मार्कण्डॆय उवाच
नारायणं परब्रह्म सर्वकारण कारकं
प्रपद्यॆ वेङ्कटॆशाख्यां तदॆव कवचं मम
सहस्रशीर्षा पुरुषॊ वॆङ्कटॆशश्शिरॊ वतु
प्राणॆशः प्राणनिलयः प्राणाण् रक्षतु मॆ हरिः
आकाशराट् सुतानाथ आत्मानं मॆ सदावतु
दॆवदॆवॊत्तमॊपायाद्दॆहं मॆ वॆङ्कटॆश्वरः
सर्वत्र सर्वकालॆषु मङ्गाम्बाजानिश्वरः
पालयॆन्मां सदा कर्मसाफल्यं नः प्रयच्छतु
य ऎतद्वज्रकवचमभॆद्यं वॆङ्कटॆशितुः
सायं प्रातः पठॆन्नित्यं मृत्युं तरति निर्भयः
इति श्री वेङ्कटॆस्वर वज्रकवचस्तॊत्रं सम्पूर्णम् ॥
.
మార్కండేయ ఉవాచ
నారాయణం పరబ్రహ్మ సర్వకారణ కారకం
ప్రపద్యే వేంకటేశాఖ్యాం తదేవ కవచం మమ
సహస్రశీర్షా పురుషో వేంకటేశశ్శిరో వతు
ప్రాణేశః ప్రాణనిలయః ప్రాణాణ్ రక్షతు మే హరిః
ఆకాశరాట్ సుతానాథ ఆత్మానం మే సదావతు
దేవదేవోత్తమోపాయాద్దేహం మే వేంకటేశ్వరః
సర్వత్ర సర్వకాలేషు మంగాంబాజానిశ్వరః
పాలయేన్మాం సదా కర్మసాఫల్యం నః ప్రయచ్ఛతు
య ఏతద్వజ్రకవచమభేద్యం వేంకటేశితుః
సాయం ప్రాతః పఠేన్నిత్యం మృత్యుం తరతి నిర్భయః
ఇతి శ్రీ వేంకటేశ్వర వజ్రకవచస్తోత్రం సంపూర్ణమ్ ||
.
மார்கம்டேய உவாச
னாராயணம் பரப்ரஹ்ம ஸர்வகாரண காரகம்
ப்ரபத்யே வெம்கடேஶாக்யாம் ததேவ கவசம் மம
ஸஹஸ்ரஶீர்ஷா புருஷோ வேம்கடேஶஶ்ஶிரோ வது
ப்ராணேஶஃ ப்ராணனிலயஃ ப்ராணாண் ரக்ஷது மே ஹரிஃ
ஆகாஶராட் ஸுதானாத ஆத்மானம் மே ஸதாவது
தேவதேவோத்தமோபாயாத்தேஹம் மே வேம்கடேஶ்வரஃ
ஸர்வத்ர ஸர்வகாலேஷு மம்காம்பாஜானிஶ்வரஃ
பாலயேன்மாம் ஸதா கர்மஸாபல்யம் னஃ ப்ரயச்சது
ய ஏதத்வஜ்ரகவசமபேத்யம் வேம்கடேஶிதுஃ
ஸாயம் ப்ராதஃ படேன்னித்யம் ம்றுத்யும் தரதி னிர்பயஃ
இதி ஶ்ரீ வெம்கடேஸ்வர வஜ்ரகவசஸ்தோத்ரம் ஸம்பூர்ணம் ||
.
ମାର୍କଂଡେୟ ଉଵାଚ
ନାରାୟଣଂ ପରବ୍ରହ୍ମ ସର୍ଵକାରଣ କାରକଂ
ପ୍ରପଦ୍ୟେ ଵେଂକଟେଶାଖ୍ୟାଂ ତଦେଵ କଵଚଂ ମମ
ସହସ୍ରଶୀର୍ଷା ପୁରୁଷୋ ଵେଂକଟେଶଶ୍ଶିରୋ ଵତୁ
ପ୍ରାଣେଶଃ ପ୍ରାଣନିଲୟଃ ପ୍ରାଣାଣ ରକ୍ଷତୁ ମେ ହରିଃ
ଆକାଶରାଟ ସୁତାନାଥ ଆତ୍ମାନଂ ମେ ସଦାଵତୁ
ଦେଵଦେଵୋତ୍ତମୋପାୟାଦ୍ଦେହଂ ମେ ଵେଂକଟେଶ୍ଵରଃ
ସର୍ଵତ୍ର ସର୍ଵକାଲେଷୁ ମଂଗାଂବାଜାନିଶ୍ଵରଃ
ପାଲୟେନ୍ମାଂ ସଦା କର୍ମସାଫଲ୍ୟଂ ନଃ ପ୍ରୟଚ୍ଛତୁ
ୟ ଏତଦ୍ଵଜ୍ରକଵଚମଭେଦ୍ୟଂ ଵେଂକଟେଶିତୁଃ
ସାୟଂ ପ୍ରାତଃ ପଠେନ୍ନିତ୍ୟଂ ମୃତ୍ୟୁଂ ତରତି ନିର୍ଭୟଃ
ଇତି ଶ୍ରୀ ଵେଂକଟେସ୍ଵର ଵଜ୍ରକଵଚସ୍ତୋତ୍ରଂ ସଂପୂର୍ଣମ ||
.
മാര്കംഡേയ ഉവാച
നാരായണം പരബ്രഹ്മ സര്വകാരണ കാരകം
പ്രപദ്യേ വെംകടേശാഖ്യാം തദേവ കവചം മമ
സഹസ്രശീര്ഷാ പുരുഷോ വേംകടേശശ്ശിരോ വതു
പ്രാണേശഃ പ്രാണനിലയഃ പ്രാണാണ് രക്ഷതു മേ ഹരിഃ
ആകാശരാട് സുതാനാഥ ആത്മാനം മേ സദാവതു
ദേവദേവോത്തമോപായാദ്ദേഹം മേ വേംകടേശ്വരഃ
സര്വത്ര സര്വകാലേഷു മംഗാംബാജാനിശ്വരഃ
പാലയേന്മാം സദാ കര്മസാഫല്യം നഃ പ്രയച്ഛതു
യ ഏതദ്വജ്രകവചമഭേദ്യം വേംകടേശിതുഃ
സായം പ്രാതഃ പഠേന്നിത്യം മൃത്യും തരതി നിര്ഭയഃ
ഇതി ശ്രീ വെംകടേസ്വര വജ്രകവചസ്തോത്രം സംപൂര്ണമ് ||
.
ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ ಉವಾಚ
ನಾರಾಯಣಂ ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಸರ್ವಕಾರಣ ಕಾರಕಂ
ಪ್ರಪದ್ಯೇ ವೆಂಕಟೇಶಾಖ್ಯಾಂ ತದೇವ ಕವಚಂ ಮಮ
ಸಹಸ್ರಶೀರ್ಷಾ ಪುರುಷೋ ವೇಂಕಟೇಶಶ್ಶಿರೋ ವತು
ಪ್ರಾಣೇಶಃ ಪ್ರಾಣನಿಲಯಃ ಪ್ರಾಣಾಣ್ ರಕ್ಷತು ಮೇ ಹರಿಃ
ಆಕಾಶರಾಟ್ ಸುತಾನಾಥ ಆತ್ಮಾನಂ ಮೇ ಸದಾವತು
ದೇವದೇವೋತ್ತಮೋಪಾಯಾದ್ದೇಹಂ ಮೇ ವೇಂಕಟೇಶ್ವರಃ
ಸರ್ವತ್ರ ಸರ್ವಕಾಲೇಷು ಮಂಗಾಂಬಾಜಾನಿಶ್ವರಃ
ಪಾಲಯೇನ್ಮಾಂ ಸದಾ ಕರ್ಮಸಾಫಲ್ಯಂ ನಃ ಪ್ರಯಚ್ಛತು
ಯ ಏತದ್ವಜ್ರಕವಚಮಭೇದ್ಯಂ ವೇಂಕಟೇಶಿತುಃ
ಸಾಯಂ ಪ್ರಾತಃ ಪಠೇನ್ನಿತ್ಯಂ ಮೃತ್ಯುಂ ತರತಿ ನಿರ್ಭಯಃ
ಇತಿ ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟೇಸ್ವರ ವಜ್ರಕವಚಸ್ತೋತ್ರಂ ಸಂಪೂರ್ಣಮ್ ||
.
mārkaṇḍeya uvāca
nārāyaṇaṃ parabrahma sarvakāraṇa kārakaṃ
prapadye veṅkaṭeśākhyāṃ tadeva kavacaṃ mama
sahasraśīrṣā puruṣo veṅkaṭeśaśśiro vatu
prāṇeśaḥ prāṇanilayaḥ prāṇāṇ rakṣatu me hariḥ
ākāśarāṭ sutānātha ātmānaṃ me sadāvatu
devadevottamopāyāddehaṃ me veṅkaṭeśvaraḥ
sarvatra sarvakāleṣu maṅgāmbājāniśvaraḥ
pālayenmāṃ sadā karmasāphalyaṃ naḥ prayacchatu
ya etadvajrakavacamabhedyaṃ veṅkaṭeśituḥ
sāyaṃ prātaḥ paṭhennityaṃ mṛtyuṃ tarati nirbhayaḥ
iti śrī veṅkaṭesvara vajrakavacastotraṃ sampūrṇam ||
.
We will update this page, once we find comprehensive meaning. Feel free to contribute if you know.
.
No comments yet.