Main Menu

Sitala Ashtakam (सीतल अष्टकं)

Pending Author Information

Ashtakam: Sitala Ashtakam

Verses: 10

Stuti: About Durga Devi.

Language: Sankrit

 

 

Recitals


Awaiting Contribution

Hide the Content

This Ashtakam was originally composed in Sanskrit. Other languages are for your convenience



अस्य श्री सीतल स्तोत्रस्य महादेव ऋषि, अनुष्टुप् चन्द, सीतल देवथा,
लक्ष्मीर भीजं, भवानि शक्थि, सर्व विस्फोटक निवृथये जपे
विनियोग.

ईश्वर उवाच :

वन्देऽहं सितलं देवीं रसभस्थं दिगम्बरं,
मर्जनि कलसो पेथं सूर्पलन्कृथ मस्थाकं. 1

वन्देऽहं सितलं देवीं, सर्व रोग भयपाहं,
यमसध्य निवर्थथ विस्फोटक भयं महतः, 2

सितले सितले चेथि यो ब्रूयतः दह पीदिथ,
विस्फोटक भयं गोरं क्षिप्रं थस्य प्रनस्यथि. 3

य़स्थ्व उधक मध्येथु द्रुथ्व पूजयथे नर,
विश्फोतक भयं गोरं गृहे थस्य न जयथे. 4

सितले ज्वर दग्दस्य पूथि गन्ध युठस्य च,
प्रनष्ट चक्षुषा पुम्सस्थ्व माहुर जीवनोउषदं. 5

सितले, थानुजन रोगान नृणां हरसि दुस्थ्यजन,
विस्फोटक विगीर्णानां थ्वम् एकंरुथ वर्षिणी. 6

गल गण्ड गृह रोग, येअ चान्ये दारुणो नृणां,
टःवदनु ध्यान मथ्रेण सितले यन्थिसंक्षयं. 7

न मन्त्रो न ओउषदं थस्य पाप रोगस्य विध्यथे,
ठ्वम् येकं सितले दथ्रें नान्यं पश्यामि देवथं. 8

मृणाल थान्थु सद्रुसीं नाभि हरुन मध्य संस्थिधं,
य़स्थ्वम् संचिन्थयेतः देविठस्य मृथ्युर्न जयथे. 9

अष्टकं सीतल देव्या यो नर प्राप्ते शतधा,
विस्फोटक भं गोरं गृहे थस्य न जयथे. 10
.


అస్య శ్రీ సీతాల స్తోత్రస్య మహాదేవ రిషి, అనుష్టుప్ చందా, సీతాల దేవత,
లక్ష్మీర్ భీజం, భవాని శక్తి, సర్వ విస్ఫోటక నివ్రుతాయే జపే
వినియోగ.

ఇష్వర ఉవాచ :

వందేహం సితలం దేవీం రసభాస్తం దిగంబరం,
మర్జని కలసో పేతం సూర్పలన్క్రుత మస్తకం. 1

వందేహం సితలం దేవీం, సర్వ రోగ భయపాహం,
యమసధ్య నివార్తత విస్ఫోటక భయం మహాత్, 2

సితలే సితలే చేతి యో బ్రూయాత్ దః పీడిత,
విస్ఫోటక భయం గోరం క్షిప్రం తస్య ప్రనస్యతి. 3

యస్త్వ ఉదక మధఎతు ద్రుత్వ పూజయతే నారా,
విశ్ఫోటక భయం గోరం గృహే తస్య న జయతే. 4

సితలే జ్వర దగ్దస్య పూతి గంధ యుతస్య చ,
ప్రనష్ట చక్షుష పుమ్సస్త్వ మాహుర్ జీవనౌశాడం. 5

సితలే, తనుజన్ రోగాన్ నృనం హరసి దుస్త్యజన్,
విస్ఫోటక విగీర్ఞానం త్వం ఎకంరుత వర్షిని. 6

గల గండ గృహ రోగ, యెఅ చాన్యే దరునో నృనం,
త్వడను ధ్యాన మాత్రేన సితలే యన్తిసంక్షయం. 7

న మంత్రో న ఔషదం తస్య పాపా రోగాస్య విద్యతే,
త్వం ఏకం సితలే దత్రేం నాన్యం పశ్యామి దేవతం. 8

మృణాల తంతు సద్రుసీం నాభి హరున్ మధ్య సంస్తిధం,
యస్త్వం సంచిన్తఎత్ దేవితస్య మ్రుత్యుర్ణ జయతే. 9

అష్టకం సీతాల దేవయ యో నారా ప్రాప్తే శతాధ,
విస్ఫోటక భం గోరం గృహే తస్య న జయతే. 10
.


அசய ஸ்ரீ சிடல ச்டோற்றச்ய மகாதேவா ரிஷி, அனுஷ்டுப் சண்ட, சிடல தேவாத,
லக்ஷ்மீர் பீஜம், பாவனை ஷக்தி, சர்வ விச்போடக நிவ்ருதையே ஜபே
விநியோக.

இஷ்வர உவச்ச :

வண்டேஹம் சிடலம் தேவும் ரசபாச்தம் டிகம்பராம்,
மர்ஜனி கலாசோ பேதம் சூற்பலன்க்ருத மஸ்தகம். 1

வண்டேஹம் சிடலம் தேவும், சர்வ ரோக பாயபஹம்,
யமசத்யா நிவர்த்த விச்போடக பயம் மகாத், 2

சிடலே சிடலே சேதி யோ ப்ரூயத் டஹா பீடித்த,
விச்போடக பயம் கோரம் க்ஷிப்ரம் தஸ்ய ப்ரணச்யதி. 3

யச்த்வா உதக மதஎது ட்ருத்வா பூஜயதே நர,
விஷ்போடக பயம் கோரம் க்ருஹி தஸ்ய ந ஜெயதே. 4

சிடலே ஜவர டக்தாச்ய பூதி கந்த யுதச்ய ச,
ப்ரநஷ்ட சக்ஷுஷ பும்சச்த்வா மாகூர் ஜீவனௌஷடம். 5

சிடலே, தனுசன் ரோகன் ந்ருணம் ஹரசி டுச்த்யஜன்,
விச்போடக விகீர்னனம் தவம் ஏகம்ருத வர்ஷினி. 6

கள கண்ட கருக ரோக, யிய சநே தருனோ ந்ருணம்,
த்வடனு தான மத்ரென சிடலே யந்திசம்க்ஷயம். 7

ந மந்த்ரோ ந ஒஉஷடம் தஸ்ய பாபா ரோகச்ய வித்யதே,
தவம் ஏக்கம் சிடலே டத்ரேம் நாணயம் பச்யாமி தேவத்தம். 8

ம்ருநல தந்து சட்ருசீம் நபிய் ஹருண் மத்ய சம்ச்திதம்,
யச்த்வம் சந்சிந்தஎத் தேவிதச்ய ம்ருத்யுர்ண ஜெயதே. 9

அஷ்டகம் சிடல தேவய யோ நர பிரபடே சத்த,
விச்போடக பாம் கோரம் க்ருஹி தஸ்ய ந ஜெயதே. 10
.


Asya sri Sitala stotrasya Mahadeva rishi, Anushtup Chanda, Sitala devatha,
Lakshmir Bheejam, Bhavani Shakthi, sarva visphotaka nivruthaye jape
Viniyoga.

Ishwara Uvacha:

Vandeham Sitalam devim rasabhastham digambaraam,
Marjani kalaso petham soorpalankrutha masthakam. 1

Vandeham Sitalam devim, sarva roga bhayapaham,
Yamasadhya nivarthatha visphotaka bhayam mahath, 2

Sitale Sitale chethi yo brooyath daha peeditha,
Visphotaka bhayam goram kshipram thasya pranasyathi. 3

Yasthwa udhaka madhyethu druthwa poojayathe nara,
Vishphotaka bhayam goram gruhe thasya na jayathe. 4

Sitale jwara dagdasya poothi gandha yuthasya cha,
Pranashta chakshusha pumsasthwa mahur jeevanaoushadam. 5

Sitale, thanujan rogan nrunam harasi dusthyajan,
Visphotaka vigeernanam thwam ekamrutha varshini. 6

Gala ganda gruha roga, yea chanye daruno nrunam,
THwadanu dhyana mathrena sitale yanthisamkshayam. 7

Na manthro na oushadam thasya papa rogasya vidhyathe,
Thwam yekam Sitale dathrem nanyam pasyami devatham. 8

Mrunala thanthu sadruseem nabhi hrun Madhya samsthidham,
Yasthwam sanchinthayeth devithasya mruthyurna jayathe. 9

Ashtakam Sitala devya yo nara prapate sthadha,
Visphotaka bhaam goram gruhe thasya na jayathe. 10
.


For the prayer to the Goddess who cools, The sage (author) is Maha deva,
The meter is Anushtup, the goddess is She who cools, the root is
Goddess Lakshmi, the strength is Goddess Bhavani and chant is initiated,
For curing all diseases with eruptions.

Lord Shiva said:

I pray that Goddess who cools who rides on a donkey,
Who is nude, who holds broomstick and pot in her hand,
And who holds the winnowing fan over her head. 1

I salute the Goddess who cools who cures all diseases,
And prayer to whom removes the great fear of eruptive diseases. 2

The one who is afflicted by thirst who calls,
Oh Goddess who cools, Oh Goddess who cools,
Would get rid of his fear for diseases of eruption within no time. 3

He who stands in the middle of water and worships you,
Would completely abolish the fear of the terrible eruption,
And such diseases would never visit his house ever. 4

Oh Goddess who is cool, to the one who is affected by high fever,
And to the one who has bad smelling wounds and,
Also to the one who has lost his eye,
It is told that you are the only living medicine. 5

Oh Goddess who is cool, you help us to get rid of,
Sicknesses that refused to get cured and
To the one, whose body has burst to eruptions,
You are like a rain of nectar. 6

Even serious terrible diseases like mumps,
Are destroyed just by thinking about you. 7

To the diseases caused by sin, no medicines have been suggested,
And I do not see anyone who is like a mother to them, except you. 8

You look like a thread of lotus stem and live between belly and heart,
And he who meditates on you would never ever face death. 9

The man who reads this octet on the cool goddess always,
Will never face the fead of eruptions in his house. 10
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.