Pallavi
సత్త లేని దినములు వచ్చెనా
సత్త-లేని దినములు వచ్చెనా
Anupallavi
1సత్త మాత్రమా సచ్-చిత్త శాయి
సాకేత నిలయ దైవ (సత్త)
సత్త మాత్రమా సత్-చిత్త శాయి సాకేత నిలయ దైవ (సత్త)
Charanam
కలి లోన 2ప్రథమ పాదములో
3తలి-దండ్రి గురు భక్తియు లేక
పలుమారు దుష్-కృత్యంబొనర్ప
వలెనా త్యాగరాజ నుత దైవ (సత్త)
కలి-లోన ప్రథమ పాదములో తలి-దండ్రి గురు భక్తియు లేక పలుమారు దుష్-కృత్యంబు-ఒనర్ప వలెనా త్యాగరాజ నుత దైవ (సత్త)
Variations
3తలి-దండ్రి – తల్లి తండ్రి – Both forms are correct.
.
Pallavi
ஸத்த லேனி தி3னமுலு வச்செனா
ஸத்த-லேனி தி3னமுலு வச்செனா
Anupallavi
1ஸத்த மாத்ரமா ஸச்-சித்த சாயி
ஸாகேத நிலய தை3வ (ஸத்த)
ஸத்த மாத்ரமா ஸத்-சித்த சாயி ஸாகேத நிலய தை3வ (ஸத்த)
Charanam
கலி லோன 2ப்ரத2ம பாத3முலோ
3தலி-த3ண்ட்3ரி கு3ரு ப4க்தியு லேக
பலுமாரு து3ஷ்-க்ருத்யம்பொ3னர்ப
வலெனா த்யாக3ராஜ நுத தை3வ (ஸத்த)
கலி-லோன ப்ரத2ம பாத3முலோ தலி-த3ண்ட்3ரி கு3ரு ப4க்தியு லேக பலுமாரு து3ஷ்-க்ருத்யம்பு3-ஒனர்ப வலெனா த்யாக3ராஜ நுத தை3வ (ஸத்த)
Variations
3தலி-த3ண்ட்3ரி – தல்லி தண்ட்3ரி – Both forms are correct.
.
Pallavi
ಸತ್ತ ಲೇನಿ ದಿನಮುಲು ವಚ್ಚೆನಾ
ಸತ್ತ-ಲೇನಿ ದಿನಮುಲು ವಚ್ಚೆನಾ
Anupallavi
1ಸತ್ತ ಮಾತ್ರಮಾ ಸಚ್-ಚಿತ್ತ ಶಾಯಿ
ಸಾಕೇತ ನಿಲಯ ದೈವ (ಸತ್ತ)
ಸತ್ತ ಮಾತ್ರಮಾ ಸತ್-ಚಿತ್ತ ಶಾಯಿ ಸಾಕೇತ ನಿಲಯ ದೈವ (ಸತ್ತ)
Charanam
ಕಲಿ ಲೋನ 2ಪ್ರಥಮ ಪಾದಮುಲೋ
3ತಲಿ-ದಂಡ್ರಿ ಗುರು ಭಕ್ತಿಯು ಲೇಕ
ಪಲುಮಾರು ದುಷ್-ಕೃತ್ಯಂಬೊನರ್ಪ
ವಲೆನಾ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ದೈವ (ಸತ್ತ)
ಕಲಿ-ಲೋನ ಪ್ರಥಮ ಪಾದಮುಲೋ ತಲಿ-ದಂಡ್ರಿ ಗುರು ಭಕ್ತಿಯು ಲೇಕ ಪಲುಮಾರು ದುಷ್-ಕೃತ್ಯಂಬು-ಒನರ್ಪ ವಲೆನಾ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ ದೈವ (ಸತ್ತ)
Variations
3ತಲಿ-ದಂಡ್ರಿ – ತಲ್ಲಿ ತಂಡ್ರಿ – Both forms are correct.
.
Pallavi
सत्त लेनि दिनमुलु वच्चॆना
सत्त-लेनि दिनमुलु वच्चॆना
Anupallavi
1सत्त मात्रमा सच्-चित्त शायि
साकेत निलय दैव (सत्त)
सत्त मात्रमा सत्-चित्त शायि साकेत निलय दैव (सत्त)
Charanam
कलि लोन 2प्रथम पादमुलो
3तलि-दण्ड्रि गुरु भक्तियु लेक
पलुमारु दुष्-कृत्यम्बॊनर्प
वलॆना त्यागराज नुत दैव (सत्त)
कलि-लोन प्रथम पादमुलो तलि-दण्ड्रि गुरु भक्तियु लेक पलुमारु दुष्-कृत्यम्बु-ऒनर्प वलॆना त्यागराज नुत दैव (सत्त)
Variations
3तलि-दण्ड्रि – तल्लि तण्ड्रि – Both forms are correct.
.
Pallavi
satta lēni dinamulu vaccenā
satta-lēni dinamulu vaccenā
S
Anupallavi
1satta mātramā sac-citta śāyi
sākēta nilaya daiva (satta)
satta mātramā sat-citta śāyi sākēta nilaya daiva (satta)
Charanam
kali lōna 2prathama pādamulō
3tali-daṇḍri guru bhaktiyu lēka
palumāru duṣ-kṛtyambonarpa
valenā tyāgarāja nuta daiva (satta)
kali-lōna prathama pādamulō tali-daṇḍri guru bhaktiyu lēka palumāru duṣ-kṛtyambu-onarpa valenā tyāgarāja nuta daiva (satta)
Variations
3tali-daṇḍri – talli taṇḍri – Both forms are correct.
.
Pallavi
Have days of anarchy come upon us?
Anupallavi
O Pure Existence! O Lord abiding in the pure minded people! O Lord resident of Ayodhya! Have days of absence of divine rule come upon us?
Charanams
In the age of Kali, in the very first quarter itself, should people often commit wicked deeds, without having devotion towards one’s parents and preceptor? O Lord praised by Thyagaraja! Have days of absence of divine rule come upon us?
.
No comments yet.