Main Menu

Sri Rama Sri Rama Sri Manoharama (శ్రీ రామ శ్రీ రామ శ్రీ మనోహరమా)

srirama

Composer: Kakarla Tyagabrahmam (Tyāgarāja త్యాగరాజ) , May 4, 1767 – January 6, 1847 was born in Tiruvarur Thanjavur district, , Tamil Nadu , to Kakarla Ramabrahmam and Sitamma in a Telugu Brahmin family of the Mulukanadu subsect. Sri Sonti Venkataramanayya was his guru.More...

Ragam: sahaanaa

Talam: aadi

28 harikaambhOji janya
Aa: S R2 G3 M1 P M1 D2 N2 S
Av: S N2 S D2 N2 D2 P M1 G3 M1 R2 G3 R2 S

Language: Telugu (తెలుగు)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Tyagaraja (త్యాగరాజ)

Recitals


Sri Rama Sri Rama Sri Manoharama | శ్రీ రామ శ్రీ రామ శ్రీ మనోహరమా     
Voice: SRGBM

Sri Rama Sri Rama Sri Manoharama | శ్రీ రామ శ్రీ రామ శ్రీ మనోహరమా     
Voice: N.C. Satyanarayana


Awaiting Contributions.

Hide Lyrics


This Kriti was originally composed in Telugu. Other languages are for your convenience



Pallavi

శ్రీ రామ! శ్రీ రామ!
శ్రీ మనోహరమా!

Charanams

1.ఏలరా నీ దయ
ఇంతైన రాదైయ1

2.చాలదా సదయ
సామి2 తాళదైయ3

3.ఇప్పుడే లేదట
ఇకను బ్రోతువట

4.ఎప్పుడో కట కట
ఇక దయాళువట

5.ఇంకయీ మర్మమా4
ఇది నీకు ధర్మమా (శ్రీ)

6.పంకజ వదనమా! బాగుగ జూడుమా

7.ఏ జన్మ పాపమో
ఎవ్వరి శాపమో

8.ఏనాటి కోపమో
నెరియ5 నా పాపమో

9.ఎన్నాళ్ళీ దీనత
ఇది నీకు యోగ్యతా

10.పలికి బొంకవట పరమ శాంతుడవట (శ్రీ)

11.భక్త కాంతుడట పద్మ నేత్రుడట (శ్రీ)

12.సర్వము నీవట సత్య రూపుడట (శ్రీ)

13.రాగ విరహిత త్యాగరాజ నుత (శ్రీ)

Variations

1రాదయ – రాదయా
2సామి – స్వామి
3తాళదయ – తాళదయా
4మర్మమా – కర్మమా
.


Pallavi

ஸ்ரீ ராம! ஸ்ரீ ராம!
ஸ்ரீ மனோஹரமா!

Charanams

1.ஏலரா நீ த3ய
இந்தைன ராதை3ய1

2.சாலதா3 ஸத3ய
ஸாமி2 தாளதை3ய3

3.இப்புடே3 லேத3ட
இகனு ப்3ரோதுவட

4.எப்புடோ3 கட கட
இக த3யாளுவட

5.இங்கயீ மர்மமா4
இதி3 நீகு த4ர்மமா (ஸ்ரீ)

6.பங்கஜ வத3னமா! பா3கு3க3 ஜூடு3மா

7.ஏ ஜன்ம பாபமோ
எவ்வரி சாபமோ

8.ஏனாடி கோபமோ
நெரிய5 நா பாபமோ

9.என்னாள்ளீ தீ3னத
இதி3 நீகு யோக்3யதா

10.பலிகி பொ3ங்கவட பரம சாந்துட3வட (ஸ்ரீ)

11.ப4க்த காந்துட3ட பத்3ம நேத்ருட3ட (ஸ்ரீ)

12.ஸர்வமு நீவட ஸத்ய ரூபுட3ட (ஸ்ரீ)

13.ராக3 விரஹித த்யாக3ராஜ நுத (ஸ்ரீ)

Variations

1ராத3ய – ராத3யா
2ஸாமி – ஸ்வாமி
3தாளத3ய – தாளத3யா
4மர்மமா – கர்மமா
.


Pallavi

ಶ್ರೀ ರಾಮ! ಶ್ರೀ ರಾಮ!
ಶ್ರೀ ಮನೋಹರಮಾ!

Charanams

1.ಏಲರಾ ನೀ ದಯ
ಇಂತೈನ ರಾದೈಯ1

2.ಚಾಲದಾ ಸದಯ
ಸಾಮಿ2 ತಾಳದೈಯ3

3.ಇಪ್ಪುಡೇ ಲೇದಟ
ಇಕನು ಬ್ರೋತುವಟ

4.ಎಪ್ಪುಡೋ ಕಟ ಕಟ
ಇಕ ದಯಾಳುವಟ

5.ಇಂಕಯೀ ಮರ್ಮಮಾ4
ಇದಿ ನೀಕು ಧರ್ಮಮಾ (ಶ್ರೀ)

6.ಪಂಕಜ ವದನಮಾ! ಬಾಗುಗ ಜೂಡುಮಾ

7.ಏ ಜನ್ಮ ಪಾಪಮೋ
ಎವ್ವರಿ ಶಾಪಮೋ

8.ಏನಾಟಿ ಕೋಪಮೋ
ನೆರಿಯ5 ನಾ ಪಾಪಮೋ

9.ಎನ್ನಾಳ್ಳೀ ದೀನತ
ಇದಿ ನೀಕು ಯೋಗ್ಯತಾ

10.ಪಲಿಕಿ ಬೊಂಕವಟ ಪರಮ ಶಾಂತುಡವಟ (ಶ್ರೀ)

11.ಭಕ್ತ ಕಾಂತುಡಟ ಪದ್ಮ ನೇತ್ರುಡಟ (ಶ್ರೀ)

12.ಸರ್ವಮು ನೀವಟ ಸತ್ಯ ರೂಪುಡಟ (ಶ್ರೀ)

13.ರಾಗ ವಿರಹಿತ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಶ್ರೀ)

Variations

1ರಾದಯ – ರಾದಯಾ
2ಸಾಮಿ – ಸ್ವಾಮಿ
3ತಾಳದಯ – ತಾಳದಯಾ
4ಮರ್ಮಮಾ – ಕರ್ಮಮಾ
.


Pallavi

श्री राम! श्री राम!
श्री मनोहरमा!
श्री राम! श्री राम!
श्री मनोहरमा!

Charanams

1.एलरा नी दय
इन्तैन रादैय1
एल-रा नी दय
इन्त-ऐन रादु-ऐय1

2.चालदा सदय
सामि2 ताळदैय3
चालदा स-दय
सामि2 ताळदु-ऐय3

3.इप्पुडे लेदट
इकनु ब्रोतुवट
इप्पुडे लेदु-अट
इकनु ब्रोतुवु-अट

4.ऎप्पुडो कट कट
इक दयाळुवट
ऎप्पुडो कट-कट
इक दयाळुवु-अट

5.इंकयी मर्ममा4
इदि नीकु धर्ममा (श्री)
इंक-ई मर्ममा4
इदि नीकु धर्ममा (श्री)

6.पंकज वदनमा! बागुग जूडुमा
पंकज वदनमा! बागुग चूडुमा

7.ए जन्म पापमो
ऎव्वरि शापमो
ए जन्म पापमो
ऎव्वरि शापमो

8.एनाटि कोपमो
नॆरिय5 ना पापमो
एनाटि कोपमो
नॆरिय5 ना पापमो

9.ऎन्नाळ्ळी दीनत
इदि नीकु योग्यता
ऎन्नाळ्ळु ई-दीनत
इदि नीकु योग्यता

10.पलिकि बॊंकवट परम शान्तुडवट (श्री)
पलिकि बॊंकवु-अट परम शान्तुडवु-अट (श्री)

11.भक्त कान्तुडट पद्म नेत्रुडट (श्री)
भक्त कान्तुडु-अट पद्म नेत्रुडु-अट (श्री)

12.सर्वमु नीवट सत्य रूपुडट (श्री)
सर्वमु नीवु-अट सत्य रूपुडु-अट (श्री)

13.राग विरहित त्यागराज नुत (श्री)

Variations

1रादय – रादया
2सामि – स्वामि
3ताळदय – ताळदया
4मर्ममा – कर्ममा
.


Pallavi

śrī rāma! śrī rāma!
śrī manōharamā!
śrī rāma! śrī rāma!
śrī manōharamā!

Charanams

1.ēlarā nī daya
intaina rādaiya1
ēla-rā nī daya
inta-aina rādu-aiya1

2.cāladā sadaya
sāmi2 tāḷadaiya3
cāladā sa-daya
sāmi2 tāḷadu-aiya3

3.ippuḍē lēdaṭa
ikanu brōtuvaṭa
ippuḍē lēdu-aṭa
ikanu brōtuvu-aṭa

4.eppuḍō kaṭa kaṭa
ika dayāḷuvaṭa
eppuḍō kaṭa-kaṭa
ika dayāḷuvu-aṭa

5.iṅkayī marmamā4
idi nīku dharmamā (śrī)
iṅka-ī marmamā4
idi nīku dharmamā (śrī)

6.paṅkaja vadanamā! bāguga jūḍumā
paṅkaja vadanamā! bāguga cūḍumā

7.ē janma pāpamō
evvari śāpamō
ē janma pāpamō
evvari śāpamō

8.ēnāṭi kōpamō
neriya5 nā pāpamō
ēnāṭi kōpamō
neriya5 nā pāpamō

9.ennāḷḷī dīnata
idi nīku yōgyatā
ennāḷḷu ī-dīnata
idi nīku yōgyatā

10.paliki boṅkavaṭa parama śāntuḍavaṭa (śrī)
paliki boṅkavu-aṭa parama śāntuḍavu-aṭa (śrī)

11.bhakta kāntuḍaṭa padma nētruḍaṭa (śrī)
bhakta kāntuḍu-aṭa padma nētruḍu-aṭa (śrī)

12.sarvamu nīvaṭa satya rūpuḍaṭa (śrī)
sarvamu nīvu-aṭa satya rūpuḍu-aṭa (śrī)

13.rāga virahita tyāgarāja nuta (śrī)

Variations

1rādaya – rādayā
2sāmi – svāmi
3tāḷadaya – tāḷadayā
4marmamā – karmamā
.


Pallavi

Sri Rama! Sri Rama!
O stealer of Lakshmi’s heart!

Charanams

1.Why do you not have
even a little compassion, Lord?

2.Is this [delay] not enough, Kind-hearted one!
It is impossible to bear [anymore], Lord!

3.(You say) You wouldn’t show mercy now itself;
(You say) You would protect later on.

4.Show Details Alas! I do not know, when;
yet You are called Merciful Lord.

5.Why this secrecy even now? Is it justified for You?

6.O Lotus-faced one! Please look at me well.

7.My sins of which birth, I wonder.
Whose curse this is, I wonder.

8.This is anger lingering from when, I wonder.
Or is this from my many sins, I wonder.

9.For how long this piteousness?
Does it behoove you?

10.You are stated not to fail in Your word; You are stated to be very tranquil.

11.You are stated to be the husband of the devotees; You are stated to be Lotus Eyed.

12.You are stated to be everything; You are stated to be embodiment of truth.

13.O Lord bereft of desires! O Lord praised by this Thyagaraja!
.

, , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply