ് 3

ശ്യാമ കൃഷ്ണ നുതേ ശ്യാമളേ
ശ്രീ കാമ കോടി പീഠ സദനേ
സാമ ഗാന ലോലേ സു-ശോഭേ
വിശാല ഹൃദയ മൂര്തേ ശുഭേ


Gitam 1

O Lotus (sArasa) Eyed (akshi) (sArasAkshi)! Please protect (pAhi) me (mAm) always (sadA), O Mother (janani) of subrahmaNya (kumAra)! O Kind (sarasa) hearted (hRdayE)!
O parA Sakti! O bAlA (bAlE) tripura sundari! O Virtuous by nature (su-SIlE)! O SivA (SivE) (literally Consort of Siva) who exudes (sphUrtE) boundless (apAra) might (mahimA)!

Gitam 2

O Mother whose radiance (prabhE) is like that of millions (kOTi) of Suns (sUrya)! O Tender One (kOmaLE)! O Mother abiding (nilayE) in the triangle(s) (tri-kONa) of SrI cakra! O Mother resembling (sadRSE) gold (kanaka) in hue!
O Mother who wears (dhRta) girdle with tingling bells (kAncE) in the hip (kaTi)! O Mother who is sportive (salIlE)! O Mother who is widely (prakASa) (literally luminous) famed (kIrtE) as virtuous (suguNa)! O umA (umE)!

Gitam 3

O SyAmaLA (SyAmaLE) extolled (nutE) by SyAma kRshNa! O Resident (sadanE) in Sri kAma kOTi seat (pITha)!
O Enjoyer (lOlE) of sAma gAna (literally recitation of sAma vEda)! O Splendorous One (su-SObhE)! O Mother with a munificent – large (viSAla) hearted (hRdaya) form (mUrtE)! O Auspicious One (SubhE)!

,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.