Main Menu

Sogasuga mridanga (సొగసుగా మృదంగ)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyagaraja త్యాగరాజ) , (May 4, 1767–January 6, 1847). He was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: shree ranjani

Talam: roopakam

22 kharaharapriya janya
Aa: S R2 G2 M1 D2 N2 S
Av: S N2 D2 M1 G2 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Sogasuga mridanga | సొగసుగా మృదంగ     
Album: Unknown | Voice: T.S. Kalyanaraman

Sogasuga mridanga | సొగసుగా మృదంగ     
Album: Unknown | Voice: Radha Jayalakshmi

Sogasuga mridanga | సొగసుగా మృదంగ     
Album: Unknown | Voice: Alatture Brothers


Awaiting for contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

సొగసుగా మృదంగ తాళము జత గూర్చి
నిను సొక్క జేయు ధీరుడెవ్వడో

Anupallavi

నిగమ శిరో’ర్థము1 గల్గిన
నిజ వాక్కులతో స్వర శుద్ధముతో (సొగసుగా)

Charanam

యతి2 విశ్రమ సద్భక్తి విరతి
ద్రాక్షా-రస నవరస3 యుత
కృతిచే భజియించే యుక్తి
త్యాగరాజుని తరమా శ్రీరామ4

Variations

4శ్రీ రామ – రామ
.


Pallavi

ஸொக3ஸுகா3 ம்ருத3ங்க3 தாளமு ஜத கூ3ர்சி
நினு ஸொக்க ஜேயு தீ4ருடெ3வ்வடோ3

Anupallavi

நிக3ம சிரோ’ர்த2மு1 க3ல்கி3ன
நிஜ வாக்குலதோ ஸ்வர சுத்3த4முதோ (ஸொக3ஸுகா3)

Charanam

யதி2 விச்ரம ஸத்3ப4க்தி விரதி
த்3ராக்ஷா-ரஸ நவரஸ3 யுத
க்ருதிசே ப4ஜியிஞ்சே யுக்தி
த்யாக3ராஜுனி தரமா ஸ்ரீராம4

Variations

4ஸ்ரீ ராம – ராம
.


Pallavi

ಸೊಗಸುಗಾ ಮೃದಂಗ ತಾಳಮು ಜತ ಗೂರ್ಚಿ
ನಿನು ಸೊಕ್ಕ ಜೇಯು ಧೀರುಡೆವ್ವಡೋ

Anupallavi

ನಿಗಮ ಶಿರೋ’ರ್ಥಮು1 ಗಲ್ಗಿನ
ನಿಜ ವಾಕ್ಕುಲತೋ ಸ್ವರ ಶುದ್ಧಮುತೋ (ಸೊಗಸುಗಾ)

Charanam

ಯತಿ2 ವಿಶ್ರಮ ಸದ್ಭಕ್ತಿ ವಿರತಿ
ದ್ರಾಕ್ಷಾ-ರಸ ನವರಸ3 ಯುತ
ಕೃತಿಚೇ ಭಜಿಯಿಂಚೇ ಯುಕ್ತಿ
ತ್ಯಾಗರಾಜುನಿ ತರಮಾ ಶ್ರೀರಾಮ4

Variations

4ಶ್ರೀ ರಾಮ – ರಾಮ
.


Pallavi

सॊगसुगा मृदंग ताळमु जत गूर्चि
निनु सॊक्क जेयु धीरुडॆव्वडो

Anupallavi

निगम शिरोऽर्थमु1 गल्गिन
निज वाक्कुलतो स्वर शुद्धमुतो (सॊगसुगा)

Charanam

यति2 विश्रम सद्भक्ति विरति
द्राक्षा-रस नवरस3 युत
कृतिचे भजियिञ्चे युक्ति
त्यागराजुनि तरमा श्रीराम4

Variations

4श्री राम – राम
.


Pallavi

sogasugā mṛdaṅga tāḷamu jata gūrci
ninu sokka jēyu dhīruḍevvaḍō

Anupallavi

nigama śirō’rthamu1 galgina
nija vākkulatō swara śuddhamutō (sogasugā)

Charanam

yati2 viśrama sadbhakti virati
drākṣā-rasa navarasa3 yuta
kṛticē bhajiyiñcē yukti
tyāgarājuni taramā śrīrāma4

Variations

4śrī rāma – rāma
.


Pallavi

[With songs] enjoyably attuned to the rhythm of the mridanga
Whoever is the hero who charms you?

Anupallavi

[With songs] that have truths conveying the meaning of Upanishads
and in-tune notes, (whoever is the hero…)

Charanam

With songs having prosodical beauty and proper pauses, tranquility and devotion,
Sweet as grape essence, containing the Navarasas,
Is Tyagaraja capable of singing your praises
in such a manner? Sri Rama!
.

, , , ,

No comments yet.

Leave a Reply