Main Menu

Śrīmad bhagavad gītā | Raja–Vidya–Raja–Guhya yoga ~ Sarga 9 of 18

Sarga (or) Chapter 9 of 18 : Raja–Vidya–Raja–Guhya yoga

śloka (verses): 34

Abstract: Krishna explains how His eternal energy pervades, creates, preserves, and destroys the entire universe.

Audio Recitals:

in Sanskrit by Sri Vidyabhushana     
MP3jPLAYLISTS.inline_0 = [ { name: "in Sanskrit by Sri Vidyabhushana", formats: ["mp3"], mp3: "aHR0cDovL2EzczMuZGVzaWJhbnR1LmNvbS9iaGFnYXZhZGdpdGEvYmhhZ2F2YWRnaXRhX2NoYXB0ZXJfOS9pbnRyb2R1Y3Rpb24vdGhlYmhhZ2F2YWRnaXRhX2NoYXB0ZXI5X3NhbnNrcml0Lm1wMw==", counterpart:"", artist: "", image: "", imgurl: "" } ]; MP3jPLAYERS[0] = { list: MP3jPLAYLISTS.inline_0, tr:0, type:'single', lstate:'', loop:false, play_txt:'     ', pause_txt:'     ', pp_title:'', autoplay:false, download:false, vol:75, height:'' };
in Telugu by Ghantasala     
MP3jPLAYLISTS.inline_1 = [ { name: "in Telugu by Ghantasala", formats: ["mp3"], mp3: "aHR0cDovL2EzczMuZGVzaWJhbnR1LmNvbS9iaGFnYXZhZGdpdGEvYmhhZ2F2YWRnaXRhX2NoYXB0ZXJfMS9pbnRyb2R1Y3Rpb24vdGhlYmhhZ2F2YWRnaXRhX3RlbHVndV90aGViaGFnYXZhZGdpdGEubXAz", counterpart:"", artist: "", image: "", imgurl: "" } ]; MP3jPLAYERS[1] = { list: MP3jPLAYLISTS.inline_1, tr:0, type:'single', lstate:'', loop:false, play_txt:'     ', pause_txt:'     ', pp_title:'', autoplay:false, download:false, vol:75, height:'' };
in English Unknown     
MP3jPLAYLISTS.inline_2 = [ { name: "in English Unknown", formats: ["mp3"], mp3: "aHR0cDovL2EzczMuZGVzaWJhbnR1LmNvbS9iaGFnYXZhZGdpdGEvYmhhZ2F2YWRnaXRhX2NoYXB0ZXJfOS9pbnRyb2R1Y3Rpb24vdGhlYmhhZ2F2YWRnaXRhX2NoYXB0ZXI5X2VuZ2xpc2gubXAz", counterpart:"", artist: "", image: "", imgurl: "" } ]; MP3jPLAYERS[2] = { list: MP3jPLAYLISTS.inline_2, tr:0, type:'single', lstate:'', loop:false, play_txt:'     ', pause_txt:'     ', pp_title:'', autoplay:false, download:false, vol:75, height:'' };
गीतोपदेश

Gitopadesh (Sanskrit: गीतोपदेश)


Introduction:

In chapter nine Lord Krishna reveals that the sovereign science and the sovereign secret. He explains how the entire material existence is created, prevaded, maintained and annihilated by His external energy and all beings are coming and going under His supervision. The subjects matters covered subsequently are primarily concerned with devotional service and the Lord Himself declares that these subject matters are most confidential. Thus this chapter is entitled: Confidential Knowledge of the Ultimate Truth.

Sloka 9.1 audio recital in Sanskrit     

श्रीभगवानुवाच |

इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे |
ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात् ||९- १||

shrIbhagavAnuvAcha |

idaM tu te guhyatamaM pravakShyAmyanasUyave |
GYAnaM viGYAnasahitaM yajGYAtvA mokShyase.ashubhAt.h || 9-1 ||



Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.1

Anvaya: sri-bhagavan uvaca–the Supreme Personality of Godhead said; idam–this; tu–but; te–unto you; guhya-tamam–the most confidential; pravaksyami–I am speaking; anasuyave–to the nonenvious; jnanam–knowledge; vijnana–realized knowledge; sahitam–with; yat–which; jnatva–knowing; moksyase–be released; asubhat–from this miserable material existence.

Translation: The Supreme Lord said: My dear Arjuna, because you are never envious of Me, I shall impart to you this most secret wisdom, knowing which you shall be relieved of the miseries of material existence.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

In the previous chapter Lord Krishna has established that the Supreme Lord can only be attained by bhakti or pure loving devotion. Now in this chapter the Supreme Lord’s most marvelous and phenomenal glories will be expounded. Lord Krishna having first explained in the seventh and eighth chapters how the Supreme Lord is easily attainable solely by bhakti alone and by no other means is it possible, He delineates the incomprehensible glory and extraordinary power of pure loving devotion. Lord Krishna uses the word anasuvaye meaning one who is not subject to envy and malice which He specifies is Arjuna and He also uses the compound word vijnana-sahitam meaning direct realisation of Him. Lord Krishna is infinitely merciful. One who through the greatest ignorance finds any fault in the Supreme Lord, thinking that He is not expounding the factual reality and thinking that He is repeatedly expounding His own greatness in this treatise and merely glorifying Himself is a gross offender. To neutralise the possibility of such foolish mentalities Lord Krishna emphasises what is to come by a metaphor with the word guhyatamam meaning most secret treasure. Factual knowledge about spiritual matters is confidential. Even more confidential than that is knowledge about the atma or the eternal soul which resides within the subtle and physical body of all sentient beings. But the most confidential knowledge is actual knowledge about the Supreme Lord which is the greatest mystery and by achieving realisation of one is never again subjected to maya or illusory impressions superimposed upon the mind and is immediately liberated from samsara the perpetual cycle of birth and death and attains the immortal spiritual worlds in eternal association with Him.

There is no commentary for this verse. Awaiting contributions.

Ramanuja’s Commentary:

The fundamental principles distinguishing the different kinds of devotees of the Supreme Lord were discussed in the previous chapter. Now Lord Krishna reveals in this chapter:

The glorious magnificence and greatness of the object of devotion, the Parama Purusa or Supreme Being will be delineated.

The importance of the saintly devotees of the Supreme Lord will be explained.

The nature of bhakti or pure love in devotion will be examined.

Lord Krishna uses the word anusuyave which means without duplicity. Such a sincere person is naturally honest and of a spiritual disposition is also trusting. When such a person hears of the unlimited glories and matchless attributes of the Supreme Lord Krishna even though they are being revealed by Him; such persons have full unadulterated faith, trust and confidence that His words apply eternally and are undoubtedly without question the absolute reality. Such persons are qualified to comprehend this knowledge by which realising and then implementing it into one’s everyday life they shall be relieved of all reactions and impurities which are obstacles in the path to attainment of the Supreme Lord.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

In the seventh and eighth chapters Lord Krishna described: 1) The paramount position of the Supreme Lord. 2) The various types of devotees of the Supreme Lord. 3) Bhakti or pure loving devotion as the only way to attain the Supreme Lord. 4) That atma tattva or soul realisation is a prerequisite for attaining the Supreme Lord. 5) Only the devotees who have achieved the above attain liberation and the Supreme Lord. 6) Those who lack sufficient knowledge and soul realisation are reborn again and again.

In this chapter Lord Krishna begins revealing confidential information about the Supreme Lord as well as the glory and extraordinary power of the devotees. Now in order to express the greatness of spiritual knowledge and to censure those in ignorance with little or no faith in Him; Lord Krishna uses the word anasuyave meaning to those without envy and duplicity He will reveal this guhyatamam or confidential knowledge. The wisdom of righteousness by which the atma or soul is known as distinct from the physical body which is even more confidential and the most confidential of all is knowledge about the Supreme Lord because such wisdom is only attained solely by pure, loving devotion which gives direct perception of the Supreme Lord in reality. Once this wisdom is incorporated into one’s everyday life experience, wisdom of the Supreme Lord, His method of worship and the daily regulated practice that follows such wisdom frees one from the dross and impurities o material existence and removes all the obstacles and things antagonistic to attaining the Supreme Lord Krishna.

Sloka 9.2 audio recital in Sanskrit     

राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् |
प्रत्यक्षावगमं धर्म्यं सुसुखं कर्तुमव्ययम् ||९- २||

rAjavidyA rAjaguhyaM pavitramidamuttamam.h |
pratyakShAvagamaM dharmya.n susukhaM kartumavyayam.h || 9-2 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.2

Anvaya: raja-vidya–the king of education; raja-guhyam–the king of confidential knowledge; pavitram–the purest; idam–this; uttamam–transcendental; pratyaksa–directly experienced; avagamam–understood; dharmyam–the principle of religion; su-sukham–very happy; kartum–to execute; avyayam–everlasting.

Translation: This knowledge is the king of education, the most secret of all secrets. It is the purest knowledge, and because it gives direct perception of the self by realization, it is the perfection of religion. It is everlasting, and it is joyfully performed.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

Lord Krishna emphasizes the paramount position of this knowledge by a metaphor using the word raja meaning king. The king is the highest authority in the kingdom and this spiritual vidya or wisdom is the highest authority of all knowledge. The word guhyam means confidential and among all confidential knowledge this wisdom is the highest. The word raja is placed before the secondary words vaidya and guhyam to place emphasis of this on each. This wisdom is supremely holy, completely sanctifying and directly experienced by those whose senses are directed to the Supreme Lord in bhakti or pure loving devotion. The results of this wisdom is incomparable as one will never deviate from righteousness and it includes the merits of all virtuous acts prescribed in the Vedic scriptures. It is easy to practice being simple to perform and it is imperishable because its result is everlasting.

Madhvacarya’s Commentary:

Hari OM! In this chapter Lord Krishna clarifies what He has already revealed in the seventh chapter. Sovereign wisdom is primal wisdom. The word pratyaksavagaman is that which is experienced by direct realization of the brahman or spiritual substratum pervading all existence. That which is established in each of the sense organs individually is known as pratyaksa. The Moksa Dharma states: That which is established in the breath is different from the primal breath of the presiding deity. The presiding deity will not know him but he is like the body of the Supreme Lord. Similarly are the presiding deity of speech and the presiding deity of sight etc. The Supreme Purusa or supreme personality who is the size of a thumb is abiding in the etheric space within the heart. He is also established in the mind, the moon, space, the sun, etc. In the Vavravya section of the Sama Veda is stated: Having established each of the presiding deities as the perceiver of the sense organs, the Purusa being the archetype of the senses is also known as pratyaksa. One who understands the Purusa as such is endowed with wisdom. The word dharmyam means eternal righteousness and is representative of the Supreme Lord. All his activities are always established in eternal righteousness. Whatever is spoken about Him or written about Him from the Vedic scriptures concerning Him or any of authorized avatar’s or incarnations and His and their activities are always without exception established in eternal righteousness. He maintains and sustains the entire material creation therefore He is the foundation of dharma. Being the sole upholder of all dharma the Supreme Lord is revered as the apex and ultimate personality. Preserving and supporting all existence thereby all beings in creation are supported as well. The Sama Veda reveals: In the beginning only the Supreme Lord as dharma existed, neither the Earth, the wind or space, nor Brahma, nor Shiva, nor the demigods, nor the sages. The word pratyaksavagaman also denotes one of the ways to experience supernatural reality.

Now begins the summation.

What Lord Krishna stated in chapter seven is being explained in more detail here.

Ramanuja’s Commentary:

The words raja-vidya mean kingly knowledge, supreme wisdom. As the king is the most supreme ruler this knowledge is the most supreme wisdom. The words raja-guhyam mean the supreme secret or most confidential. True kings are those who possess lofty minds and deep hearts. So this supreme knowledge is appropriate for those also having such minds and hearts. Only people possessing lofty minds and deep hearts possess the discrimination to know what must be kept sacred and confidential from the mundane and profane view. To such persons this knowledge is a sacred mystery and revered. The word pavitram means pure, sanctifying, having the virtue to absolve all impurities which obstruct the attainment of the Supreme Lord Krishna. The word pratyasavagamam means realisation by direct perception. Avagamam is that which is realised and therefore an object of perception. Hence the reality which becomes perceived is in fact consciousness and becomes pratyasavagamam.

The purport of this is that by performing bhakti or pure, loving devotional service unto the Supreme Lord, He immediately reveals Himself internally to His surrendered devotee. The word dharmyam meaning eternal righteousness has the virtueof being inseparable from the Supreme Lord. The attribute of dharmyam is known to be the means to achieve spiritual communion with the Supreme Lord.

In and of itself the very nature of virtue is happiness. But when the practice of virtue is known to be capable of granting direct access to the Supreme Lord it becomes extremely exhilarating and is so joyful to cultivate as it leads one to the exquisitely blissful goal of attaining the Supreme Lord Krishna. Thus it is susukham kartum or very joyful to perform. This supreme wisdom being so delightful and congenial is what Lord Krishna is about to reveal and must always be embraced with faith in gratitude and love. The word avyayam means imperishable. This means that bhakti or pure, loving devotion does not cease when one attains the Supreme Lord but continues expanding, unabated eternally.

What Lord Krishna is declaring is that when His loving devotee achieves this quality of devotion then He immediately delivers Himself to them entirely, feeling that it is insufficient compensation by what He is giving to His bhakta or devotee who has so much love for Him. Lord Krishna feels that even after He has given Himself entirely to His devotee that still this is not enough compensation to reciprocate for their love for Him. This is how inconceivably profoundly Lord Krishna regards His beloved devotees.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Moreover this divine spiritual knowledge is raja-vidya or a sovereign science because it destroys all vestiges of nescience and it is raja-guhyam or a sovereign secret because it is unattainable to those who never practiced bhakti or pure loving devotion to Lord Krishna or any of His Vedically authorised avatar`s or incarnations and expansions even after thousands of lifetimes. Because without bhakti one can never receive His grace and without His mercy no one can ever escape samsara the perpetual cycle of birth death. Some scholars and logicians may argue that the words raja-vidya and raja-guhyam are grammatically wrong by Panini’s rule II.II.XXX that instructs that in a compound word the primary word which in this case is raja takes the secondary position. But the fact is according to the even more dominant rule of Panini’s II.II.XXXI which states that any form of the word rajan which means sovereign ruler or king should always occupy the first position and so consequently neutralises this argument. This divine spiritual knowledge is supremely sacred like expiatory vows which destroys manifold sins. The vestiges of sins destroyed from expiatory vows remain in their subtle forms and by their influence may induce one to commit gross sins again. But to the contrary this most sacred spiritual knowledge completely exterminates all sins in their gross and subtle forms which have been accumulating for thousands and thousands of lifetimes. So this divine spiritual knowledge is pavitram idam uttamam the topmost in purity and pratyaksavagamam directly realised. The Supreme Lord Krishna becomes the direct realisation of His devotees aspirations. This is attained by this divine spiritual knowledge imparted by a bonafide spiritual master in authorised discipic succession as revealed in the Vedic scriptures, who also instructs and imparts bhakti or pure, loving devotion for Lord Krishna which must be accompanying any effort as well. Such a one’s actions are never devoid of punya or piety and dharma or righteousness which are essential.

This divine and sacred spiritual knowledge is naturally virtuous also because it was able to be achieved as a result of selfless actions without attachment or desirous of rewards performed for thousands and thousands of lifetimes and because it is the indispensable means of reaching and attaining the Supreme Lord it is the paramount of all knowledge. Because of the nature of bhakti, the love one feels in their heart for the Supreme Lord makes it su-sukham kartum or very joyful and easy to perform without any difficulty. It is practiced by righteous determination and the conscious cultivation of the teachings of the Vedically bonafide spiritual master while simultaneously dedicating all activities to the Supreme Lord. It is also avvayam imperishable because it causes no demerits by non- committance caused by defective practice so its meritorious results are permanent and are not subject to being dissolved even after bestowing the ultimate reward of attaining the Supreme Lord.

Sloka 9.3 audio recital in Sanskrit     

अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप |
अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ||९- ३||

ashraddadhAnAH puruShA dharmasyAsya parantapa |
aprApya mA.n nivartante mR^ityusa.nsAravartmani || 9-3 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.3

Anvaya: asraddadhanah–those who are faithless; purusah–such persons; dharmasya–of this process of religion; asya–of it; parantapa–O killer of the enemies; aprapya–without obtaining; mam–Me; nivartante–come back; mrtyu–death; samsara–material existence; vartmani–on the path of.

Translation: Those who are not faithful on the path of devotional service cannot attain Me, O conqueror of foes, but return to birth and death in this material world.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

So the question may arise that if the implementation of this supreme wisdom is so easy to practice then why isn’t everyone performing it and freeing themselves from transmigration in samsara or the perpetual cycle of birth and death. Lord Krishna is answering this question in this verse. Persons who are lacking in faith in Lord Krishna do not accept this eternal wisdom in spite of the fact that there is no knowledge superior to this wisdom in any medium from any source. So it is assured that such persons are trapped in samsara. Others may have attempted to increase their faith by other methods and means; but without bhakti or pure loving devotion for Lord Krishna such persons are automatically recycled back into another body again and again in the worlds of mortals and subject to pursuit by death who captures all beings.

There is no commentary for this verse. Awaiting contributions.

Ramanuja’s Commentary:

Lord Krishna uses the word dharmasya meaning acts of eternal righteousness and is the sacred means to acquire upasana or communion with the Supreme Lord. Its virtue is that it has the Supreme Lord as its only goal and is very joyful and exhilarating to perform. It achieves for the aspirant who faithfully engages in it continuously the highest result as it bequeaths direct realization of the Supreme Lord. The word asraddadhanah means those devoid of faith. Whoever having the golden opportunity after thousands upon thousands of lifetimes to worship the Supreme Lord but are found lacking in determination and attention as well as fervent longing due to insufficient faith, fail to reach Lord Krishna and instead are forced to be propelled into the lethal current of samsara the perpetual cycle of birth and death which is very terrible. Oh how dangerous and perilous is human existence!

Kesava Kasmiri’s Commentary:

The point may be brought up that if this divine and sacred spiritual knowledge is so excellent and so easy to perform and is the best means of attaining the highest good; then why isn’t everyone following this path and enthusiastically liberating themselves from the entrapment of samsara the perpetual cycle of birth and death? Lord Krishna uses the word asraddadhanah meaning absence of faith. People lacking in faith due to having a mentality tainted by incessant performance of innumerable sinful activities are averted to this divine spiritual knowledge magnanimously bequeathed by Lord Krishna. Unable to receive such divine wisdom and the inability to comprehend bhakti or pure loving devotion such persons feel inferior subconsciously and so although they strive for liberation by diverse concocted and speculative methods they have no success because of lack of faith and aversion to Lord Krishna. Lacking in devotion and full of selfish motives and insatiable desires such persons revolve from one birth to another again and again and again perpetually.

Sloka 9.4 audio recital in Sanskrit     

मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना |
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ||९- ४||

mayA tatamidaM sarva.n jagadavyaktamUrtinA |
matsthAni sarvabhUtAni na chAhaM teShvavasthitaH || 9-4 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.4

Anvaya: maya–by Me; tatam–spread; idam–all these manifestations; sarvam–all; jagat–cosmic manifestation; avyakta-murtina–unmanifested form; mat-sthani–unto Me; sarva-bhutani–all living entities; na–not; ca–also; aham–I; tesu–in them; avasthitah–situated.

Translation: By Me, in My unmanifested form, this entire universe is pervaded. All beings are in Me, but I am not in them.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

Thus after causing one to become inquisitive by so praising this supreme and confidential wisdom, Lord Krishna expounds upon it in this verse and the next. The words sarvam jagat mean the whole cosmic material manifestation. This He has revealed is permeated by Him in the unmanifest form of the brahman or spiritual substratum pervading all existence which is beyond the ability of the senses to perceive. The Taittriya Upanisad II.VI states: That the Supreme Lord as the substratum of everything projects it into everything created. Therefore all beings moving or stationary abide within the Supreme Lord who embodies the cause of all beings. Although this is a reality still He is not part of any their effects unlike clay which effects can be seen as an ingredient in plates and pots. The Supreme Lord is unattached and unaffected like space containing unlimited variegated forms but is not affected by or attached to any of them.

Madhvacarya’s Commentary:

Again in this verse Lord Krishna discourses on the unmanifest state of the brahman or spiritual substratum pervading all existence.

Ramanuja’s Commentary:

The complete cosmic creation constituted of variegated myriad of sentient and insentient beings is permeated by the Supreme Lord Krishna. The words avyakta-murttina mean His subtle form manifested as the brahman or spiritual substratum pervading all existence. It is indiscernible by the material senses and is unable to be perceived by the mind. Although secretly hidden, He is manifested internally in the unrivalled presence of paramatma the purely spiritual supreme soul in everything sentient and insentient. So in spirit He pervades everywhere. Lord Krishna does this in relation to universal creation as the Supreme Sovereign Lord manifesting it and also by maintaining and sustaining it. As stated in the Brihadaranyaka Upanisad V.VII.III beginning ya prithivyam tishtham or He who abides in earth but whom earth knows not and He to whom in the interior of earth is sovereign ruler and in verse V.VII.XXII beginning ya atmani tishtham meaning He who resides in the soul but the soul knows not and He to whom the soul is the body who from the interior of the soul is sovereign ruler. Both verses confirm His supreme presence and pervasive nature in everything which is sentient as well as insentient; but totally unperceived. By reference to earth, body, soul establishes complete compliance to His sovereign rulership and establishes the dependence of all things upon Him as they derive their very existence from Him. Hence all existences and everything existing in all existences have their abode within the Supreme Lord.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Lord Krishna has discussed this sacred spiritual knowledge which leads to Him by praising the merits of following it and stating the consequences incurred by not following it. Now He calls the attention of the listener by revealing that He pervades the sarvam jagad or complete material cosmic manifestation. How does He accomplish this? By dint of His unmanifest potency in the form of the brahman the spiritual substratum pervading all existence which is beyond the perception of the five senses. All beings movable and immovable reside within Lord Krishna who is the source of all creation. The Vedic scriptures declare that He is the atma or soul within which permeates all sentient beings and impels them to perform actions. Also Sahadeva’s statement in the Sabhaparva of the Mahabharata that the mind, intellect, cosmic intelligence, wind, fire, water, earth, ether and the four fold beings reside within the Supreme Lord Krishna. But where does He reside? He reveals that He is in each and very living entity as paramatma the supersoul and that He is the substratum of all beings; but none are His substratum for He is His own substratum and does not depend upon anything for residing and functioning. This is also confirmed in the Bhuma Vidya section of the Chandogya Upanisad VII.XXIV.I where it states that: On Earth people call the possession of cows, horses, elephants, gold, property, palaces etc. as greatness but the Supreme Lord does not think thus because clearly each thing is established upon another. In VII.XXV.I of the Chandogya Upanisad it states:That omnipresence is above and below and to the east and the west and the north and the south. Indeed it is the total material creation.

Sloka 9.5 audio recital in Sanskrit     

न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम् |
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः ||९- ५||

na cha matsthAni bhUtAni pashya me yogamaishvaram.h |
bhUtabhR^inna cha bhUtastho mamAtmA bhUtabhAvanaH || 9-5 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.5

Anvaya: na–never; ca–also; mat-sthani–situated in Me; bhutani–all creation; pasya–just see; me–My; yogam aisvaram–inconceivable mystic power; bhuta-bhrt–maintainer of all living entities; na–never; ca–also; bhuta-sthah–in the cosmic manifestation; mama–My; atma–Self; bhuta-bhavanah–is the source of all manifestations.

Translation: And yet everything that is created does not rest in Me. Behold My mystic opulence! Although I am the maintainer of all living entities, and although I am everywhere, still My Self is the very source of creation.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

Neither should it be assumed that all beings are within the Supreme Lord because if one were to think that His all pervasiveness and support of all beings is now being contradicted it is not the case. Anticipating such a doubt Lord Krishna states: pasya me yogam aisvaram meaning behold His supernatural and unimaginable potency which is a divine mystery and arrangement making the impossible, possible. This is to say that since the grandeur and majesty of His mysterious omnipotence is beyond the powers of the mind to fathom there is no contradiction whatsoever. Although the Supreme Lord is the bhuta-bhrt or sustainer of all living entities and the bhuta-bhavanah or protector of all living entities, He is na bhuta-stah meaning He is not subject to them. Although continuously maintaining and nourishing and guarding and protecting the Supreme Lord being free from any sense of ego consciousness unlike the embodied atma or soul which while maintaining and protecting its individual body becomes attached to it due to its sense of ego consciousness.

Madhvacarya’s Commentary:

Even though all beings abide within the Supreme Lord they do not get attached to the Supreme Lord through their sense faculties. He is not seen with the eyes or heard with the ears. The Moksa Dharma states: The Supreme Lord is only known through intuition. Even though all beings reside in Him and He influences all beings by His manifestation of paramatama or the supreme soul within all beings, He is not attached to them by any ego sense so He is not a part of them. His manifestation of paramatma in all living entities is His tanscendental body with form and consciousness. One should not assume that Lord Krishna has a body of inert matter like we do. Lord Krishna’s body is sat-cit-annanda completely full of eternity, wisdom and bliss. There is no difference between His body and paramatma.

Ramanuja’s Commentary:

Lord Krishna states unequivocally na bhuta-stah meaning that He does not derives any support whatsoever from the myriads of unlimited created sentient and insentient beings. He is supremely independent and He specifically states that He is not upheld by them in any manner like that of a vessel upholding water. It is by His will alone that He supports and energises all existence. Just marvel on the wonder of His yoga aisvaram or divine supernatural power which is so fantastic and phenomenal and which there is no comparison in any form any where else in the past, present or future. What is this divine, supernatural power which is so mysterious that it controls, organises and directs all of creation with natural perfection. The word mamatma means by His own soul being for Him paramatma the Supreme Soul residing in all beings and this opulent of abundance constitutes the power of His will which alone is the cause of all existence. So He is bhuta- bhrt or the support of all existence and bhuta-bhavanah the protector of existence or that by which an order of existence is established. In the next verse an example will be given to emphasise how all things depend upon Lord Krishna’s will for their existence.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Nevertheless, as remarkable as it may seem, all created beings do not reside in the Supreme Lord like liquefied butter attached to ghee or clarified butter because it is stated so in the Vedic scriptures that the atma or soul is verily separate and not associated. So how can such contradiction be reconciled. Lord Krishna states: pasya me yogam aisvaram or behold my divine supernatural power which is extraordinarily phenomenal and which is beyond the scope of the human mind. So verily none can fathom the Supreme Lord even conceptually because He is factually beyond human conception. As for Him there is nothing beyond His scope because His divine supernatural power encompasses everything and is fully capable at all times in accomplishing the impossible and reconciling perfectly any contradictions. How can He who is bhuta-bhrt or the maintainer of all and He who is bhuta-bhavanah or the protector of all explain in what way existence is created? Lord Krishna states na bhuta-stah meaning He does all this without being associated with them. All this creation comes as a fiat of His will in the form of consciousness. This is corroborated in the Taittiriya Upanisad II.VI which states: He merely desired that there would be many and manifested creation.

Sloka 9.6 audio recital in Sanskrit     

यथाकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान् |
तथा सर्वाणि भूतानि मत्स्थानीत्युपधारय ||९- ६||

yathAkAshasthito nitya.n vAyuH sarvatrago mahAn.h |
tathA sarvANi bhUtAni matsthAnItyupadhAraya || 9-6 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.6

Anvaya: yatha–as much as; akasa-sthitah–situated in space; nityam–always; vayuh–wind; sarvatra-gah–blowing everywhere; mahan–great; tatha–similarly; sarvani–everything; bhutani–created beings; mat-sthani–situated in Me; iti–thus; upadharaya–try to understand.

Translation: As the mighty wind, blowing everywhere, always rests in ethereal space, know that in the same manner all beings rest in Me.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

The relationship between supporter and the supported even if they are not in contact with each other is being illustrated with an example by Lord Krishna. As the wind ever present blowing everywhere is situated in space but distinctly separate from it as space has no possibility of union with it. In the same manner all beings are contained within Lord Krishna and abide within Him.

Madhvacarya’s Commentary:

It has been stated that one thing may abide in another thing; but the attributes of one need not be possessed by the other. This is what Lord Krishna explains with the word vayuh or wind which abides in space as an example of how both the wind and the space are separate andor the source unaffected by each other, in order to show His relationship with the all things in material existence.

Ramanuja’s Commentary:

As all over infinite space which appears without support the mighty wind is able to blow and move everywhere. How is this possible? The wind blowing and infinite space itself is only possible due to the power of the Supreme Lord Krishna and yet His power cannot be perceived. Thus all creation abides within Him without knowing it. Those knowledgeable of the Vedic scriptures declare megodayas sagara sanni-vritti-rindor vibhagas sphurati va yo etc. meaning:The genesis of the clouds, the massing of the seas, the phases of the moon, the wafting of the wind, the flashing of lightning and the processions of the sun are all the marvellous miracles of the Supreme Lord. This is also confirmed in the Brihadaranya Upanisad V.VIII.IX beginning etasya va aksarasya meaning: By the sole command of the imperishable Supreme Lord the sun and moon are supported in their assigned spheres. The Taittriya Upanisad II.VIII.I beginning bhisha smad vatah pavate states: Out of fear of the Supreme Lord the wind blows, out of fear of the Supreme Lord the sun rises. It is by a mere fiat of the Supreme Lord Krishna’s will alone that the complete cosmic manifestaion and total material creation full of unlimited moving and non-moving beings are in existence and this is what has been revealed as absolute. In the next verse will be revealed that the origin, creation and dissolution of all beings is likewise produced by a fiat of His will as well.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Now Lord Krishna gives an example regarding the support and the supported and how they are seperatly existing without contact. Just as the wind is moving upwards, downwards and crosswise through the ether of infinite space; yet never attached to the ether or the space. In a similar way the Supreme Lord is also not subject to any attachments although all living entities movable and non-movable abide and function within Him. It should be understood that although He is the underlying maintainer and sustainer of all creation, He is free from any attachment to the incessantly changing transitory forms of material nature.

Sloka 9.7 audio recital in Sanskrit     

सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् |
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् ||९- ७||

sarvabhUtAni kaunteya prakR^iti.n yAnti mAmikAm.h |
kalpakShaye punastAni kalpAdau visR^ijAmyaham.h || 9-7 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.7

Anvaya: sarva-bhutani–all created entities; kaunteya–O son of Kunti; prakrtim–nature; yanti–enter; mamikam–unto Me; kalpa-ksaye–at the end of the millennium; punah–again; tani–all those; kalpa-adau–in the beginning of the millennium; visrjami–I create; aham–I.

Translation: O son of Kunti, at the end of the millennium every material manifestation enters into My nature, and at the beginning of another millennium, by My potency I again create.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

Thus Lord Krishna has revealed that although He is the sustenance of all creation He remains unattached by His mysterious potency. That He is also the source of all creation and the cause of its dissolution as well by this same mysterious potency. The words kalpa ksaye means universal devastation at the end of Brahma’s lifetime. One year of Brahma equals 27 trillion, 438 billion and 400 million Earth years. Brahma lives for 100 of such years. After this long duration of time all living entities everywhere in creation are dissolved into prakriti or the material substratum. At the time of creation in the beginning of the next kalpa Lord Krishna again manifests all living entities and propels them into being.

Madhvacarya’s Commentary:

For the purpose of imparting detailed knowledge Lord Krishna speaks of the dissolution of all beings at the end of a life of Brahma who is the architect of material creation. This is what is acknowledged by the words kalpa ksaye which means at the time of universal dissolution which occurs every 26 trillion 439 billion and 400 million years on Earth at the end of each Brahma’s life.

Ramanuja’s Commentary:

All beings movable and immovable enter into the Supreme Lord external nature know as prakriti or the transitory material substratum which identifies with tamas or nescience which is the non-sentient, undifferentiated vast expanse of mass matter in its indistinct state having no name, no form and no consciousness. The words kalpa-ksaye means at the time time of universal dissolution being the end of a maha-kalpa which is the conclusion of Brahma’s lifetime whereby one of his years equals 26 trillion, 439 billion and 400 million human years and his lifetime is 100 of such years. At this time all living entities are dissolved into the prakriti of Lord Krishna by His will alone and subsequently at the dawn of the next kalpa all living entities are projected out of the darkness by Lord Krishna to continue their karma or reactions from their previous actions exactly where they left off. Lord Krishna is willing to produce all the living entities from His own transcendental body. The Vedic scriptures declare: Of whom avyakta or imperceptible energy is His spiritual body. Avyakta merges into aksara or indestructible and aksara merges into tamas darkness. Manu Samhita I.VIII beginning se bhidyaya sarat svat aprakritam meaning it was darkness in the beginning and by darkness all was hidden and indiscernible.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

What Lord Krishna states in this verse concerning the cyclic coming and going of all beings is clear; but He must be either an instrumental cause or a material cause of all beings and how can this be? If He is an instrumental cause then He cannot be designated as the substratum of everything in existence like a potter making pots. Yet if He is the material cause being the substratum of all existence is impossible as well because merging oneself into all the forms of material nature creates something which only can revert back to its original condition only after the destruction of that which was created. In this way it could be assumed that all beings abiding within the Supreme Lord will merge with Him and again will be created after He transforms Himself and that would mean the Supreme Lord is subject to modification and attachment. To ward off this misunderstanding Lord Krishna states all beings movable and immovable are subject to prakritam yanti mamakam meaning all beings leave their forms and enter into the material substratum which is under His complete control. This happens during the final dissolution at the end of a life of Brahma and at the dawn of the next creation the Supreme Lord manifests them again into forms. Thus all beings are produced in and from prakriti which is manifested by the potency of the brahman or spiritual substratum pervading all existence which emanates directly from the Supreme Lord. They dwell in it and are manifested and unmanifested by it. So in this way all beings eside in Him. The power and the powerful can never be divided or function separately. To exemplify the inseparable nature of the two, the power and the powerful manifestation is expressed jointly as the powerful.

So the reality is the Supreme Lord is the material cause of all living entities by His potency of prakriti which does it for Him without His ever being subject to any modification or attachment. He is also the instrumental cause as well because He is the creator of all creators. So it is clear that the Supreme Lord is the cause of all causes which includes both the material cause and the instrumental cause. The material substratum known also as primordial matter is insentient and hence cannot be separated by material nature because the modification and transformations into its subdivisions of the three gunas or modes of goodness, passion and ignorance fully depend upon it for their activity but through all the processes the potency of the Supreme Lord is influencing all to act in the way prescribed.

Therefore there is no contradiction and it can be clearly understood that the Supreme Lord through His spiritual potency known as the brahman which manifests prakriti which is the material cause of all existence where unlimited myriad of diverse and variegated forms are seen to manifest. Yet although the Supreme Lord is the ultimate source of all beings He ever remains unattached and untainted by the qualities and attributes of insentient material nature both corporeal and subtle. This is because the Supreme Lord is the sovereign ruler of all including His phenomenal spiritual potencies which are beyond the realm of human thought and intellect.

Sloka 9.8 audio recital in Sanskrit     

प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः |
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् ||९- ८||

prakR^iti.n svAmavaShTabhya visR^ijAmi punaH punaH |
bhUtagrAmamimaM kR^itsnamavashaM prakR^itervashAt.h || 9-8 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.8

Anvaya: prakrtim–material nature; svam–of My personal Self; avastabhya–enter in; visrjami–create; punah punah–again, again; bhuta-gramam–all these cosmic manifestations; imam–this; krtsnam–total; avasam–automatically; prakrteh–by the force of nature; vasat–under obligation.

Translation: The whole cosmic order is under Me. By My will it is manifested again and again, and by My will it is annihilated at the end.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

The question may be raised how is it possible that the Supreme Lord who is unattached to creation and not modifiable in any way actually manifest creation. This is being answered by Lord Krishna with the words prakritim svam avastabhya meaning by the medium of His material substratum which pervades all physical and subtle existence the Supreme Lord repeatedly creates again and again in a regulated manner the total aggregate of diverse created beings who all had been absorbed within Him due to dissolution at the end of the previous universal devastation. They not having achieved moksa or liberation are in a helpless condition dominated and controlled by the reactions to their past life activities. It may be further asked how is it and by what method are all living entities propelled into material existence? Lord Krishna speaks the words avasam prakriter vasat which means in accordance to the implications of their nature which is a direct resultant of past actions.

Madhvacarya’s Commentary:

Even as one capable of walking may still take assistance of a stick, in the same way although the Supreme Lord Krishna is fully capable of creating all the universes on His own, He directs prakriti or the material substratum to fulfill this task. The Moksa Dharma states: One should not consider the Supreme Lord, who is the repository of all attributes, to be dependent upon others like normal living entities. Comprehending the Supreme Lord through seven subtle forms and five subsidiary forms those who are situated in equanimity achieves Parabrahman or the personality who manifests the spiritual substratum pervading all existence. In the Rig Veda is stated: The immeasurable power of the Supreme Lord does not get diminished or exhausted in any manner although He engages His external energy prakriti in creation, dissolution etc. In the Bhagavat Purana is stated: Each of the Supreme Lord’s attributes have their own innumerable attributes and innumerable forms. Why is the Supreme Lord referred to as Parabrahman or brahman? In the Atharva Veda it states: It is because He being the Supreme absolute truth, makes others realise the Supreme absolute truth. His power is paramount and multifaceted. Who else can compare or compete with His innumerable divine pastimes all eternally existing simultaneously. Even the four-faced Brahma who is capable of counting all the grains of sand in the world is unable to even speak of all the Supreme Lord’s lilas let alone perform any of them. O Supreme Lord no one is capable of describing all Your infinite attributes neither in ancient times or the present times. Prakriti is completely dependent upon the Supreme Lord who is verily the maintainer, the sustainer and the energiser of all actions. Dependent upon nothing but Himself the Supreme Lord by His own power and will directs prakriti to perform actions by which all the worlds in the all the planetary systems are created maintained and dissolved.

Ramanuja’s Commentary:

The Supreme Lord Krishna has perpetual recourse to His own marvellous modifiable external energy known as prakriti or the material substratum pervading all physical and subtle existence and differentiate it in eight fold ways. He repeatedly creates with regularity the fourfold divisions of created living entities being demigods, humans, animal and plants from their dormant inactive state, powerless under the control of prakritis alluring and bewildering gunas of passion, ignorance and goodness. Yet it may be thought that such creative acts involving imbalances and inequalities can cause reactions to come to the Supreme Lord Himself due to the result of having manifested a creation full of seemingly differences and contradictions. The reply to this query is clearly resolved in the next verse.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Lord Krishna clarifies his position with the words prakritim svam avastabhya or reflecting upon His external energy the material substratum pervading all existence constituted of the three gunas being goodness, passion and ignorance. Although insentient, prakriti is fully competent to transform all the diverse and variegated beings as a total aggregate into their respective forms as designated by their karma or reactions to past life activities. The eight-fold principle transformations of conception, birth up to old age and death etc. are directed by the Supreme Lord and is manifested again and again after every dissolution of creation inclusive of all sentient beings being demigods, humans, animals and plants. None from the highest demigod to the lowest blade of grass are independent. They are all compelled to accept the form conscripted upon them due to their individual natures in accordance with the respective reactions derived from their previous activities .

Sloka 9.9 audio recital in Sanskrit     

न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय |
उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ||९- ९||

na cha mA.n tAni karmANi nibadhnanti dhana~njaya |
udAsInavadAsInamasakta.n teShu karmasu || 9-9 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.9

Anvaya: na–never; ca–also; mam–Me; tani–all those; karmani–activities; nibadhnanti–bind; dhananjaya–O conqueror of riches; udasina-vat–as neutral; asinam–situated; asaktam–without attraction; tesu–in them; karmasu–in activities.

Translation: O Dhananjaya, all this work cannot bind Me. I am ever detached, seated as though neutral.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

But then it could be wondered how is it that the Supreme Lord being responsible for so many diverse activities in creation is still not bound by them like the embodied souls. Anticipating such a question Lord Krishna states that He is udasinavad asinam or situated in neutrality, so no actions can bind Him. Attachment to the result of actions is what causes bondage. The Supreme Lord has no such attachments being that He is complete possessing everything with nothing to desire. Therefore the state of neutrality precludes indifference and does not lead to bondage. Desire is incompatible with indifference and vice versa thus by neutrality one is not attached.

Madhvacarya’s Commentary:

Indifferent and neutral is what Lord Krishna is indicating by the word asaktam meaning unattached. The Vedic scriptures declare the Supreme Lord is neither known by speech nor engaged in actions. The Bhagavat Purana states: The elements, the performance of actions, time as well as the variegated attributes of all beings are due to His grace for without His grace nothing would exist. The Supreme Lord causes the creation and dissolution of unlimited universes again and again continuously in regulated cyclic succession without any effort. Understanding this how can He ever be attached to His actions. This is the purport. He never increases by creation or diminishes by dissolution while enacting His pastimes of performing any action. Naturally the Supreme Lord who controls all actions can never be bound any action.

Ramanuja’s Commentary:

The seemingly complex diversities of creation never implicate the Supreme Lord Krishna nor do they indicate a charge of mercilessness against Him due to His being asaktam or unattached. This is because the differences and all inequalities that exist in the demigods, humans, animals and plants lies in the fact that all jivas or embodied beings which are of a conscious and sentient nature have to account to the reactions of their past good deeds and misdeeds and hence their own actions determine such differences and inequalities. Hence difference in dispensation and inequality in allocation is not to be prescribed from the Supreme Lord due to the fact that he understands such designations as the merits and demerits of a living entities own karma or reactions to previous actions. So He is completely indifferent and totally neutral in all respects. If one were still to object that this conduct is not exemplary due to the lack of distinction between all atma’s or souls at time of dissolution, it still is not a legitimate objection because all atma’s are immortal and exist eternally and each and every one is accounted for. Also non-distinction at the tim of dissolution is valid because names and forms were absent at the time and all atma’s existed before creation and creation is without beginning as confirmed in Brahma Sutras II.I.XXXV beginning na karmavibhagad-iti-chet which clarifies this objection as not being valid because creation is without beginning.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

When the Supreme Lord initiates such actions as creation which appears at times to be unequal and unbalanced how is it that He is not bound by these actions like the jivas or embodied beings. It is because He is udasinavad asinam or neutral and indifferent, because He is completely self-satisfied. What Lord Krishna is also indicating is that one who is self content is unattached to the results of actions while one with attachment to actions is bound by such attachment and must accept the subsequent reactions. If Lord Krishna was not neutrally disposed to all acts of creation, sustenance, preservation, dissolution, etc. then His doership could have some bias and not be equally justifiable for all. The adjective asaktam meaning unattached denotes that the Supreme Lord is complete and fulfilled in all respects.

Sloka 9.10 audio recital in Sanskrit     

मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् |
हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ||९- १०||

mayAdhyakSheNa prakR^itiH sUyate sacharAcharam.h |
hetunAnena kaunteya jagadviparivartate || 9-10 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.10

Anvaya: maya–by Me; adhyaksena–by superintendence; prakrtih–material nature; suyate–manifests; sa–with; cara-acaram–the moving and the nonmoving; hetuna–for this reason; anena–this; kaunteya–O son of Kunti; jagat–the cosmic manifestation; viparivartate–is working.

Translation: This material nature is working under My direction, O son of Kunti, and it is producing all moving and unmoving beings. By its rule this manifestation is created and annihilated again and again.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

The word mayadhyaksena means the illusory external energy directed by Lord Krishna which manifests prakriti or the material substratum pervading physical existence and the creation of all moving and immovable living entities again and again in continuous cycles. Although the Supreme Lord is the cause and reason the universes revolve, He has no connection to prakriti and thus dominion and indifference are not incompatible for Him.

Madhvacarya’s Commentary:

The Supreme Lord being indifferent does not mean that prakriti or the material substratum pervading physical existence can manifest creation on its own by itself. Therefore the words mayadhyaksena meaning directed by His illusory external energy denoting that it is always under the Supreme Lords control and He is always the overseer. This is what Lord Krishna is indicating. The Vedic scriptures state: Prakriti which gives birth to all physical creations is itself given birth to by the Supreme Lord, who determines the designation of all living entities according to their karma or reactions to the actions of their previous life activities.

Now begins the summation.

In the compound word mayadhyaksena the word adhyaksena meaning representative of the Supreme Lord is spoken by Lord Krishna as one who has His eye on each and every single living entity. Therefore He is adhipati the Lord of all creation.

Ramanuja’s Commentary:

As determined by the merits and demerits of all jivas or embodied souls prakriti or the material substratum pervading physical existence being supervised by Lord Krishna manifests all moving and non-moving living entities as decreed by Lord Krishna according to their karma or reactions to past life actions. In this way conformable to the actions of all created beings does creation revolve. The Vedic scriptures state: The Supreme Lord’s unequalled sovereign mastery, His infallible will and His unexcelled dominion over all as well as being ever free of reproach for being unmerciful. This refers also to verse five of this chapter with the words pasya me yogam aisvaram or behold my super extraordinary potencies. The miracle worker who projects all the cosmos is maya the Supreme Lords external illusory energy which is contained in the compound word mayadhyaksena which represents Him. What else is maya when used in conjunction with the Supreme Lord other than His prakriti for He is the source of it.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

The doubt may be raised that it seems impossible to perform actions as a doer while at the same time be indifferent to the actions. To dispel any doubt and remove any contradiction Lord Krishna states the compound word mayadhyaksena meaning as the superviser, controller or overseer of maya the illusory external energy brings forth prakriti the material substratum pervading physical existence which consists of all creation and all moving and non-moving living entities. The extent of His involvement is to keep the wheel of creation and transmigration of all living being enacting perpetually being created again and again continuously in cycles. So in this manner there is not even the slightest contradiction or necessity for doubt.

Sloka 9.11 audio recital in Sanskrit     

अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम् |
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम् ||९- ११||

avajAnanti mAM mUDhA mAnuShI.n tanumAshritam.h |
paraM bhAvamajAnanto mama bhUtamaheshvaram.h || 9-11 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.11

Anvaya: avajananti–deride; mam–Me; mudhah–foolish men; manusim–in human form; tanum–body; asritam–assuming; param–transcendental; bhavam–nature; ajanantah–not knowing; mama–Mine; bhuta–everything that be; maha-isvaram–the supreme proprietor.

Translation: Fools deride Me when I descend in the human form. They do not know My transcendental nature and My supreme dominion over all that be.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

It may be wondered that since the Supreme Lord Krishna is the topmost attainment and paramount controller of all why are not all people worshipping Him as the Supreme Lord? This question is being answered in this verse and the next beginning with the descriptive word mudhah meaning the fools and the ignorant. Although the Supreme Lord’s body is purely spiritual composed of sat eternal existence cit transcendental knowledge and ananda unending bliss the ignorant not knowing His supreme position disregard Him and the fools deride Him because Lord Krishna appears in a human looking form to interact and reciprocate with His devotees in order to please them.

Madhvacarya’s Commentary:

Now Lord Krishna explains those who do not know about His Supreme position and why. For those who are deluded their human body appears to be what they are and not simply a container for the jiva or the embodied soul. Therefore in the Moksa Dharma it is stated: In this world all the things associated with the body are endowed with the five gross elements of earth, water, fire, air and ether as ordained by the will of the Supreme Lord who is the sole source of all creation. The Supreme Lord Krishna is also paramatma or the Supreme Soul residing within all living entities as the eternal witness of everything. He exists with form and He exists without form. He is the giver of blessings and boons and He is the master of the unmanifest power which regulates destruction and creation.

Regarding the Vedic scriptures documenting the descent of Lord Krishna’s avatars or incarnations in numerous and diverse manifestations. It should be understood without any doubt that there is absolutely no difference in essence of any of the Supreme Lord’s forms in past, present or future. All Lord Krishna’s avatars are sac-cid-ananda or sat of eternal existence, cit or transcendental knowledge and ananda or unending bliss and are the sovereign master of all creation. Whether these avatars are appearing as a fish such as Lord Matsya, or animal such as Lord Varaha the boar incarnation or half -human like Lord Narasimha the half man and half lion incarnation or as human incarnations such as Lord Rama and Lord Buddha; they are all different manifestations of the supreme absolute truth and the ultimate reality of the Supreme Lord. Therefore there should never be any misconception or delusion that there is any difference between the Supreme Lord Krishna and any of His avatars which are always verified by the authority of the Vedic scriptures.

Without beginning and without end of purely spiritual form the Supreme Lord is the source of Brahma and Shiva and all created beings. From His breath has manifested the four Vedas. The brahman or spiritual substratum pervading all existence is His impersonal manifestation. He is Isvara Parama the Supreme controller of all creation. The word bhuta-mahesvaram in this verse means the Supreme Lord of all beings and this has also been stated in the Babhravya section of the Sama Veda.

Ramanuja’s Commentary:

Due to the accumulation of unlimited sins by ignoring the ordinances of the Vedic scriptures, ignorant fools mistake the Supreme Lord Krishna to be perishable like any other member of humanity. Such fools are totally incognisant to the reality that Lord Krishna is the Supreme omniscient, omnipresent and omnipotent Lord of all creation and that He manifests His original form that appears to be like all of humanity due to magnanimous feelings of infinite compassion in order for all living entities to be able to have access to Him. Oblivious to Lord Krishna’s eternal, transcendental, immutable and supreme nature disguised in human form as a way to display His phenomenal lilas or divine pastimes by which to inspire and delight all of humanity as an act of unlimited mercy and love for all. Yet although all over the Earth the name of Lord Krishna and His avatars or expansions and incarnations has been heard of by all, still the ignorant and irrational even after hearing of Him foolishly disregard and disrespect Him as if He were just an ordinary mortal being.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Lord Krishna is the supreme omniscient, omnipotent and omnipresent controller of all. Although the source of all creation He is unattached to His creation while still being compassionate to all living entities. Why then does not everyone take the mercy of the Supreme Lord and attain moksa or liberation from the material existence. The words avajananti mam mudah means ignorant fools blaspheme the Supreme Lord. This is because due to accumulations of sins since time immemorial they become infatuated by their material designations and possessions and so deluded are unable to recognise the paramount position of the Supreme Lord Krishna or even achieve the association of His devotees. Such fools think the Supreme Lord is an ordinary human being because He appears to be human although factually He possesses an eternal transcendental, spiritual form which only appears human. These ignorant wretches deride and disrespect the Supreme Lord and refuse to accept Him as the Lord of the entire creation; at times even substituting their own inferior gods as the Supreme Lord without having the authoritative evidence to support such fallacious misrepresentations. Such deluded fools falsely think of Lord Krishna as they do any other person and thus are beguiled and bewildered by maya or illusory perceptions superimposed upon the mind.

The Supreme Lord Krishna is the original cause and source of everything in existence. He is the ultimate bestower of all rewards for all actions and the final beatitude for those who have attained moksa. All living entities and everything in creation emanate from Him first. The purpose of His divine appearances is exclusively for the benefit of mankind by protecting the righteous and annihilating the unrighteous.

Sloka 9.12 audio recital in Sanskrit     

मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः |
राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ||९- १२||

moghAshA moghakarmANo moghaGYAnA vichetasaH |
rAkShasImAsurI.n chaiva prakR^itiM mohinI.n shritAH || 9-12 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.12

Anvaya: mogha-asah–baffled hope; mogha-karmanah–baffled in fruitive activities; mogha-jnanah–baffled in knowledge; vicetasah–bewildered; raksasim–demonic; asurim–atheistic; ca–and; eva–certainly; prakrtim–nature; mohinim–bewildering; sritah–taking shelter of.

Translation: Those who are thus bewildered are attracted by demonic and atheistic views. In that deluded condition, their hopes for liberation, their fruitive activities, and their culture of knowledge are all defeated.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

Deluded fools full of vain hopes and dreams entertain the futile misconception that the lesser gods whom they worship can bequeath results more efficiently than the Supreme Lord and therefore such fools turn away from Lord Krishna and are often even inimical towards Him. All of their hopes and dreams are in vain and to no avail because their fundamental knowledge is not based on the reality presented in the Vedic scriptures; but rather on a concocted conglomeration of fallacious speculations. Consequently they follow flawed and misdirected concepts and hypothesis which are deceptive and devoid of proper discrimination which lead to raja guna or the mode of passion characterized by ostentatious arrogance and unwarranted pride. From there they sink even lower to tama guna or the mode of ignorance which gradually degrades itself into demoniac natures predominating in cruelty and heinous activities against oneself and others. Such unfortunates greatly disrespect and deride Lord Krishna as well. This verse is the conclusion of the previous verse and should be understood in this light.

Madhvacarya’s Commentary:

The results of delusion are explained here by Lord Krishna. Vain hopes, ineffectual desires and unobtainable dreams. These are the rewards for all those who disrespect and disregard the Supreme Lord. There is no success in their efforts. The actions which they undertake are useless to them as even whatever knowledge they possess is worthless and of no avail. Even the efforts they make to insure a pleasant destination in the next life have no value and will not bear any results because such miscreants and offenders who disrespect and disregard the Supreme Lord Krishna are hurled from the platform of humanity into the lower species of life such as reptile and insect to revolve in samsara or the endless cycle of birth and death. The Moksa Dharma specifically states that anyone who derides, disrespects or detests the Supreme Lord Krishna by thought, by speech or by actions are sentenced to eternal perdition in hell along with all their ancestors. How can such unfortunates who are inimical to the very Supreme Being who resides within them as paramatma or the Supreme Soul in all created beings not deserve such a censure along with all their corrupted line. In the Shandilya section of the Sama Veda it is even stated that those who detest and disrespect the excellent devotees of the Supreme Lord who mercifully distribute knowledge of His glories to all the conditioned jivas or embodied souls, such offenders are not only the lowest of all but are not even equal to the despicable beings who perform abortions being killers of embryos.

In the Vedic scriptures are mentioned the stories of kings who were liberated even by hatred of the Supreme Lord. How is this to be understood? Such kings as Sishupala, Paundra, Salva and others while harbouring animosity against the Supreme Lord still received sayuja moksa or liberation by nearness to Him and thus able to assimilate His look, His gait, His smile, His style etc. So if liberation is awarded even to those who were inimical to Him then needless to say that those who are totally devoted to Him will surely attain moksa as well. All these pastimes are for the purpose of eulogising the Supreme Lord’s compassion for those devotees that have continuous remembrance of Him. For His devotees in any life who due to the powerful influence of being cursed can only constantly remember Him in a mood of antagonism, Lord Krishna still bequeaths upon them the reward of their devotion. Thus devotees from previous lives such as Sishupala who were so cursed in this manner that they were unable to be affectionate to the Supreme Lord. They were full of so much animosity and antagonism due to the influence of curses. The same holds true for Jaya and Vijaya who later became Hiranyakasipu and Hiranyagarbha as well as Ravana and Kumbakarna. Therefore by mentioning various incidents those who detested the Supreme Lord and were awarded moksa is explained. Otherwise why would there be any reference to such non-consequential events. It is only to remind the doubters that the Supreme Lord is equally compassionate to those who disparage and deride Him after taking into consideration their past life services of devotion. Lord Krishna confirms this Himself in verse 31 of this chapter where He proclaims kaunteya pratijanahi na me bhaktah pranasyati which translates: Declare it boldly O Arjuna that My devotee is never vanquished.

Still there may be some doubt that remembrance in any manner could be seen as a contradiction. It is quite natural that those who cherish hatred will always hate, in which case it could be erroneously surmised that by hating one’s teacher one will also gain the greatness of the teacher. But there is no such contradiction in the Supreme Lord by accepting both the worshipper and the detractor giving identical rewards to their actions due to His being instantly omniscient and able to perceive their past life service to Him. Great devotees in past lives like Hiranakasipu who became inimical to the Supreme Lord Krishna’s incarnation of Narasimhadeva and was slain and liberated by Him and released from the effects of the curse due to his son’s great devotion and his praying for the Supreme Lord’s grace to redeem his father. Yet these are special instances that correspond to the Supreme Lord performing some specific lila or divine pastime and they are the exception and not the rule. Animosity to the Supreme Lord and antagonism against Him is absolutely not the means or achieving moksa by any means and it should not be construed as such. The Supreme Lord is of course always free to liberate whomsoever He desires but because those who hate cannot reciprocate love and affection towards Him they can never be situated in a state of normal devotion and hence are unable to experience Him in a loving devotee relationship. It has already been stated by Lord Krishna that he considers those who hate the Supreme Lord as asuric not divine and raksasas or demoniac and very evil minded. Therefore it is established and should be understood that it is never possible for the demoniac and satanic to ever attain moksa or liberation from the material existence.

Ramanuja’s Commentary:

The natures of the fiendish asura’s or the not divine and the hellish raksasas or the demoniac is very inveigling and shuts out from view the superior nature and qualities of infinite mercy and compassion that are concealed under Lord Krishna’s anthropomorphic exterior which appears human and this they espouse thinking He is also perishable. Such thinking causes them to become: moghasa of vain appetites having desires that will remain unfulfilled, mogha-karmano pursuing vain endeavours, mogha-jnana possessing vain knowledge that has no value inasmuch as it is based on false conceptions of Lord Krishna on the fundamental level and vicetasah or mentally fractured and confused about the Supreme Lord. By accepting the Supreme Lord of all to resemble and be equated with any other ordinary human, by such mentality whatever effort and endeavour is embarked upon with any goal in view shall all be done in vain for such actions will reap no fruition.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Therefore due to disrespecting and deriding the Supreme Lord living entities incur great sin and demerits and becoming bereft of all righteousness they instead sink into demoniac activities hence becoming fit candidates for entering hell. Such negligent fools unconsciousness of their own best welfare never meditate on the Supreme Lord Krishna instead they hopelessly pursue temporary material rewards which they think their concocted gods will fulfil. They simply waste their time indulging in futile actions worshipping lesser gods in vain. Lessor because no god or even demi-god can bestow any benedictions without the sanction of the Supreme Lord and this is the factual reality. Because such beings disregard the Supreme Lord and even blaspheme Him, all there endeavours have no power to succeed as He is the ultimate bestower of all rewards.

The Brahma Sutra III.II.IIL states: From the Supreme Lord comes the fruit of actions for this is logical. So all of the knowledge of the foolish offenders who disregard and disrespect the Supreme Lord is in vain with no purpose because it has no connection to the Supreme Lord and has arisen out of the speculative concoctions of hypothetical philosophies and pseudo religions which is conclusively confirmed by the fact that they ignore or deny the paramount position of the Supreme Lord Krishna. Thus they have embraced beliefs which are false and degraded and sinking further and further into tamas or darkness they eventually become demoniac, performing heinous activities with thoughts of violence against other living beings for food, for power for dominion. Possessed by false ego, lust, arrogance, envy, violence and vindictiveness they become totally deluded and adverse to righteousness which is the actual purpose of human existence and human evolution and being so degraded they are adverse and antagonistic, belligerent and bellicose to the Supreme Lord. The consequences for such deluded behaviour will be specifically addressed later in chapter 16, verses XVIII to XX where Lord Krishna states that such sinful and degraded beings are cast into the wombs of lower and lower species of demoniac beings birth after birth.

Narada Muni states in the Sabhaparva section of Mahabharata: That those who do not worship the Supreme Lord Krishna should be considered as dead and one should not even converse with them. Prahlad states in the in the Vaman Purana: That one who is against Lord Krishna has no value in this world and all their knowledge, penance, hard work and efforts as well as fame are all fruitless and for naught. The Bhagavad Purana X.XXIII.XL states: Fie on our three births being seminal, by initiation and sacrificial. Fie upon our learning, fie upon our vows, fie upon our erudition, fie upon our noble birth, fie upon our expertise in rituals. Because becoming full of pride all theses activities have diverted us from true devotion to the Supreme Lord. The Skanda Purana also follows this theme by stating: One who is Lord Krishna’s devotee is the real performer of all righteous activities and one who is not Lord Krishna’s devotee is the performer of all sinful actions for a person who performs righteous acts without being a devotee of Lord Krishna still must go to hell.

Sloka 9.13 audio recital in Sanskrit     

महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः |
भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ||९- १३||

mahAtmAnastu mAM pArtha daivIM prakR^itimAshritAH |
bhajantyananyamanaso GYAtvA bhUtAdimavyayam.h || 9-13 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.13

Anvaya: maha-atmanah–the great souls; tu–but; mam–unto Me; partha–O son of Prtha; daivim–divine; prakrtim–nature; asritah–taken shelter of; bhajanti–render service; ananya-manasah–without deviation of the mind; jnatva–knowing; bhuta–creation; adim–original; avyayam–inexhaustible.

Translation: O son of Prtha, those who are not deluded, the great souls, are under the protection of the divine nature. They are fully engaged in devotional service because they know Me as the Supreme Personality of Godhead, original and inexhaustible.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

The question who is it then that worships Lord Krishna is being answered here. It is the mahatmanas or the great souls who follow the divine nature and are not subdued by lust and desire and therefore their minds are not devoted to anything other than the immutable and eternal Supreme Lord Krishna, understanding that He alone is the cause of all beings and all creation. The qualities of such great souls is given later in chapter 16 verse one.

There is no commentary for this verse. Awaiting contributions.

Ramanuja’s Commentary:

But those whose self acquired merits have led them to approach the Supreme Lord as their sole sanctuary whose chains of sins have been dissolved and destroyed and who are born of the divine nature are the mahatmanas or of noble souls. The mahatmanas know Lord Krishna as the infinite source of all beings and cause of all creation whose lilas or divine pastimes are transcendental material existence and beyond the scope of mundane comprehension. The Supreme Lord Krishna incarnates His avatars or immortal incarnations out of His causeless compassion for all creation to protect the righteous. Knowing the Supreme Lord as such the great souls with minds exclusively devoted worship and adore Him inceesantly. Exclusive devotion of the mind denotes that exultant state of consciousness where one is imbued with ecstatic waves of love for the Supreme Lord where if without such a mood and feeling of worshipful devotion not only in the mind and by the external senses but from the atma as well then life would become without support and untenable. Such great souls worship the Supreme Lord with such intense one pointed focus that this worship alone constitutes their sole aim and complete goal.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Who then are those who are blessed and praiseworthy? Lord Krishna declares the mahatmanas or great souls whose hearts are not full of trivial, mundane desires. This is because all their sins have been eradicated by the multitudes of meritorious deeds performed in thousands of previous lifetimes and thus their hearts have been cleansed of all dross and impurities and they possess the divine nature which will be specifically explained later in verse one of chapter 16. These mahatmanas have naturally qualified themselves for contemplation and meditation on the ultimate absolute truth associated with the Supreme Lord. Thus knowing Lord Krishna as the original source of all beings and primal cause of all creation and understanding that He descends and incarnates in His eternal spiritual form to bless, please and protect His devotees; such great beings devoutly worship Him exclusively with heartfelt love in single focused attention.

Sloka 9.14 audio recital in Sanskrit     

सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः |
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते ||९- १४||

satataM kIrtayanto mA.n yatantashcha dR^iDhavratAH |
namasyantashcha mAM bhaktyA nityayuktA upAsate || 9-14 ||



Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.14

Anvaya: satatam–always; kirtayantah–chanting; mam–Me; yatantah ca–fully endeavoring also; drdha-vratah–with determination; namasyantah ca–offering obeisances; mam–unto Me; bhaktya–in devotion; nitya-yuktah–perpetually engaged; upasate–worship.

Translation: Always chanting My glories, endeavoring with great determination, bowing down before Me, these great souls perpetually worship Me with devotion.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

The qualities of the mahatmanas or great souls are perceived in the different ways they offer worship to the Supreme Lord as being stated by Lord Krishna in this verse and the next. The word satatam meaning always is noteworthy for it applies to all the activities. Always praising, glorifying and worshipping the Supreme Lord by devotional hymns and sacred syllables are the ways of some mahatmanas. Other mahatmanas always perform austere vows for the Supreme Lord’s satisfaction, following strict rules of conduct and rigidly controlling their senses. Still other mahatmanas always give propitiation to the Supreme Lord by bowing down and offering salutations with loving devotion. While other mahatmanas worship the Supreme Lord by always being alert and conscious of His presence within himself as paramatma the Supreme Soul and within all living entities also. The words bhaktya meaning with devotion and yatantah meaning fully endeavouring denote the fundamental qualities of the mahatmanas.

Madhvacarya’s Commentary:

To show that there are others who love Him dearly Lord Krishna speaks of those beings of great soul who worship Him with undeviated devotion.

Now begins the summation.

Even though Lord Krishna is the Supreme Lord by His own will He has assumed a form of a human being although possessing a purely spiritual eternal body. To consider other lesser gods as equal or the same as the Supreme Lord and not separately distinct and dependent upon the Supreme Lord is offensive. To also consider any incompleteness or impersonal conceptions about Him likewise. Any differences between the Supreme Lords dharma or principles of eternal righteousness and His descent into a spiritual body is also offensive. All such unpropitious mentalities and subsequent actions have no value for those who know not the glory of the Supreme Lord Krishna for all they obtain is the worlds of darkness. Therefore the Bhavishya Purana states that the Supreme Lord should always be considered as pure consciousness in full completeness with the fullness of all attributes.

Ramanuja’s Commentary:

The mahatmanas or great souls being overwhelmed with intense love for the Supreme Lord find it impossible to support their existence for even an infinitesimal part of a moment without always being engaged in chanting Lord Krishna’s holy names, singing His glories, enlightening one another about His lilas or divine pastimes, offering obeisance and salutation to Him with worship and propitiation and the offering of their very selves with loving devotion. With tremulous voices convulsed with holy joy they with yearning tones they incessantly call out His holy names such as Krishna, Rama, Narayana, Hari which connote distinguishable attributes of His Supreme nature. They constantly remember His lilas with tears in their eyes with their bodies ecstatically quivering in rapture, thrilled by the exciting recollection of such holy revelations. With equal zeal do still other mahatmanas assiduously perform holy duties of sacred worship of the Supreme Lord Krishna or any of His authorized avatars or incarnations and expansions as revealed Vedic scriptures. with firm determination. Others engage themselves in the constructions of temples of worship for the Supreme Lord along with laying out of flower and fruit gardens for the His service. Still others overcome by sacred devotion fully prostrate themselves upon the ground with all eight parts of their body like a fragile reed regardless of dust, dirt or prickling thorns and pebbles in humble obeisance to the Supreme Lord. The eight parts of the body are the heart, the intellect, the ego, the head, the two hands and two feet prostrating in unison with concerted devotion. Always striving with prayers of devotion and love for Lord Krishna, focused with the aim to be eternally united with Him, with fervid appeal they beseech Him incessantly again and again that they may attain Him solely as their only goal.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Exactly in what manner do the mahatmanas or the great souls worship the Supreme Lord? The word satatam means always. Lord Krishna by the use of this word is emphasising that the mahatmanas are incessantly worshipping Him in all ways. Such devotees of Lord Krishna with choked up voices and tear filled eyes from ecstatic feelings of joy and love due to meditating upon His form and attributes within their hearts. Because Lord Krishna is extremely dear they always chant His holy names such as Keshava, Madhava, Vasudeva, Mukunda, Hari which are synonymous with Him specifically expressing His attributes and glories. These attributes and glories are described in Vedic literatures and devotional hymns and the Supreme Lord is worshipped through the chanting and singing of His glories, in propitiation and salutations, by offering humble obeisance’s and worship, enlightening one another and enacting His lilas or divine pastimes which are all factually the cause of His grace.

The purpose of life for the mahatmanas is to attain the Supreme Lord as their only goal and they bow down to Him always again and again upon the ground in temples and in courtyards, falling down outstretched like sticks with the eight parts of their body being the head, the two hands, the two feet, their heart, their intellect and their ego. Such great devotees are of firm resolve and so full of bhakti or loving devotion for Lord Krishna that they are unable to bear even the slightest separation from Him in their minds and action. It is also not possible for them to tolerate any kind of diversion or deviation in their devotional service to the Supreme Lord, rejecting even relatives and family members if they cause hindrances and disturbances.

Sloka 9.15 audio recital in Sanskrit     

ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते |
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ||९- १५||

GYAnayaGYena chApyanye yajanto mAmupAsate |
ekatvena pR^ithaktvena bahudhA vishvatomukham.h || 9-15 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.15

Anvaya: jnana-yajnena–by cultivation of knowledge; ca–also; api–certainly; anye–others; yajantah–worshiping; mam–Me; upasate–worship; ekatvena–in oneness; prthaktvena–in duality; bahudha–diversity; visvatah-mukham–in the universal form.

Translation: Others, who are engaged in the cultivation of knowledge, worship the Supreme Lord as the one without a second, diverse in many, and in the universal form.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

The word upasate means worship. Lord Krishna is explaining that knowledge of Him as the universal form of all creation and realisation of Him as paramatma the Supreme Soul in every sentient being is also worship of Him. Everything is a part of the Supreme Lord Krishna and even knowledge of this is an oblation and offering to Him in adoration. Some worship the Supreme Lord as being non-separate from themselves, others worship Him as being distinctly different thinking He is the Supreme and I am His humble servant. Still others worship the Supreme Lord Krishna in His guna forms or manifestations of Brahma and Shiva or any of His other sixfold avatar or incarnation forms such as Rama, Buddha or Narasimha as well as His expansions in Vaikuntha the eternal spiritual worlds where He expands Himself in forms such as Narayana, Sankarsana, Vishnu and Jagannatha.

Madhvacarya’s Commentary:

The Supreme Lord Krishna exists in all places. This means that He is omnipresent everywhere in a unified manner and it also means that He exists in special forms authorised in the Vedic scriptures that have extraordinary attributes and phenomenal qualities. In the Sanat Sujati it is stated: In the four yugas or ages He is of whitish hue, reddish hue, blackish hue and golden hue. So the Supreme divinity may be perceived extensively in unlimited ways at all times as the one as the many and His own personal distinct forms as well.

Now begins the summation.

The knowledgeable and noble minded worship Lord Krishna in His own individual two armed form or in His four armed expansion as Narayana the Lord of Vaikuntha the eternal spiritual worlds. They also may worship Him as Caturvyuha or His fourfold expansions of Vasudeva, Sankarsana, Pradyummna and Aniruddha as well as any of the caturvyuha’s twenty expansions such as Keshava or Purusottama from Vasudeva, Govinda and Vishnu from Sankarsana, Narasimha and Vamana from Pradyumna and Hari and Damodara from Aniruddha. They may also worship Him as any of His sixfold incarnations being Purusa Avatars, Lila Avatars, Guna Avatars, Manvantara Avatars, Satyavesha Avatars and Yuga Avatars.

Ramanuja’s Commentary:

The mahatmanas or those of great souls discuss, sing and reflect on the glories of Lord Krishna without abatement in what is called jnana yagnena or propitiation by knowledge. How is this to understand? By constant meditation of Him as the unity comprising the infinite variations of unlimited diversity displayed in creation as the form of the cosmos. The essence of understanding this phenomena is as follows. The Supreme Lord Krishna alone is the sum total of all having within His spiritual body the most fine and supra subtle state chit or the principles of consciousness and also that of achit or inconsciousness without names, forms and distinctness. By His indomitable will the Supreme Lord resolves to manifest from His spiritual body consciousness and inconsciousness into their relative material states having names, forms and distinctness. Thus the Supreme Lord Himself being the totality of all is perceived in His manifested cosmic form exhibiting the marvelous variegations of existence such as the heavenly demigods, humans, flora, fauna and aquatic as well as the stationary kingdoms. Contemplating the Supreme Lord as all inclusive they are worshipping Him. Therefore He is declared to be the universal form.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

The most excellent mahatmanas or great noble souls worship the Supreme Lord Krishna by jnana yagnena or propitiation by knowledge. Other mahatmanas chant His names and glories and also by propitiation of knowledge offering worship to Him in His universal cosmic form facing all directions in all locations as the all pervasive paramatma or supreme soul within all living entities. In the Chandogya Upanisad III.XIV.I it states: Verily the whole creation is brahman or the Supreme Lord’s spiritual substratum pervading all existence. Tranquilly one should worship it as the source from whence one came forth, as that source to where one will go hence and as that in which one breathes. All creation is verily the paramatma of the Supreme Lord Krishna. Everything is Lord Krishna, He is omnipresent, the highest person, the one and only Supreme Lord. He is realised as the universal cosmic form of all existence comprised of phenomenally unlimited variations of all animate and inanimate beings. The Katha Upanisad V.XIII states: The Supreme Lord who is constant among the inconstant, intelligent among intelligences, the one among the many, who grants desires. In the Brhadaranyaka Upanisad III.VII.II states: That he who dwells in the earth does not know whose body the Earth is or who controls the Earth from within is the atma or immortal soul, the inner monitor and controller. The Katha Upanisad V.X.XI states: As one wind has entered the world and becomes corresponding in form to every form, so the one inner atma of all things is corresponding in form to every form and yet is separate from them. As the sun which is the eye of the universe shining upon everything is not compromised by the external faults of the eyes; in the same way the immortal soul of all beings is not compromised by the evil manifesting in the world, being external to it. Thus the most excellent great souls worship the Supreme Lord Krishna as totally different from this universe comprised of animate and inanimate beings because although He is within all various diverse and variegated forms as paramatma He is completely unaffected by them.

Sloka 9.16 audio recital in Sanskrit     

अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाहमहमौषधम् |
मन्त्रोऽहमहमेवाज्यमहमग्निरहं हुतम् ||९- १६||

ahaM kraturahaM yaGYaH svadhAhamahamauShadham.h |
mantro.ahamahamevAjyamahamagnirahaM hutam.h || 9-16 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.16

Anvaya: aham–I; kratuh–ritual; aham–I; yajnah–sacrifice; svadha–oblation; aham–I; aham–I; ausadham–healing herb; mantrah–transcendental chant; aham–I; aham–I; eva–certainly; ajyam–melted butter; aham–I; agnih–fire; aham–I; hutam–offering.

Translation: But it is I who am the ritual, I the sacrifice, the offering to the ancestors, the healing herb, the transcendental chant. I am the butter and the fire and the offering.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

Lord Krishna being the universal self is being declared in this verse and the next three. He states He is Kratu or Vedic rituals such as agnistoma or fire offerings. He is also Yagna or offerings of propitiation prescribed in the Vedic scriptures known as Smritis or those books of Vedic injunctions and knowledge which has been remembered and recorded throughout history. He is sraddha or the oblations to the departed ancestors. He is the healing potency within medicinal herbs in the forests. He is the mantra or sacred Vedic invocations recited in exact meter of great potency uttered at the commencement of any Vedic ritual and during its performance. He is also the ghee or clarified butter extracted exclusively from the milk of cow which being offered into the fire validates the right and gives the means for a yagna to be performed. So He is verily the fire, the offering put into the fire and the yagna as well.

There is no commentary for this verse. Awaiting contributions.

Ramanuja’s Commentary:

So in this verse Lord Krishna describes some of His qualities concerning Vedic rituals.
He is Kratu or Vedic rituals like Jyotishtoma which awards Swarga the heavenly planets
He is Yagna or the act of daily propitiation enjoined in the Vedic scriptures
He is Sraddha the food oblations offered to the departed ancestors and presiding deities
He is ausadham the potency within the healing medicinal herb
He is the mantra or the sacred verses chanted at the performance of all Vedic rituals
He is ajam or the ghee which is clarified butter extracted exclusively from cows milk.
He is the fire known as Ahavaniyas the sacrificial fire ignited from the consecrated fire.
He is hutam denoting homan or the oblations offered into the fire and the ritual itself.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Lord Krishna elaborates on the many aspects of His diversity in this verse and the next three. He states that He is Kratu or Vedic rituals, Yagna or Vedic offerings, Sraddha or Vedic oblations to the departed ancestors, asudham or the potency of the medicinal healing herb, the mantra or the sacred Sanskrit chant of invocation recited by duly bonafide Brahmins from one of the four authorised sampradayas or lines of disciplic succession. He is also aijam or ghee which is clarified butter exclusively from the cow which without no Vedic yagna can be authentically performed. He is the Ahavaniya fire which is ignited from the consecrated fire and He is the act of offering the oblations into the fire and the ritual itself.

Sloka 9.17 audio recital in Sanskrit     

पिताहमस्य जगतो माता धाता पितामहः |
वेद्यं पवित्रमोंकार ऋक्साम यजुरेव च ||९- १७||

pitAhamasya jagato mAtA dhAtA pitAmahaH |
vedyaM pavitramo.nkAra R^iksAma yajureva cha || 9-17 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.17

Anvaya: pita–father; aham–I; asya–of this; jagatah–of the universe; mata–mother; dhata–supporter; pitamahah–grandfather; vedyam–what is to be known; pavitram–that which purifies; om-kara–the syllable om; rk–the Rg Veda; sama–the Sama Veda; yajuh–the Yajur Veda; eva–certainly; ca–and.

Translation: I am the father of this universe, the mother, the support, and the grandsire. I am the object of knowledge, the purifier and the syllable om. I am also the Rg, the Sama, and the Yajur [Vedas].

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

Lord Krishna states that He is the dhata or bestower of the fruits of one’s actions. He is vedyam or the essence of what is to be known and the sole object to be realised. He is pavitram the one who purifies and sanctifies. He is the His own personal sound vibration manifested in the sacred monosyllable OM and He is the sublime and perfect Rig Veda, Sama Veda and the Yajur Veda from where the Atharva Veda was extracted by Vedavayasa.

Madhvacarya’s Commentary:

The spiritual knowledge spoken previously is further narrated here. Rituals mean sacrifices of worship and propitiation. True sacrifice means the renunciation of wealth by humbly offering it in the service of the Supreme Lord. It is also stated in the Vedic sciptures that in relationship to the Supreme Lord the renunciation of wealth is considered sacrifice.

Ramanuja’s Commentary:

It is the Supreme Lord Krishna who is the foundation and source of all creation comprised of moving and non-moving things hence His relationship as father, mother, grandsire and patriarch is natural. The word dhata meaning bequeather or dispenser denotes the original progenitor the Supreme Lord who is the real cause of all births distinct from the seminal birth from father and mother. He is vedyam whatever is perceptible by the Vedas being worthy to be known and He is the Holy sanctifier. He is the indicator known by His personal sound vibration OM which is the root of the Vedas and He Himself is the sacred Vedas comprised of the Rig, Sama and the Yajur Vedas from where was extracted the Atharva Veda.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Lord Krishna confirms that He is the sustainer of all creation and the actual impeller of all beings to create distinct from the seminal birth of parents. In this way He is the father, the mother and grandsire of all. He is the ultimate to be known and He the purifying sacred syllable OM His personal sound vibration and He is the sacred Rig, Sama and the Yajur Veda from where the Atharva Veda was extracted.

Sloka 9.18 audio recital in Sanskrit     

गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत् |
प्रभवः प्रलयः स्थानं निधानं बीजमव्ययम् ||९- १८||

gatirbhartA prabhuH sAkShI nivAsaH sharaNa.n suhR^it.h |
prabhavaH pralayaH sthAnaM nidhAnaM bIjamavyayam.h || 9-18 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.18

Anvaya: gatih–goal; bharta–sustainer; prabhuh–Lord; saksi–witness; nivasah–abode; saranam–refuge; su-hrt–most intimate friend; prabhavah–creation; pralayah–dissolution; sthanam–ground; nidhanam–resting place; bijam–seed; avyayam–imperishable.

Translation: I am the goal, the sustainer, the master, the witness, the abode, the refuge and the most dear friend. I am the creation and the annihilation, the basis of everything, the resting place and the eternal seed.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

Explaining further Lord Krishna reveals that He is that which is attained as the ultimate goal of all existence. He is the sustainer, the nourisher, the maintainer and the controller. As paramatma the Supreme Soul within all living entities He is the witness and observer of all actions good and evil. He is the abode and resting place as He encompasses everything, everywhere. He is the refuge, the protector. He is the dear friend who always does what is beneficial. Lord Krishna is the basis and source of that which pre-eminently comes into existence known as all creation and He is also basis and destination of that which inevitably meets it end known as dissolution. He is the support of all by which they are able to exist. He is the repository by which they may remain latent and He is root seed in all things by which they are eternal for His spiritual seedis not destructible like seeds of rice and grains.

Madhvacarya’s Commentary:

Since Lord Krishna is the ultimate of all He is vedyam the goal to know and attained. This is also confirmed in the Vasistha section of the Sama Veda. Asked why is Lord Krishna declared to be the ultimate. It is because the light emanating from His transcendental body is the brahman or spiritual substratum pervading all existence and knowledge of the brahman is the goal. This is realised by those who have neutralised their karma freeing themselves from reactions to previous actions and who have achieved moksa or liberation from material existence. The Supreme Lord is the only refuge for those who have achieved moksa and for those still helplessly caught in samsara or the endless cycle of birth and death. At the time of universal dissolution the entire creation becomes dissolved within Him, therefore He is the resting place. The Rig Veda states: Having pure vision the entire creation can be seen being manifested within the Supreme Lord by His external sakti known as Maya the deluding feminine energy.

Ramanuja’s Commentary:

Lord Krishna states that He embodies the following atributes in this verse: 1) gatih the ultimate goal of all existence. 2) bharta the support like a husband, the sustainer as gravitation sustains. 3) prabhuh the master, the sovereign, the ruler. 4) saksat the witness, the monitor of all thoughts and actions. 5) nivasah the abode where all things dwell. 6) saranam the refuge where all spiritual beings may resort to for guidance. 7) suhrt the dear most friend and well wisher. 8) prabhava pralaya sthanam the basis of creation and dissolution wherever it occurs. 9) nidhanam that from whence all things arise from and all things return to. 10) avyayam bijam the imperishable seed of all, the inextinguishable cause of everything.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

The Supreme Lord is the witness of all actions good and evil performed by beings. He is the refuge, the shelter offering protection and neutralising all evil influences. He is the imperishable root seed of all, the eternal well wisher the origin and source of all creation as well as the terminator of creation along with being the depository and resting place of all creation.

Sloka 9.19 audio recital in Sanskrit     

तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च |
अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन ||९- १९||

tapAmyahamahaM varSha.n nigR^ihNAmyutsR^ijAmi cha |
amR^ita.n chaiva mR^ityushcha sadasachchAhamarjuna || 9-19 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.19

Anvaya: tapami–give heat; aham–I; aham–I; varsam–rain; nigrhnami–withhold; utsrjami–send forth; ca–and; amrtam–immortality; ca–and; eva–certainly; mrtyuh–death; ca–and; sat–being; asat–nonbeing; ca–and; aham–I; arjuna–O Arjuna.

Translation: O Arjuna, I control heat, the rain and the drought. I am immortality, and I am also death personified. Both being and nonbeing are in Me.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

Lord Krishna states that existing as the sun He gives heat to the worlds. He withholds and releases rain. He is immortal life and He is inevitable death. He is the manifest temporary, physical creation and at the same time He is the unmanifest eternal, invisible creation. Knowing that all these manifestations are non-different from the Supreme Lord, mahatmas or great and noble souls worship Him in different forms in the appropriate manner. This is a continuation from verse 15 describing different conceptions of the Supreme Lord.

Madhvacarya’s Commentary:

The word sat meaning eternal unmanifest spirit is the action and asat denoting the temporary, physical manifestation is the cause. The sat is not evident in the beginning but because it is evident on manifestation the wise call the action asat being the unmanifested form of the manifested form and the cause. The Mahabharata explains that creation is comprised of sat and asat and both are superior to material manifestations.

Now begins the summation.

Now Madhvacarya clarifies some of the concepts from verses 16, 17 and 18 as well in this summary. Because the Supreme Lord Krishna is always propitiated by all His creation He is Rig. Since all His forms are the same in essence He is Sama and due to the fact that He is the ultimate goal of all offerings from all beings He is Yajus. Being the first and final recipient of all yajna or offerings and worship the Supreme Lord is know as Yagna. As He is the activator of creation He is kratu the rituals. As He is not supported by anything other than Himself, He is svadha offerings to the anscestors. As He is always meditated upon He is mantra the Vedic chants. As He is solace for the afflicted He is saranam or shelter. Since Lord Krishna is superior to Brahma, Siva, the demigods or any other gods, He is ajya the first offering of ghee. As He is the holder of dara the conch shell He is dhata the holder. As He, Himself is the oblations of yagna He is hutam or the offering in the fire. As He is the energiser of the creation which cannot be energised on its own He is agni the fire.

The Supreme Lord being completely independent in Himself solely is different from all the above mentioned things; yet He is inseparable from them all being their essence thus He is known by them. Since He is referred to as OM in Vedic yagnas, the resplendent Supreme Lord has a His own personal tranccendental sound vibration known as OM-kara.

Since He patronises all the Supreme Lord is pitaham the father. Since He comprehends all the needs of everything in creation He is the matah or mother. Since He is superior to even Prajapati who designed and constructed the worlds he is pitamahah the grandsire . Since He is the ultimate abode of all He is sthanam the basis of all. Since He is the protector of all He is suhrt the dear most friend. He is the root cause for the manifestation of existence He is the avyayam bijam the imperishable seed. Since periodically He terminates all life He is pralaya the dissolution concluding the end cycle for all created beings as mrtyuh or inevitable death. He is also certainly amritam or immortal and resides within the body sustaining life and distancing death. The Shabda Nirnaya states that: Since the Supreme Lord Krishna possesses in full all auspicious attributes and qualities, He is sat or the eternal unmanifest spirit sat because there is nothing independent from to Him and He is asat as well because there is independent from Him.

Ramanuja’s Commentary:

The Supreme Lord Krishna explains some of His potencies that through the sun and fire He is tapami or causes heat and He withholds and releases rain. He is amrtam or immortality being by which the world exists. He is also mrtyus or death that by which this world becomes destroyed. Never in contradiction the Supreme Lord is sat or that existence which manifest in the present time and asat or that existence which is unmanifest in present time but which existed in the past and which may manifest in the future. Thus Lord Krishna exists in every reality as the sum of all things intelligent and unintelligent which compose His transcendental body. The mahatmanas or great, noble beings referred to in verse 13 are those who meditate on the Supreme Lord as the unity, manifesting itself in corporeal multiformity and variegatedness throughout creation in the macrocosmic sense. So in order to more fully understand the attributes of the Supreme Lord characterized by the mahatmanas and the method they commune with the Supreme Lord has been depicted. Next will be described the behavior of the ignorant who full of desires covet enjoyment.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Lord Krishna explains that He radiates heat by the sun which condenses moisture over bodies of water and rises up and forms clouds which He sends forth as rains in abundance in springtime according to the seasons of every location on the Earth. He is amritam or immortality as the life force that appears at the conception of all living beings and which departs at the cessation of all living beings as such He is also myrtuh or death. He is all beings, manifested as matter and unmanifested as spirit. The understanding is that according to their qualifications the mahatmanas or great beings know Lord Krishna as the internal witness of all living entities and worship Him as the one supreme absolute truth or as a specific avatar or incarnation and expansion as revealed in the Vedic scriptures.

Sloka 9.20 audio recital in Sanskrit     

त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापा
यज्ञैरिष्ट्वा स्वर्गतिं प्रार्थयन्ते |
ते पुण्यमासाद्य सुरेन्द्रलोक-
मश्नन्ति दिव्यान्दिवि देवभोगान् ||९- २०||

traividyA mA.n somapAH pUtapApA
yaGYairiShTvA svargatiM prArthayante |
te puNyamAsAdya surendraloka\-
mashnanti divyAndivi devabhogAn.h || 9-20 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.20

Anvaya: trai-vidyah–the knowers of the three Vedas; mam–unto Me; soma-pah–drinkers of soma juice; puta–purified; papah–sins; yajnaih–with sacrifices; istva–after worshiping; svah-gatim–passage to heaven; prarthayante–pray; te–they; punyam–virtue; asadya–enjoying; sura-indra–of Indra; lokam–the world; asnanti–enjoy; divyan–celestial; divi–in heaven; deva-bhogan–pleasures of the gods.

Translation: Those who study the Vedas and drink the soma juice, seeking the heavenly planets, worship Me indirectly. They take birth on the planet of Indra, where they enjoy godly delights.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

In summarisation it has been shown in verses 11 and 12 beginning avajananti mam mudha meaning the fools deride the Supreme Lord. People who worship demigods and other lesser gods with the hope of getting quick results do not respect Lord Krishna and regard Him with esteem, thereby the fit into the class of non-devotees as previously described. But in verse 13 beginning mahatmanas tu mam meaning the great devotees of Lord Krishna are being described. Those who omit in their lifetime to worship and propitiate the Supreme Lord Krishna or any of His authorised avatars or incarnations and expansions as revealed in the Vedic scriptures it is inevitable that they are bound to samsara or unlimited cycles of birth and death perpetually.

Here is stated trai-vidya or the knowers of the Rig, Sama and Yajur Vedas as well as the Atharva Veda are cognisant of the ultimate truth. Because they study to know the knowledge of the ultimate truth and they are devoted to the rituals enjoined and prescribed in the Vedic scriptures. Worship of the demigods as prescribed in the Vedas is still in fact worshipping the Supreme Lord indirectly as they are His different part and parcels. Yet by such worship they receive the soma-pah or remnants of such offerings and from this very act are purified of all dross and cleansed from all taint and having accumulation of merit and praying earnestly for access to heaven, as a result of their virtuous deeds they experience excellent, celestial enjoyments of the demigods for a duration of longevity.

There is no commentary for this verse. Awaiting contributions.

There is no commentary for this verse. Awaiting contributions.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Previously Lord Krishna has illustrated the respective repercussions concerning the nature of the non-believers and the demoniac who are opposed to divinity and everything godly. Later it could be understood from that description that the Supreme Lord’s grace only flows to the mahatmanas or great beings who have dedicated themselves to incessantly acquiring knowledge about Him and are only interested in performing bhakti or loving devotion to Him. Now in this verse and the next He presents the rewards for those who are not devotees but are not opposed to divinity and who follow karma-kanda or performing meritorious actions for the sake of reaping heavenly rewards. Such votaries hankering for entry to Swargaloka or the celestial realms to enjoy exquisite heavenly delights worshipping the demigods as prescribed in the three Vedas. This is what is known as trai- vidya and applies to anyone who has self orientated motives for performing the injunctions of the Rig Veda, Sama Veda, Yajur Veda as well as the Atharva Veda. Such a person is devoted to performing Vedic rituals for personal gain and not as a spiritual practice as enjoined in the Upanisads and other Vedic scriptures. So they perform worship and adoration to Indra the chief of the demigods and other celestials even lesser than him by such rituals never realising that it is the Supreme Lord Krishna who alone sanctions whatever has been bequeathed. Still in consequence of being dedicated to performing Vedic rituals they become purged of all sins which are no longer an obstruction for entry into Swargaloka where they receive the full measure of their merits and are rewarded with heavenly pleasures and enjoyments until their accumulated merit has expired.

Sloka 9.21 audio recital in Sanskrit     

ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालं
क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति |
एवं त्रयीधर्ममनुप्रपन्ना
गतागतं कामकामा लभन्ते ||९- २१||

te taM bhuktvA svargalokaM vishAlaM
kShINe puNye martyalokaM vishanti |
evaM trayIdharmamanuprapannA
gatAgataM kAmakAmA labhante || 9-21 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.21

Anvaya: te–they; tam–that; bhuktva–enjoying; svarga-lokam–heaven; visalam–vast; ksine–being exhausted; punye–merits; martya-lokam–mortal earth; visanti–fall down; evam–thus; trayi–three Vedas; dharmam–doctrines; anuprapannah–following; gata-agatam–death and birth; kama-kamah–desiring sense enjoyments; labhante–attain.

Translation: When they have thus enjoyed heavenly sense pleasure, they return to this mortal planet again. Thus, through the Vedic principles, they achieve only flickering happiness.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

Those jivas or living entities reach Swargaloka the heavenly regions due to following the rituals prescribed in the Vedas of karma kanda or actions for rewards. After having enjoyed celestial delights extensively in the form of exquisite pleasure both physical and subtle for a long duration when their stock of merits becomes is finished they again descend to the world of mortals subject to samsara the perpetual cycle of birth and death. With the samsara from the previous birth fresh upon them they take birth in a family of performers of Vedic rituals where desirous of enjoying the delights of heaven they begin the procedure all over again and thus they come and go, back and forth lifetime after lifetime unceasingly.

Madhvacarya’s Commentary:

This verse clarifies in no uncertain terms that pandering to the demigods and canvassing of lesser gods have serious defects and limitations. Whereas worship and propitiation of the Supreme Lord Krishna is superior and the results are eternal.

Ramanuja’s Commentary:The compound word trai-vidya denotes the lower spiritual sciences known as karma kanda or actions for fruitive rewards also enjoined in the three Vedas. Persons who perform worship for rewards are known as trai-vidya and are not devotees of the Supreme Lord as they have desires other than devotion to Lord Krishna or His authorised avatars or incarnations and expansions and so they revolve perpetually in samsara the endless cycle of birth and death. The devotees of Lord Krishna who understand Him as the goal to be known and the highest attainment are indeed the mahatmanas or great beings and as stated in verse 14 they inspiringly sing His glories and as stated in verse 15 they enthusiastically learn and enlighten each other about all aspects of His divine glory intensely focusing on Him exclusively in remembrance and meditation as their sole ambition in life and the acme of their ambition. To the contrary those votaries who are addicted to studying the three Vedas for fruitive rewards are known as trai- vidya and they desire Svargaloka the heavenly planets where there is no old age and disease and everyone may partake of Soma or the heavenly nectar after offering it to the demigods and lesser divinities, such votaries enjoy in full energy and bliss as prescribed in the Rig Veda, Sama Veda and Yajus Veda where the Atharva Veda was extracted. The ordinary sins which obstruct the passage of a jiva or embodied being from this world to Svargaloka are thus dissolved by the worship and adoration of Indra the heavenly chief and entering the heavenly spheres they reap their rewards of exquisite heavenly delights never realising that it is the Supreme Lord Krishna alone who sanctions those rewards and that Indra is merely His representative. Thus those of fruitive desires abandon themselves to the full pursuit of delectable pleasures fully accessible in the vast regions of Svargaloka. But after a long duration of time, once their accumulated merit has been exhausted and the time allotment for their heavenly sojourn has expired they again fall back into material existence of samsara.

Thus those who hanker after material delights following the karma kanda sections of the Vedas, ignoring the superior spiritual knowledge found in the Vedas as well revolve up and down, back and forth obtaining lives of elevations and recessions. The word gatim denoting destination comes from the words gat – agatam meaning transitory states with no permanence this infers that the enjoyments of Swargaloka are of a trivial and temporary nature involving a revocation and termination. Whereas the mahatmanas hanker only for the Supreme Lord, giving themselves completely in bhakti or ardent loving devotion to Him and thus they assuredly achieve the eternal spiritual worlds never returning and attain the Supreme Lord Krishna who is immeasurable, inexpressible and inconceivable annada or bliss personified. Additional characteristics distinguishing the mahatmanas is given next.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

What happens after one has fully enjoyed heavenly delights exhausting all their merit? They must take birth again in the worlds of mortals and begin accumulating sufficient merit all over again by performing the same rituals prescribed in the Vedas for entering the celestial spheres to enjoy heavenly delights all due to motivation of desires. Again and again they must be imprisoned inside a mothers womb for nine months, lifetime after lifetime revolving in this cycle unceasingly because they hanker so much for heavenly pleasures. But when their merit is used up again they are in transition down to the cycle of birth and death and then back to heaven incessantly repeating the same process over and over.

Sloka 9.22 audio recital in Sanskrit     

अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते |
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ||९- २२||

ananyAshchintayanto mA.n ye janAH paryupAsate |
teShA.n nityAbhiyuktAnA.n yogakShemaM vahAmyaham.h || 9-22 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.22

Anvaya: ananyah–no other; cintayantah–concentrating; mam–unto Me; ye–who; janah–persons; paryupasate–properly worship; tesam–their; nitya–always; abhiyuktanam–fixed in devotion; yoga-ksemam–requirements; vahami–carry; aham–I.

Translation: But those who worship Me with devotion, meditating on My transcendental form–to them I carry what they lack and preserve what they have.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

This verse clearly and distinctly confirms that the devotees of the Supreme Lord Krishna who are completely absorbed in reflecting upon Him and who have no other desire then pleasing Him by activities or by meditation are blessed by His grace to the degree that their welfare, their maintenance, their protection, their achievement of moksa or liberation from the cycle of birth and death as well as their ascension to Him in the eternal spiritual realms are all sanctioned and arranged by the Supreme Lord Himself for His exclusive devotees who never even think of asking anything in return for what they offer with devotional love.

Madhvacarya’s Commentary:

The word ananyas means exclusivity. It refers to those who are always focused on the qualities and pastimes of the Supreme Lord Krishna or any of His authorised incarnations and expansions revealed in Vedic scriptures. The Gautama Parva states: Renouncing all desires in the mind, when nothing else remains other than remembrance of the pure, primeval Supreme Lord they the meditators who possess equanimity in all respects are verily ananya and attain Him. In the Moksa Dharma it states: That by Superior desire for the Supreme Lord with all faculties and senses concentrated in communion with Him time and space is transcended and it is possible to perceive the Supreme Lord within the heart enveloped in a halo of light.

Ramanuja’s Commentary:

The word ananyas meaning exclusivity refers to those who have excluded themselves from all other desires except the Supreme Lord Krishna who is their sole source of joy and only center of hope. Always meditating upon Him day and night in terms of his qualities and pastimes as well as what He may be doing and reflecting in relation to them. Deprivation of such meditation and reflections would be tantamount to cessation of their very lives, hence incessant remembrance of the Supreme Lord is wonderful for them in and of itself. The mahatmanas or great, noble beings of this description who devoutly contemplate the Supreme Lord in all His glory and splendour as the source of all glory and splendour throughout the cosmos all over creation and furthermore who contemplating Him thus intensely aspire for eternal communion and association with Him. Then the Supreme Lord Himself accomplishes that yoga or the attainment of the individuals consciousness in communion with the His ultimate consciouness. The word kseman means perpetually this denotes that it is eternal and indicates that there is no return back to the material existence for those so exclusively devoted.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

It has been clearly established by Lord Krishna that those who perform Vedic rituals with self interest motives are unable to extricate themselves from samsara or the endless cycle of birth and death. Whereas the devotees of the Supreme Lord Krishna being completely free from self interest and ulterior motives accomplish the four goals of human existence artha or wealth, kama or pleasure, dharma or righteousness and moksa or liberation by the grace of the Supreme Lord Himself. The word ananyas meaning exclusive denotes that such devotees have no other goal than the Supreme Lord, thinking only of service to Him day and night with full heart and soul. But because they are so fully devoted to Him they sometimes fail to take care of the realities of the body, senses and mind and so in this case the Supreme Lord arranges for their maintenance Himself supplying the necessities they need to exist. He also protects them in all respects from any situation that may obstruct their attainment of Him before the end of their life.

Sloka 9.23 audio recital in Sanskrit     

येऽप्यन्यदेवता भक्ता यजन्ते श्रद्धयान्विताः |
तेऽपि मामेव कौन्तेय यजन्त्यविधिपूर्वकम् ||९- २३||

ye.apyanyadevatA bhaktA yajante shraddhayAnvitAH |
te.api mAmeva kaunteya yajantyavidhipUrvakam.h || 9-23 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.23

Anvaya: ye–those; api–also; anya–other; devata–demigods; bhaktah–devotees; yajante–worship; sraddhaya anvitah–with faith; te–they; api–also; mam–Me; eva–even; kaunteya–O son of Kunti; yajanti–sacrifice; avidhi-purvakam–in a wrong way.

Translation: Whatever a man may sacrifice to other gods, O son of Kunti, is really meant for Me alone, but it is offered without true understanding.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

As the reality is that there is only one Supreme Lord and that is Lord Krishna and that the worship of any of the demigods who manage universal creation are all His devotees as well; then needless to say the worship of any other lesser god unconnected to Him is superfluous. But how is it that His devotees must still transmigrate incessantly in samsara the perpetual cycle of birth and death? What happens to them is being explained here. Although they are devotees of Lord Krishna they have a desire to worship demigods as well for material desires and although those desires zealously sought for are sanctioned to the demigod for bestowal because they are not following bhakti or loving devotion they have no chance for moksa or liberation from Lord Krishna because they are interested in mundane transitory acquisitions. Hence they also are born again and again continuously without cessation.

Madhvacarya’s Commentary:

Lord Krishna speaks this verse to alleviate any doubt that He is the sole recipient and ultimate goal of all Vedic yagnas or offering and propitiation as enjoined in the Vedas.

Now begins the summation.

Superior by far to the worshippers of the demigods for desired results as found in the karma kanda or rituals for fruitive reward section of the Vedas are the Vaisnavas the exclusive devotees of the Supreme Lord Krishna or any of His authorised incarnations or expansions. The Vaisnavas are infused with bhakti or loving devotional service for the Supreme Lord and are without any desires for anything that is not directly associated with Him. The worship of Brahma or Shiva or the demigods is also worship of the Supreme Lord as it is He who they are worshipping but it is indirect. Also to perform Ashwemdha or other such Vedic rituals for desire of rewards is also worship of the Supreme Lord as it is He who sanctions such rewards but it is not direct as well. The Agni Purana states: That the spiritually intelligent verily regard the demigods who are the directors and managers of different aspects of creation as Vaisnavas and that is their service to the Supreme Lord. It should be noted that upasana or meditation on the attributes of the Supreme Lord as paramatma the Supreme Soul within the etheric heart of all sentient beings as well as meditation on His qualities and lilas or divine pastimes is in and of itself the Supreme State.

Ramanuja’s Commentary:

Lord Krishna confirms that everyone who worships the demigods like Brahma or Shiva as prescribed in traividya or the karma kanda or fruitive reward sections of the Vedas; as well as worship of lesser divinities such as Indra and Surya and also worship of impersonal conceptions of god are all in reality propitiation to the Supreme Lord but offered in an unconscious, indirect way. For this reason as stated previously all the 330 million demigods comprise the body of the Supreme Lord Krishna and within the etheric heart of each He is residing as paramatma the Supreme Soul as also within all living entities. In every sense all the demigods find their highest good and noblest purpose by supplication to Him. The ignorant who worship the demigods and other lesser gods are totally oblivious to this eternal truth and are not performing worship of the demigods in the manner prescribed in the Vedic scriptures. The Taittiriya Upanisad III.II.II beginning chatur hotaro yatra sampadam gacchanti devaih states: By paramatma the four Vedic rituals known as hotri are fulfilled by the demigods. The Supreme Lord in His localised aspect is paramatma who makes the ritual successful. Thus it is clear that the benefits gained by ceremonial worship to any of the demigods is only by grace of the Supreme Lord.

The four hotri rituals as prescribed in the karma kanda section of the Vedas such as Agnihotra or propitiation to the sacred fire by offering it oblations of ghee and grains everyday. Two of the other hotris given in the Taittriya Upanisad I.VI.VIII beginning ya evam vidvan are Purnamasa or penance for full moon and Darsa or penance for new moon. The followers of traividya cannot comprehend that all the rituals and worship that they offer to the demigods is in reality indirect worship to the Supreme Lord who has Brahma, Shiva, Indra, Surya and all the 330 million demigods as part of His transcendental body and that He is the actual object of their worship. Hence because they worshipped indirectly they are entitled to indirect recompense because it descends from the Supreme Lord back down through the demigods who taking their share bestow whatever mundane and transitory desire the ritual was performed for such as entry into the heavenly planets and because such a boon is not eternal when the allotted time fo enjoyment has expired they will be recycled back into samsara the perpetual cycle of birth and death again as mortals.

It should be clearly understood that although the Vedic scriptures directly enjoin worship of the demigods they also explain that the demigods constitute the transcendental body of the Supreme Lord and that He is the spirit soul within each and every one of them as well and thus the spiritually intelligent mahatmanas or great souls easily understand that by worshipping the Supreme Lord all the demigods are automatically worshipped as well and thus with great love and devotion they exclusively worship the Supreme Lord Krishna or any of His authorised incarnations and expansions as revealed in Vedic scriptures.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

The astute can perceive that if all the demigods comprise the Supreme Lord Krishna’s transcendental body and that He resides within each and every one of them as paramatma the Supreme Soul as He does in all sentient beings; then worship of them is indirect worship of Him and also that all the demigods devotees are indirectly the Supreme Lords devotees. So what is the cause of their falling into samsara the perpetual cycle of bith and death without cessation. Just as Lord Krishna’s devotees worship Him directly, the devotees of the demigods such as Surya and Indra worship them directly. But because Lord Krishna is Himself eternal He can award benedictions that are eternal such as moksa o liberarion from samsara. Contrarily the demigods themselves are not eternal so they cannot offer anything to their votaries that is eternal and hence everything bestowed by them has a time limit and after it has expired such votaries are forced back into samsara. In an unconscious, indirect way the devotees of the demigods are worshipping the Supreme Lord but they are not worshipping Him in accordance with the injunctions of the Vedic scriptures and so they are not entitled to receive eternal benedictions from Him as they are merely worshipping the demigods in accordance with the Vedic scriptures. The ignorant worship the demigods, lesser gods and even impersonal gods profusely without any reference to the Supreme Lord.

Oblivious to the reality that Lord Krishna is the Supreme Lord of All and that He exists omnipresent within and without all living entities; whatever ritual, ceremony or worship the ignorant embark upon for their fruitive desires has no real significance as there is no propitiation to the Supreme Lord and has no real meaning as it is devoid of knowledge of Him.

Sloka 9.24 audio recital in Sanskrit     

अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च |
न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश्च्यवन्ति ते ||९- २४||

ahaM hi sarvayaGYAnAM bhoktA cha prabhureva cha|
na tu mAmabhijAnanti tattvenAtashchyavanti te || 9-24 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.24

Anvaya: aham–I; hi–surely; sarva–of all; yajnanam–sacrifices; bhokta–enjoyer; ca–and; prabhuh–Lord; eva–also; ca–and; na–not; tu–but; mam–Me; abhijananti–know; tattvena–in reality; atah–therefore; cyavanti–fall down; te–they.

Translation: I am the only enjoyer and the only object of sacrifice. Those who do not recognize My true transcendental nature fall down.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

As all the demigods verily comprise the transcendental body of the Supreme Lord Krishna then it is natural that He is the enjoyer of everything offered to them being the sole lord of all worship and propitiation and the ultimate bestower of all rewards. The worshippers of the demigods are ignorant of these facts and hence they are na tu mam abhijanam meaning unable to know Him the Supreme Lord thus they fall back into mortal existence and are subject to birth, old age, disease and death. But those who recognise the Supreme Lord as the inner ruler within all the demigods and worship Him do not return to mortal existence.

Madhvacarya’s Commentary:

Although the Supreme Lord Krishna is the object of all propitiation and worship there is no relation or reciprocation by Him if it is not within the parampara or authorised disciplic succession performed according to the prescribed injunctions of the Vedic scriptures.

Ramanuja’s Commentary:

Lord Krishna speaks the words prabhur eva ca meaning that He alone is the sole bestower of rewards in every respect. Amazingly fascinating it is that humans who engage in the very selfsame activities of propitiation and worship are differentiated and classified by the simple difference of the intention and motive by which it was performed. Some performers of activities merit paltry, minimal results such as reaching the heavenly planets and when there allotment of time there has expired they have to start all over again. While other performers of the same activities merit unlimited and transcendental eternal results such as atma tattva or realisation of the soul and never lose it ever as they attain moksa or liberation from material existence.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Now Lord Krishna explains the maximum rewards the worshippers of the demigods get and why it is avidi-puvakam or not in accordance with the ordinances of the Vedic scriptures. As the Supreme Lord is paramatma or the Supreme Soul within all the demigods and all living entities as well it is He who is the direct recipient of all the offerings and worship to them. He alone solely bestows the rewards of propitiation and worship back down through the demigods to which it was offered who after taking their share offer it to their votaries. Those who are motivated by selfish desires are devoid of bhakti or loving devotional service and have no possibility of knowing the Supreme Lord. For their efforts the worshippers of the demigods eventually ascend to the heavenly planets where at the exhaustion of their merit they fall back down to the worlds of mortals by the descending path of dhumah or smoke as directed by a demigod from Pitriloka the realm of the forefathers. But those who worship the Supreme Lord Krishna or any of His authorised incarnations and expansions as revealed in Vedic scriptures never return to material existence and the world of mortals.

Sloka 9.25 audio recital in Sanskrit     

यान्ति देवव्रता देवान्पितॄन्यान्ति पितृव्रताः |
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनोऽपि माम् ||९- २५||

yAnti devavratA devAnpitR^InyAnti pitR^ivratAH |
bhUtAni yAnti bhUtejyA yAnti madyAjino.api mAm.h || 9-25 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.25

Anvaya: yanti–achieve; deva-vratah–worshipers of demigods; devan–to demigods; pitrn–to ancestors; yanti–go; pitr-vratah–worshipers of the ancestors; bhutani–to ghosts and spirits; yanti–go; bhuta-ijyah–worshipers of ghosts and spirits; yanti–go; mat–My; yajinah–devotees; api–also; mam–unto Me.

Translation: Those who worship the demigods will take birth among the demigods; those who worship ghosts and spirits will take birth among such beings; those who worship ancestors go to the ancestors; and those who worship Me will live with Me.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

Now Lord Krishna explains the destinations of worship according to the desires of the particular worshippers. Those who worship the demigods like Indra the raingod and Surya the sungod go to Swargaloka the heavenly planets. Those who perform sraddha or worship of the manes or ancestors go to Pitriloka the planet of the forefathers. Those who worship the spirits and the female demigods go to the realm of the spirit. But the devotees of the Supreme Lord Krishna or any of His authorised incarnations and expansions as revealed in Vedic scriptures attain Him and the eternal spiritual worlds never to be born again.

Madhvacarya’s Commentary:

Lord Krishna explains the results of worship according to the choice of the worshipper. It is up to each human being to exercise their gift of free will and use their discrimination. Since the Supreme Lord is the ultimate goal of all worship, His propitiation is encouraged by the result of attaining Him.

Ramanuja’s Commentary:

The word vrata means sacred resolve and undertaking. Those whose resolve and willingness to perform ceremonies to the demigods such as darsa purnamasa for the full moon etc. desiring entry in the heavenly planets worship Indra the celestial chief and join him there. Those who determine to offer profuse ritualistic ablations in honor of the ancestors go to Pitriloka the realm of the ancestors. Those who undertake to worship demons, ghosts and spirits go to the realms of the respective elemental spirits of those invoked. But those who with devotion judiciously offer all propitiation and worship to the Supreme Lord Krishna who exists inside as paramatma the supreme soul and whose transcendental body comprises all of the demigods attains the Supreme Lord eternally. The votaries of the demigods share the joys of the heavenly kingdoms for an allotted time and then they fall down but those who direct their rituals, ceremonies and worship to the Supreme Lord. Who is without beginning, without end. Who is omniscient, omnipresent, omnipotent and infallible. Who is a vast ocean of multitudinous attributes and infinite glories. Who is measureless bliss personified and from whom once attaining there is no return to the worlds of mortals. Next will be given another distinguishing characteristic of Lord Krishna’s devotees.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

The question may arise that since the votaries of the demigods fall continuously back into samsara the cycle of birth and death then why did Lord Krishna advocate the worship of the demigods as He did in earlier in chapter 3, verses 10 and 11. In this regard it should be clarified that Lord Krishna did not state that worship of the demigods has no value at all but that worship of the demigods has no permanent value as the demigods themselves are not eternal. But it should be understood that one receives the merit and reward in accordance to what their object of worship is qualified to bestow. The adorers and worshippers of the Supreme Lord have a preponderance of sattva guna the mode of goodness. The propitiators of ceremonies for the ancestors have a preponderance of raja guna or the mode of passion and the ritualistic panderers of the demons, ghosts and spirits have a preponderance of tama guna or the mode of ignorance. All these worshippers if successful in their propitiation are bequeathed with the rewards sought after by their respective object of worship achieving their realm, in close proximity and association sharing all the delights offered there until one has exhausted their merit where they fall back into samsara. But the devotees of the Supreme Lord Krishna having an extreme preponderance of bhakti or loving devotion are endowed with pious virtues possessing all good qualities and as such they attain the Supreme Lord Himself, Lord of lords, God of gods who is beyond birth and death. Full of innumerable transcendental qualities and attributes like eternal existence, infinite knowledge and immeasurable bliss. The purport is that Lord Krishna’s devotees knowing Him to be the are endowed with a nature exclusively devoted to Him are untouched by actions of duality and ignorance and are totally different from the devotees of other gods.

Sloka 9.26 audio recital in Sanskrit     

पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छति |
तदहं भक्त्युपहृतमश्नामि प्रयतात्मनः ||९- २६||

patraM puShpaM phalaM toyaM yo me bhaktyA prayachchhati |
tadahaM bhaktyupahR^itamashnAmi prayatAtmanaH || 9-26 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.26

Anvaya: patram–a leaf; puspam–a flower; phalam–a fruit; toyam–water; yah–whoever; me–unto Me; bhaktya–with devotion; prayacchati–offers; tat–that; aham–I; bhakti-upahrtam–offered in devotion; asnami–accept; prayata-atmanah–of one in pure consciousness.

Translation: If one offers Me with love and devotion a leaf, a flower, fruit or water, I will accept it.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

Thus it has been revealed that the devotees of the Supreme Lord attain eternal benedictions and now Lord Krishna explains how simple and easy it is to render bhakti or exclusive loving devotion unto Him. One who has no position in society who is penniless but clean externally and cleansed internally. If such a being offers the Supreme Lord a fruit or flower, or some water or even a leaf to the Supreme Lord with devotion in their heart He will gladly accept and transcendentally enjoy with great pleasure such simple things. Unlike the demigods who will only accept offerings of great opulence and other petty gods who expect one to perform very unreasonable and sometimes horrendous requests to prove one’s allegiance; the Supreme Lord Krishna possessing eternal existence, unlimited knowledge and immeasurable bliss as well as all superlative qualities and excellent attributes is not half as pleased by opulent, ostentatious offerings as He is pleased by offerings imbued and saturated by the loving devotion of bhakti. Therefore whatever simple or minute offering is given to Him by His devotee He happily accepts even if it is only a leaf.

Madhvacarya’s Commentary:

Perchance one may assume that since Lord Krishna is in the paramount position as the Supreme Lord and God of all lords and gods then His worship and propitiation will be the most complicated and difficult and so worship of lesser gods is easier. To clear this misconception Lord Krishna states me bhaktya prayacchati meaning if one offers to Him with devotion. As it is only possible that His devotees have devotion for Him it is natural that He only accepts offerings from His devotees. The Varaha Purana states that: Offerings from those who are not His devotees by unrighteous means does not lead to positive results. Exclusively by bhakti or loving devotion for His satisfaction does the Supreme Lord become pleased. The Mahabharata has stated that: One who is in communion with the Supreme Lord through bhakti is revered by all. Solely by bhakti to the Supreme Lord exclusively is one considered in this world to be beyond the sway of the three gunas being the modes of goodness, passion and ignorance and beyond the pull of their own self interest for one has communion with the Supreme Lord externally as the all pervading cognisant and internally as paramatma the all pervasive supreme soul in all sentient beings.

Ramanuja’s Commentary:

Whoever offers the Supreme Lord Krishna even the most easily obtainable articles such as a flower, a fruit, some water or even a leaf, He will accept if the are offered with bhakti or exclusive loving devotion. Lord Krishna’s devotee love Him so ardently and enthusiastically that without dedicating all they have for His acceptance the devotee finds themselves unable to tolerate their very existence and subsequently so impassioned do they feel this love that their very act of offering in devotion even a leaf has great merit in the fulfillment of their enthusiasm to please the Supreme Lord. The compound word prayatmatmanah means a devoted, pure minded and pure hearted being. Pure in mind, pure in heart consists of an attitude and mentality of dedicating everything they offer to the Supreme Lord exclusively with only motives of pure devotion and love which is the topmost ambition and goal of the spiritually enlightened. Thus such humble offerings as water or even a simple leaf are given with love by such persons.

The Supreme Lord Krishna, the Resplendent Lord of all Lords, Whose will is unalterable. Who is completely self-satisfied. Whose glorious qualities and attributes are transcendent and limitless. Who is the sole source of all created beings and from Whom all the trillions of universes come into existence, He views their appearance and disappearance like a marvelous show that is like sport for Him. Although He is supremely and sublimely satisfied naturally in the unlimited bliss of Himself in unparalleled felicity; He is always joyful to receive an offering from His devotees no matter how simple. The Supreme Lord accepts even the most humble offering from His devotee even if it is only fresh water or a flower which are easily available because it is given with bhakti or loving devotion. The Moksa Dharma states: The Supreme Lord looks at such offerings as being so rare and precious that they are comparable to the most cherished possession of desired expectations in a longing heart. In Mahabharata, Santi-parva, chapter CLXXI, verse LXIII it states: Whatever acts are consecrated to the Supreme Lord with exclusive single focused devotion, the Supreme Lord Himself accepts them upon His head. Inasmuch as these are the special characteristics of the exalted, noble souled bhaktas or loving devotees of the Supreme Lord. Everyone regardless of position should without consideration of thinking or acting become such a bhakta and along with all family members attain loving devotion to the Supreme Lord as has been profusely described. Such a one should always be singing His glories, chanting His praises, remembering His pastimes, rendering service to Him, worshipping Him, prostrating before Him and offering everything to Him. All these things should be lovingly performed along with one’s secular and religious duties according to one’s varna and asrama or class and position in society as authorized by Vedic scriptures.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Here it can be discerned that unlike the deities of other gods who need extensive exertion and effort to gain their benedictions, the devotees of Lord Krishna feel perfectly at ease in worshipping Him. This is what He is indicating by the words me bhaktya prayacchati meaning offering to Him with loving devotion. Even if one of sinless mind and pure heart fully focusing on the Supreme Lord offers Him something that is obtained without effort such as water or even a leaf or flower; if it is imbued with devotion it is sanctified and the Supreme Lord, who is the fully content and cognisant controller of the entire creation indecipherable by Brahma and Shiva, becomes pleased and indeed He feels indebted to such a devotee. The Narayaniya section of Mahabharata states: Brahma, Shiva, the demigods, other gods, the Daityas, Danavas, Raksasas, Asuras, celestial sages, the Nagas, Garuda, Gandharvas, Siddhas and royal sages that whatever oblations either sacrificial or ancestral all ends up automatically at the feet of the Supreme Lord. But whatever action is performed with bhakti or exclusive loving devotion to Him, He accepts with the utmost appreciative and affectionate love.

Sloka 9.27 audio recital in Sanskrit     

यत्करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत् |
यत्तपस्यसि कौन्तेय तत्कुरुष्व मदर्पणम् ||९- २७||

yatkaroShi yadashnAsi yajjuhoShi dadAsi yat.h |
yattapasyasi kaunteya tatkuruShva madarpaNam.h || 9-27 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.27

Anvaya: yat–whatever; karosi–you do; yat–whatever; asnasi–you eat; yat–whatever; juhosi–you offer; dadasi–you give away; yat–whatever; yat–whatever; tapasyasi–austerities you perform; kaunteya–O son of Kunti; tat–that; kurusva–make; mat–unto Me; arpanam–offering.

Translation: O son of Kunti, all that you do, all that you eat, all that you offer and give away, as well as all austerities that you may perform, should be done as an offering unto Me.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

When one performs yagna or rituals of propitiation and worship as offerings to the Supreme Lord one must collect many special ingredients such as sandalwood and ghee which is clarified butter from a cow. These items are not always easily available so Lord Krishna accepting even some water and a leaf from His devotees is already merciful compassion. But now He is declaring that His devotees who always adhere to the regulations and injunctions of the Vedic scriptures should offer everything they do, all actions including their thoughts should be performed with the heartfelt intention that they are a humble offering to the Supreme Lord.

Madhvacarya’s Commentary:

Since the Supreme Lord Krishna loves His devotees and is prepared to accept what they offer to Him. Let such devotees offer to Him the first of whatever is propitious, righteous and pure.

Ramanuja’s Commentary:

Whatever mundane requirements according to varnasrama or class and position in society one may be engaged in out of necessity to maintain one’s life. Whatever vegetarian food one may be eating and whatever non-alcoholic beverages one may be drinking. Whatever daily and occasional Vedically enjoined duties one may be fulfilling such as juhosi or offerings in rituals, dadasi is giving in charity, tapasyasi is austerities or vows all should be offered internally to the Supreme Lord. Everything that is intended, dedicated and delivered unto the Supreme Lord is known as arpanam an offering to Him. One should perform all activities in such a sublime way as the performer of the action, the enjoyer of the action are actually part of the worship offered unto the Supreme Lord. The exact understanding is that in all actions constituting rituals of demigods and lesser gods there are limitations in scope and power. The individual performs such ritual and is the enjoyer of its rewards; but both the performer and the demigods as well as lesser gods are all part and parcel of the Supreme Lord Krishna and are sustained and maintained by Him alone. As He is the sole support of everything in creation they are all dependent upon Him for all their impulses and for their complete existence.

The Supreme Lord Krishna is the absolute controller , the independent indwelling monitor, the performer of the worship, the enjoyer of the worship and the object of worship. He is all the hosts of demigods and all lesser gods. He is the sum total of all acts constituting worship in accordance to the Vedic scriptures and He is the recipient of them as well. One should fashion the intention of their mode of meditation on the Supreme Lord Krishna or any of His Vedically authorized incarnations or expansions in the mood of bhakti or loving devotional communion with the absolute understanding that He is the source of everything, He comprises everything, and everything emanates from Him as His part and parcel.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

How wonderful and marvellous is the Supreme Lord Krishna’s relationship with His devotee. That He the Supreme independent autocrat of all existence, the absolute controller of all creation will accept and enjoy the most simple things like a leaf or flower and He accepts it wholeheartedly. Now it should be made clear what is this rare quality possessed by His devotees that gives them the privilege of becoming His devotee. In answer to this Lord Krishna emphasises with the words yat, yad and yaj meaning whatever and whichever. In other words all that one does in accordance with the regulations and injunctions of the Vedic scriptures whether they are natural or prescribed, whatever is eaten, whatever is prayed for, whatever is performed as a daily obligatory rite or an occasional special ritual, everything should done as an offering to the Supreme Lord. The conclusion is the rare qualification to become a devotee to Lord Krishna is that they completely surrender themselves totally to Him including all sense of doership. Dedicating their lives to Him as the means and the goal the ultimate attainment they are resolute in the understanding that He is the absolute controller of every action that manifests in all of creation and the sole rewarder of all karma or reactions to actions in this life, the next life and all future lives. So with this clear comprehension fully understood they devote themselves to bhakti or exclusive loving devotion dedicating everything to Him.

Sloka 9.28 audio recital in Sanskrit     

शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः |
संन्यासयोगयुक्तात्मा विमुक्तो मामुपैष्यसि ||९- २८||

shubhAshubhaphalairevaM mokShyase karmabandhanaiH |
sa.nnyAsayogayuktAtmA vimukto mAmupaiShyasi || 9-28 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.28

Anvaya: subha–good; asubha–evil; phalaih–results; evam–thus; moksyase–free; karma–action; bandhanaih–bondage; sannyasa–of renunciation; yoga–the yoga; yukta-atma–having the mind firmly set on; vimuktah–liberated; mam–to Me; upaisyasi–you will attain.

Translation: In this way you will be freed from all reactions to good and evil deeds, and by this principle of renunciation you will be liberated and come to Me.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

Now Lord Krishna explains the benefits one will receive by offering everything as an act of devotion to Him as declared in the previous verse. By performing all Vedically authorised actions as an offering to the Supreme Lord one will no longer be bound by the bondage of karma or reactions to actions which results in both positive and negative consequences. By offering everything one thinks and does to the Supreme Lord, one’s ongoing connection to karma is permanently neutralised and severed by the Supreme Lord Himself and under His indomitable shelter with one’s mind endowed with the sublime state of renznciation one will undoubtedly attains Him.

Madhvacarya’s Commentary:

The words evam moksyase means by performing all actions in this way one will by liberated refers to the devotees of the Supreme Lord who do everything exclusively for His pleasure and propitiate Him in the true sense of worship whether they are knowledgeable or not. One who is not knowledgeable of the Supreme Lord is deluded and on receiving material boons from pandering to lesser gods is deported back to the material worlds of unawareness after enjoying the fruits of their merits. These are deluded activities of the deluded who are not only unaware of the absolute position of the Supreme Lord Krishna but also are in the darkness of ignorance regarding the Him being the ultimate reality. Thus in conclusion without knowing the paramount supremacy of the Supreme Lord Krishna as the controller of all creation and all existence and all the demigods and every other god; all knowledge no matter how profound or esoteric is superfluous without any foundation because it is not understood in the correct context as being connected to Him.

Ramanuja’s Commentary:

The words sannyasa-yoga means the individual consciousness attaining communion with theultimate consciousness by the complete surrendering and offering of everything one has and is unto the Supreme Lord Krishna. One whose nature has found refuge in such inner resignation is known as a yuktatma or a renunciate of the eternal soul. Thus constantly meditating on the atma or soul as being the eternal part of themselves and the Supreme Lord and realizing that they are totally under His control they perform all actions whether they are natural, scriptural, daily or occasional as direct intended propitiation to Him. Thus thinking and acting in this way they are released from the fetters of all karma or reactions to actions from the immeasurable past which barricades the path leading to the Supreme Lord from time immemorial and being freed from them attain the eternal spiritual worlds in association with the Supreme Lord. Next here about His transcendental and paramount nature beyond the sway of material nature.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Behaving in this manner of offering everything in devotion to the Supreme Lord Krishna including the doership of all actions with one’s mind fully established in the renunciation of yoga or the individual consciousness attaining communion with the ultimate consciousness, one will be freed from the bonds of karma or reactions from actions both good and evil that the whole material creation is subjected to. This is because by surrendering and dedicating all actions to the Supreme Lord all karma is neutralised as has no longer any power to cause any effects whatsoever and thus released from the clutches of reactions one will achieve exemption from samsara the perpetual cycle o birth and death and attain the association of the Supreme Lord in the eternal spiritual worlds.

Sloka 9.29 audio recital in Sanskrit     

समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः |
ये भजन्ति तु मां भक्त्या मयि ते तेषु चाप्यहम् ||९- २९||

samo.ahaM sarvabhUteShu na me dveShyo.asti na priyaH |
ye bhajanti tu mAM bhaktyA mayi te teShu chApyaham.h || 9-29 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.29

Anvaya: samah–equally disposed; aham–I; sarva-bhutesu–to all living entities; na–no one; me–Mine; dvesyah–hateful; asti–is; na–nor; priyah–dear; ye–those; bhajanti–render transcendental service; tu–yet; mam–unto Me; bhaktya–in devotion; mayi–unto Me; te–such persons; tesu–in them; ca–also; api–certainly; aham–I.

Translation: I envy no one, nor am I partial to anyone. I am equal to all. But whoever renders service unto Me in devotion is a friend, is in Me, and I am also a friend to him.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

One may speculate that since Lord Krishna grants moksa or liberation from the material existence to His devotees then the Supreme Lord as well is partial through attachment and aversion. This is being addressed now to negate any such speculation Lord Krishna states: sama’ham sarva-bhutesu which means He is equal to all beings. Yet even though He considers no one as His enemy and no one as His comrade; yet still to those who bhajanti tu mam bhaktya or render loving devotion to Him with love, He reciprocates with equal affection. It is seen that fire which destroys the misery of cold and darkness does this for anyone who tends it and wish fulfilling trees bestow desired objects to whomever sits under them they are not partial and in the same way anyone can first be initiated by a Vaisnava spiritual preceptor and become a devotee of Lord Krishna. Although the Supreme Lord favours His devotees it is certainly not because of partiality but rather due to the super excellent glory of bhakti or loving devotion to Him.

Madhvacarya’s Commentary:

As Lord Krishna is equally disposed to all beings then one could mistakenly believe that bhakti or loving devotion was not needed. He clarifies this with the words mayi te tesu capy aham meaning as His devotees are to Him that is how He is to them. Because He is favourably disposed to His devotees He awards benedictions even if the service is not perfect and to those who bear malice against Him there is not the least dislike towards them from Him whatsoever. It is a fact that everyone is subservient to and under the shelter of the Supreme Lord even if they are unable to realise this fact. As one matures in spiritual wisdom under the guidance of a Vaisinava spiritual preceptor then will be able to perceive the reality of all beings dependence. Otherwise one will become arrogant and belligerent puffed up by the pride of power, wealth or fame. The Paingi texts state that: Because of ignorance such beings do not realise their dependence in the beginning but after learning how to meditate upon the Supreme Lord they too can come find refuge in Him.

Ramanuja’s Commentary:

Whether it is the divine, heavenly kingdoms, or the human worlds, whether the jiva or embodied being is advanced or primitive, whether the jiva is of a dark color or a light color, whether the jiva is of good character or bad character, whether the jiva occupies a form as an animal, bird or fish or even resides in a form in the stationary kingdoms of trees and plants, Lord Krishna declares that He is the refuge to all and independent to any external considerations being equal to all without distinction. The conception of inferiority due to lack of beauty, absence of wealth, no education, menial position, low class family etc. is not an obstacle for any one desiring to surrender to the Supreme Lord, accepting Him as their refuge. Neither is it applicable for one possessing beauty, abundant wealth, good education, a high position in society coming from a first class family to think that they are entitled to any special privileges or have the right to have access to the Supreme Lord because of it. Whoever selects the Supreme Lord as their all in all, their life and their refuge exclusively, to them alone does the Supreme Lord accept and reciprocate and they due to their unflinching devotion are especially dear to Him. Whoever whether they be of any description, who worship the Supreme Lord with bhakti or loving devotion which is most endearing. Who worships the Supreme Lord with a fervor that if interrupted would feel as if their very life was in peril. Who worships the Supreme Lord as the sole aim and goal to be attained. Such beings regardless of any external position of inferiority or superiority would be filled with such blissful blessedness that could compare only with His own blissfulness.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

The doubt may arise that if the Supreme Lord only guides His devotees towards atma-tattva or soul realisation and shuns those who are not His devotee then He is influenced by attraction and repulsion also and cannot be justified to be the impartial Supreme Lord of all. To mitigate this doubt Lord Krishna states samo’ham sarva-bhutesu meaning He is equal to all beings, due to the fact that He is paramatma or the Supreme Soul residing within all beings which includes divine beings, humans, animal, plant, bird and fish each characterised with the innate qualities of their species graded by best, normal and mediocre none being more disagreeable or more agreeable to Him. Whenever bhakti or loving devotion is offered to Him from whatever level of society He accepts. He is not degraded if worshipped by one from the lowest position of society neither is He upgraded if worshipped by one from the highest position in society. Such external considerations are not of importance. Whoever worships Him with bhakti from any class be it high or low He reciprocates in communion with them and they are never seperated from Him. Just like Gajendra who was an only an elephant prayed to the Supreme Lord and was rescued by Him. The Sabari who were simple forest women who seeing His footprints in the forest smeared the dust from them on their bodies and experienced bliss. Guha the tribal king who rendered service to Rama and became His friend. The hero Hanuman who although a monkey was able to aid Rama in finding Sita and became endeared to Him eternally. All these were lowly class yet they still received the Supreme Lords sublime mercy. Contrarily Bhishma, Srutadeva, Bahulasva, the Pandavas being Yudhisthira, Bhima, Arjuna, Nakula and Sahadeva all belonged to the highest class and being devoted to the Supreme Lord received His sublime mercy.

The Supreme Lord Krishna blesses His devotees equally regardless of class or position but to the envious like Duryodhana and the non-believers who are not His devotees He is neutral and they do not receive His blessings. So there is no partiality and contingency of inequality on the part of the Supreme Lord. As fire gives heat and light to whoever comes near to it, as wish fulfilling trees fulfil the desires of whoever sits beneath them and neither are liable to partiality or inequality to those who do not approach them. In the same way the Supreme Lord’s extending His grace to His devotees who have approached Him does not exemplify partiality. In Srimad Bhagavatam X.LXXII.VI it is declared by Emperor Yudhisthira that: As Lord Krishna is the brahman or spiritual substratum pervading all existence, the absolute truth, paramatma the supreme soul within all sentient beings, who experiences self bliss and beholds all with an equal eye; with Him there is no difference of feeling between one form and another. Just like the heavenly desire trees, He blesses all who properly worship Him granting their desired rewards according to the service they render unto Him. There is no contradiction in doing this.

Sloka 9.30 audio recital in Sanskrit     

अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् |
साधुरेव स मन्तव्यः सम्यग्व्यवसितो हि सः ||९- ३०||

api chetsudurAchAro bhajate mAmananyabhAk.h |
sAdhureva sa mantavyaH samyagvyavasito hi saH || 9-30 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.30

Anvaya: api–in spite of; cet–although; su-duracarah–one committing the most abominable actions; bhajate–engaged in devotional service; mam–unto Me; ananya-bhak–without deviation; sadhuh–saint; eva–certainly; sah–he; mantavyah–to be considered; samyak–completely; vyavasitah–situated; hi–certainly; sah–he.

Translation: Even if one commits the most abominable actions, if he is engaged in devotional service, he is to be considered saintly because he is properly situated.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

The power of bhakti or loving devotional service to the Supreme Lord is so potent that it is indomitable and indestructible. Even if a person of abominable behaviour somehow or other worships the Supreme Lord Krishna or any of His Vedically authorised incarnations exclusively with determination comprehending that all other gods are but part of Him then such a person is considered venerable and because He desires to serve the Supreme Lord solely He has made the correct resolve and come to the right conclusion.

Madhvacarya’s Commentary:

The unrighteous and wicked who are of vile and evil nature can practically never be devotees of the Supreme Lord Krishna. But if some how by chance they receive the mercy of His devotees then by that potency they sometimes can have a change of heart and begin to regard the Supreme Lord in a reverential mood propitiating Him exclusively. This causes them to accumulate much merit and as they develop and advance with this state of consciousness they can be considered to be transformed into the noble and saintly for being rightly resolved.

Ramanuja’s Commentary:

Persons of this world are born into different castes with each caste having its own ordinances of conduct some injunctions being mandatory and other injunctions being prohibitory. Even if a member of a particular caste transgresses the injunctions of that particular caste they deserve to be accounted for as praiseworthy if they have resolved themselves to performing exclusive worship of the Supreme Lord Krishna. Such a person is to be esteemed and honoured as spiritually enlightened and the best of human beings equal to His devotees previously mentioned. It may be questioned how can this be possible that such a transgressor of the injunctions of his caste can achieve this position. It is because their present conduct and resolution are definitively focused in the right conclusion of unwavering bhakti or loving devotion to the Supreme Lord. Such a fixed state of mind consists of the implicit understanding not available to everyone that Lord Krishna solely is cause of all creation, that Lord Krishna alone is the source of infinite universes, that Lord Krishna Himself is the ultimate controller of everything movable and stationary. That Lord Krishna is the Supreme Lord of all and is also my teacher, my friend, my sole object of supreme delight. A person thinking like this is always situated in righteousness. Such a person is always to be honoured and should not be disregarded due to any dereliction of duty or deviation from the dictates of his caste. To the contrary because all his attention and energies are focused in propitiation and worship of the Supreme Lord such a person is to be even more respected and honoured. But if there is still any objections that by transgressing the customary injunctions and ordinances of one’s caste must cause obstacles and impediments for developing atma tattva or realisation of the soul and taking one further away from the Supreme Lord as stated in the Vedic scriptures that such a person shall not attain the Supreme Lord if they have not ceased from unrighteousness, who is not free from passion, whose mind is not under control and whose senses are unbridled even if such persons possess knowledge of the brahman or spiritual substratum pervading all existence.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Lord Krishna expounds upon the wonderful position of His devotee emphasising it with the words api cet suduracaro bhajate mam meaning even if a person of extremely abominable habits worships Him exclusively they are laudable. The devotees of Lord Krishna can never be abominable sinners but if some how or other they took birth in a low caste or even out of caste due to sinful reactions such as blaspheming the Vedic scriptures in a previous life; or even if born in a higher caste from righteous family one deviates from righteous conduct as prescribed for their caste and instead lives a life of debauchery due to making offences against devotees in a previous life. Both are equally unfit to be considered pious yet if in spite of this they worship the Supreme Lord exclusively then they are praiseworthy. One who is even more sinful then the two aforesaid mentioned who has incurred great sins such as eating food before offering it unto the Supreme Lord, who eats grains on Ekadasi the 11th day before the new and full moons, who is a liar and who is ungrateful is designated as the vilest of sinners. If such a person receiving the mercy of a devotee has a change of heart and excluding the worship of any other god, devotes themselves to worshipping the Supreme Lord, exclusively surrendering to Him, who is endowed with all possibilities, who is the supplier of all needs and the protector of all, who is the sole objective and goal for those who have achieved moksa or liberation from material existence. Who is the repository for everyone, the goal and the source of all life; such a being should be considered venerable as the jnani stated earlier in VII.XVI who consider the Supreme Lord as the sole goal because they also are absolute devotees of correct resolve. The absolute devotee worshipping the Supreme Lord exclusively does not desire any rewards for such service except to have communion with Him is the best of the best. The absolute devotee has come to the irrevocable resolve that surrender to the Supreme Lord Krishna, the origin of all creation, the source of all sentient beings, the objective of the Upanisads, the beloved of the gopi’s and the hope of the liberated beings. This surrender applies to any of His authorised incarnations and expansions as well asn is the only object of attainment and that worship of Him can only be performed through the authority of the Vedic scriptures under the guidance of a spiritual preceptor from one of the four bonafide sampradaya’s empowered spiritual line of disciplic succession. The particle api cet meaning even if denotes all possibilities according to Panini’s rule I.IV.LXXXXVI.

The understanding is that even if due to excessive sinful activities a person was unfit for inclusion of conduct worthy of Vedic piety and suffered a demotion and downfall; the Supreme Lord being a ocean of all auspicious attributes like compassion, forgiveness, kindness and affection graced such a person with a human birth and association with the spiritual preceptor to guide such a person back to absolute devotion for the Supreme Lord. Compassion is the Supreme Lord’s nature and thus naturally we depend fully upon His compassionate nature. Such a person realises that the Supreme Lord Himself caused them to perceive the atma or soul as totally under His control and to be separate from the physical body and senses. Thus made aware that one is His absolute devotee by the grace of the spiritual preceptor one becomes very grateful and humble. Therefore immensely appreciating His mercy it is their prime duty to serve the spiritual preceptor wholeheartedly and worship the Supreme Lord who is an ocean of boundless mercy life after life. This is the unparalleled firm resolve of the absolute devotee.

Sloka 9.31 audio recital in Sanskrit     

क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति |
कौन्तेय प्रतिजानीहि न मे भक्तः प्रणश्यति ||९- ३१||

kShipraM bhavati dharmAtmA shashvachchhAnti.n nigachchhati |
kaunteya pratijAnIhi na me bhaktaH praNashyati || 9-31||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.31

Anvaya: ksipram–very soon; bhavati–becomes; dharma-atma–righteous; sasvat-santim–lasting peace; nigacchati–attains; kaunteya–O son of Kunti; pratijanihi–justly declare; na–never; me–Mine; bhaktah–devotees; pranasyati–perishes.

Translation: He quickly becomes righteous and attains lasting peace. O son of Kunti, declare it boldly that My devotee never perishes.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

One may further ponder how can one of abominable behaviour be considered venerable merely by making the correct resolve? Lord Krishna referring to those who have dedicated themselves to Him addresses this with the words ksipram bhavati dharmatma meaning one swiftly becomes situated in eternal righteousness. Arjuna had some internal agitation by the doubt that intelligent people having discrimination will not accept this statement of the Supreme Lord. To encourage him more Lord Krishna instructs him to go far and wide to whoever opposes this statement and boldly proclaim that Lord Krishna’s devotees are never vanquished even if they previously were extremely wicked for after subsequently taking shelter of the Supreme Lord they become blessed. Hence all those who opposed His words with their speculations and blasphemy uprooted by the ferocity of his boldness would undoubtedly surrender to him and accept him as their only spiritual preceptor.

There is no commentary for this verse. Awaiting contributions.

Ramanuja’s Commentary:

By bhakti or loving devotion rendered exclusively to the Supreme Lord Krishna for His satisfaction alone without any thought of reward one becomes ecstatically transformed by such intense love and by this one is firmly fixed in sattva guna the mode of goodness with all traces of raja guna the mode of passion and tama guna the mode of ignorance rooted out. In this way one is ksiprin or speedily, divested of all sinful reactions and becomes dharmatma or a righteous soul, worthy of praise by all. Such is the position of one who becomes an unadulterated devotee of Lord Krishna worshipping Him exclusively. It is this exclusive devotion that was referred to in verse three of this chapter with the word dharmasyasya or pure eternal righteousness. A person performing bhakti goes to the sublime eternal state of the spiritual worlds from whence there is no return. A state where all energy and effort contrary to attaining the Supreme Lord ceases. Here Lord Krishna gives encouragement to Arjuna to boldly declare His statements with certitude that whoever is an unadulterated devotee of Lord Krishna never perishes or is ever vanquished even if such a one was possessed in the past with a demeaning character degraded by inimical actions. The paramount virtue of bhakti or loving devotion is that it completely destroys anything that is opposed to bhakti and having eradicated all karma or reactions to previous actions one achieves the eternal position of moksa or freedom from the material existence and thus such a devotee becomes irrevocably imbued with deep and lasting love and devotion to the Supreme Lord.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

By the undeviating determination and firm resolve of one’s own will power abandoning forever all sinful and unrighteous conduct one swiftly becomes virtuous, endowed with the auspicious qualities that are naturally found in the devotees of Lord Krishna such as humility and compassion and as such gradually attains everlasting peace with moksa or liberation from material existence and soon joins the Supreme Lords associates. Normally such sinful and unrighteous conduct embarked upon previously would disqualify one from peaceful existence and bring ruin to one’s life in this world and the next. But such is not the case for Lord Krishna’s devotee and to emphasise this He encourages Arjuna to be assured with the words kaunteya pratijanahi na me bhakta pranasyati meaning declare it boldly that Lord Krishna’s devotee never comes to ruin.

The understanding is that the absolute devotee who has unflinching faith in the Supreme Lord Krishna never comes to ruin even if previously engaged in unrighteous conduct and bereft of all good qualities. Lord Krishna the Supreme Personality, the Supreme Controller, the Supreme Absolute Truth, who possesses an ocean of infinite auspicious attributes such as compassion, tolerance, forgiveness, affection and who is by nature extremely kind towards simple devotees whose only refuge is Him. Others who are not His devotee never attain Him but fall into the clutches of the servants of Yamaraj the demigod in charge of the realm of death to revolve endlessly in samsara the perpetual cycle of bith and death. But the devotees of Lord Krishna never fall into the clutches of the servants of Yamaraj and consequently are not subjected to the bondage of samsara. There are so many examples of the later in the Vedic scriptures such as the sinful Ajamila who at the moment of death called out his sons name Narayana and being the name of an expansion of Lord Krishna was instantly saved from the servants of Yamaraj sent to collect him. The elephant Gagendra who was being devoured alive by a ferocious crocodile when remembering Vishnu another expansion of Lord Krishna was saved from death. The hunter Valmiki whose mountain of sins was so high that he was unable to chant any of Lord Krishna’s names so his guru Narada Muni had him chant Mara the name for water which is the name of Rama pronounced in reverse which purified his existence saving him from the servants of Yamaraj and enabling him to write the original Ramayana. The coutesan Cintamani who renounced her profession and chanting the holy names of Lord Krishna was saved as well. It is revealed in the Vedic scriptures that Yamaraj the fearsome lord of the realm of death carefully instructs his servants to never apprehend the Vaisnava devotees of Lord Krishna at their moment of death as they have a different destination then hell so his servants should stay far away from them. Yamaraj has jurisdiction over all mortals accept the Vaisnava devotees of Lord Krishna who chant His name incessantly and are surrendered totally to Him.

The Sattvata scriptures states that one whose conduct was previously unrighteous, who never offered anything to the Supreme Lord, who had abominable habits, who was ungrateful and cruel; but who eventually takes complete shelter of the Supreme Lord worshipping Him exclusively- Such a person is to be considered venerable due to the blessings of the Supreme Lord power. The Vaisnava Dharmottara states: Even though the devotees of Lord Krishna may have been previously inclined to committing great sins, as soon as they became His devotee they were relieved of all reactions to all previous actions like a lotus taken from water. As a chronic disease dissolves away as soon as one receives proper medical treatment from a physician. In the same way the enormous mountain of reactions to sinful activities are all dissolved as soon as one surrenders to the spiritual preceptor in one of the four authorised channels of disciplic succession taking complete shelter of Lord Krishna or any of His authorised expansions or incarnations. Thus it has been clearly elucidated that Lord Krishna’s devotee are never subjected to inauspicious situations and circumstances.

Sloka 9.32 audio recital in Sanskrit     

मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः |
स्त्रियो वैश्यास्तथा शूद्रास्तेऽपि यान्ति परां गतिम् ||९- ३२||

mA.n hi pArtha vyapAshritya ye.api syuH pApayonayaH |
striyo vaishyAstathA shUdrAste.api yAnti parAM gatim.h || 9-32 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.32

Anvaya: mam–unto Me; hi–certainly; partha–O son of Prtha; vyapasritya–particularly taking shelter; ye–anyone; api–also; syuh–becomes; papa-yonayah–born of a lower family; striyah–women; vaisyah–mercantile people; tatha–also; sudrah–lower-class men; te api–even they; yanti–go; param–supreme; gatim–destination.

Translation: O son of Prtha, those who take shelter in Me, though they be of lower birth–women, vaisyas [merchants], as well as sudras [workers]–can approach the supreme destination.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

What is there to wonder that bhakti or loving devotion to the Supreme Lord Krishna purifies one of previously abominable behaviour? When it liberates from samsara the perpetual cycle of birth and death even low born and unqualified persons. This is being confirmed here that those born sinfully out of wedlock, those born in the poorest and most degraded of families such as mleccha or meat eaters, those who are vaisyas the mercantile class engaged only in business, sudras the menial class, women and all others who are devoid of Vedic knowledge. If any of them are accepted by the bonafide spiritual preceptor in one of the four authorised channels of spiritual knowledge and take complete refuge in the Supreme Lord Krishna worshipping Him or any of His authorised incarnations and expansions, it is assured undoubtedly that they will attain the Supreme destination of eternal association with Him.

There is no commentary for this verse. Awaiting contributions.

There is no commentary for this verse. Awaiting contributions.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

It has been established that bhakti or loving devotion to Lord Krishna exclusively purifies a devotee of the blemish of heinous and abominable practices due to unrighteous character and habits and that bhakti alone is capable of leading such a one directly to the supreme destination of the spiritual worlds and into Supreme Lords eternal association. Now Lord Krishna enumerates on this supreme destination even being accessible to those who are unworthy due to circumstances of birth. This includes those of vile birth such as untouchables, mleechas or meateaters, those born illegitimately, those without education, vaisyas or the mercantile class which is situated below women and above sudras which is the menial class. All these lack the qualification for Vedic knowledge and thus destitute of righteous conduct are only eligible to exist on the lowest path of existence; but if they somehow or other receive the mercy of a devotee of Lord Krishna. By this mercy taking sole refuge in the Supreme Lord then they also will verily reach the Supreme destination as well.

Sloka 9.33 audio recital in Sanskrit     

किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा |
अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम् ||९- ३३||

kiM punarbrAhmaNAH puNyA bhaktA rAjarShayastathA |
anityamasukhaM lokamimaM prApya bhajasva mAm.h || 9-33 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.33

Anvaya: kim–how much; punah–again; brahmanah–brahmanas; punyah–righteous; bhaktah–devotees; raja-rsayah–saintly kings; tatha–also; anityam–temporary; asukham–sorrowful; lokam–planet; imam–this; prapya–gaining; bhajasva–are engaged in loving service; mam–unto Me.

Translation: How much greater then are the brahmanas, the righteous, the devotees and saintly kings who in this temporary miserable world engage in loving service unto Me.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

When it known that even the lowest born who surrender wholly to Lord Krishna are completely redeemed and attain the Supreme Lord by bhakti or loving devotion then it is crystal clear that those devotees of Lord Krishna of noble birth and righteous conduct without question attain the supreme destination of eternal association with Him in the spiritual worlds. Brahmins and Vaisnavas who constantly perform bhakti to Lord Krishna or any of His authorised incarnations and expansions, ksatriyas or the royal ruling and warrior class who are also sages as well as kings also can attain the Supreme destination. Therefore having been blessed to receive a human body use this opportunity fully to acccept a bonafide spiritual preceptor in authorised disciplic succession and propitiate Lord Krishna with loving devotion without delay. Having taking birth in this temporary, impermanent, transient and ephemeral material existence one should utilise their time wisely, efficiently evolving themselves with spiritual knowledge under the guidance of a bonafide spiritual preceptor engaging in Krishna bhakti.

There is no commentary for this verse. Awaiting contributions.

Ramanuja’s Commentary:

By putting full trust and faith in the Supreme Lord Krishna under the guidance of a bonfide spiritual preceptor in authorised disciplic succession from one of the four channels of spiritual empowerment even the lowest born mleechas or meateater who are lower then untouchables, who are lower then sudras the servant class who are lower than vaisyas the business class, who are lower then women all can qualify themselves to attain the supreme destination of the eternal spiritual worlds and eternal association with the Supreme Lord. If such is so then Brahmins and Vaisnavas as well as royal sages and kings who are devoted to serving Lord Krishna with love attaining this blessed state need not ever by questioned. The word asukham meaning miserable is used to remind one that human life is stricken with the irrevocable three fold afflictions of old age, disease and death applicable to everyone. Also everyone is forced to suffer from afflictions self caused, afflictions from interacting in the world and from afflictions manifesting from beyond this world. Thus since all humans are existing in this world and are sentient beings endowed by Lord Krishna with an atma or eternal soul to attain this blessed supreme destination, then without question all human beings should fully worship and propitiate Lord Krishna.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

After having explained the position of the lowly and unfortuante Lord Krishna follows the line of thought of how much more assured is the supreme destination attainable by the higher members of society like the Brahmins and Vaisnavas who are noble and righteous. If those of low birth and demerits can attain the supreme destination then how much more can those of high birth and much merit including the royal sages who are the best of the ksatriyas or warrior class as well as the seekers of truth. This goes without question. Therefore it has been clearly and irrrefutably established that bhakti or loving devotion to Lord Krishna is only means to rehabilitate a fallen human being and the only absolute way to accomplish the attainment of the supreme destination of the eternal spiritual worlds in association with the Supreme Lord. Until having attained this the spiritually intelligent should renounce all temporary and transient illusions of happiness in this asukham or miserable world we live in. Why is this world miserable? It is because we are bound to the three fold miseries of old age, disease and death. The only escape from this misery is taking complete refuge of Lord Krishna under the guidance of the bonafide spiritual preceptor from one of the four authorised channels of disciplic succession as revealed in Vedic scriptures. Worshipping and propitiating only Him each and everyday of one’s life and succeed to the Supreme destination without hindrance. Otherwise the blessing of birth in a high family, meritorious deeds, education etc. serve absolutely no purpose if they are not used in the loving service of the Supreme Lord.

Sloka 9.34 audio recital in Sanskrit     

मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु |
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ||९- ३४||

manmanA bhava madbhakto madyAjI mA.n namaskuru |
mAmevaiShyasi yuktvaivamAtmAnaM matparAyaNaH || 9-34 ||


Show Translation, Anvaya and Commentaries: Sloka 9.34

Anvaya: mat-manah–always thinking of Me; bhava–become; mat–My; bhaktah–devotee; mat–My; yaji–worshiper; mam–unto Me; namaskuru–offer obeisances; mam–unto Me; eva–completely; esyasi–come; yuktva evam–being absorbed; atmanam–your soul; mat-parayanah–devoted to Me.

Translation: Dhrtiarastra said: Engage your mind always in thinking of Me, offer obeisances and worship Me. Being completely absorbed in Me, surely you will come to Me.

Commentaries of the four authorized Vaisnava Sampradayas

Sridhara Swami’s Commentary:

This chapter concludes by revealing the pure, simplistic way of worshipping the Supreme Lord Krishna by the words man-manah focus one’s consciousness on Lord Krishna, mad bhakto be Lord Krishna’s devotee, mad yaji give propitiation and worship to Lord Krishna, mam namaskuru offer humble obeisances to Lord Krishna exclusively. By these direct and easy to perform activities, having Lord Krishna as the Supreme goal one will attain eternal life in the spiritual worlds in association with Him. Thus in this chapter entitled Confidential Knowledge of the Ultimate Truth, Lord Krishna has compassionately revealed some of His transcendental glories and the phenomenal greatness of bhakti or exclusive loving devotion.

Madhvacarya’s Commentary:

How it is possible for the righteous to directly worship the Supreme Lord Krishna is given here. But this applies only to those who are imbued with the divine presence of the atma or eternal soul. It has been said in the Sandilya text that: One who does not abandon evil ways, one who has no devotion to the Supreme Lord and one who has not equipoise cannot become a devotee of Lord Krishna. But the demigods and sages although sometimes overpowered by their own intentions become in due course of time the pure devotees never forgetting Him and always remembering Him because they are aware of His all encompassing supremacy. Therefore others unaware of this who fraudulently strive to prove their devotion should be known as charlatans. Those with slight demerits may attain devotion due to association with those devoted to Lord Krishna. Still others may offer simple devotion increasing gradually. But those addicted to sense gratification who pretend to be great devotees externally but internally are always thinking of pleasure and recognition are truly the worst deceivers. The Vishnu Purana has mentioned that for those engaged in abominable behaviour and act contrary to the ordinances and injunctions of the Vedic scriptures, bhakti or loving devotion will never manifest within their hearts. Those who are receptive to bhakti have great faith in the Vedic scriptures and there devotion to Lord Krishna keeps on increasing and their desires for other things keeps on decreasing.

The Moksa Dharma states: O Lord! Having studied the Vedas I am always engaged in austerities. I have dedicatedly served my spiritual master and have never spoken an untruth in the past and I chant my sacred mantras secretly. The four truths revealed in the Vedic scriptures are enshrined within my heart. I am always equal to both friend and enemy alike. Fully surrendering to the Supreme Lord I have been propitiating Him with unabated and unadulterated devotion. How is it that I am unable to perceive His eternal form which is pure and blissful within my heart?

Thus righteous behaviour is considered as one of the means of acquiring spiritual intelligence. Without spiritual wisdom true devotion is not possible to understand. The Gautama text states that: Without spiritual wisdom how can there ever be devotion and without devotion how can there ever be atma tattva or realisation of the soul. The Bhagavat Purana has declared: That devotion to the Supreme Lord, spiritual wisdom and aversion to all other things, all these three go together.

Now begins the summation.

The Padma Purana states: Who is devoted to the Supreme Lord can never by inimical to the Supreme Lord and who is inimical to the Supreme Lord can never be a devotee of the Supreme Lord. Yet the Supreme Lord is always equitable in bestowing the rewards according to one’s devotion.

The devotees are dear to the Supreme Lord. The karma or reactions to actions leading to merits and demerits are according to each one’s attributes. The stage of Brahmin and others are also normal for them according to their attributes and so is their moksa or liberation. A male human being is next born as a female because of desires or some demerit. A female human being is never born as a male because of attributes but they reside within the male body alongside the male form in a spiritual female form. These spiritual female forms are unlimitedly superior to those who have taken female forms due to the demerit of desires.

All jivas or embodied beings accept the body of skin, flesh and species according to their attributes. Even after dissolving the residue of prior karmas and attaining moksa each jiva experiences even their spiritual existence according to their inherent attributes that manifested in their atma or eternal soul when they first entered material existence from the spiritual worlds. So from this declaration revealed in the Bhavishya Purana the concept of merits and demerits for even those born under evil circumstances can be accepted.

Ramanuja’s Commentary:

The words man mana means be always conscious of Lord Krishna. This means one’s consciousness should always be focused on Him as a continuous stream of thought. The Supreme Lord of all, the sole abode of all excellence, devoid of any fault, the omniscient, omnipotent and omnipresent One of indomitable will. The Supreme Lord Krishna, the sole source, the sole cause and the sole origin of all creation, who is Parabrahman the supreme manifestation of the spiritual substratum pervading all existence and Purusottama the supreme personality, who possesses large, beautiful, lotus shaped eyes and whose transcendental body is of dark blue complexion. Lord Krishna resplendent as 1000 suns simultaneously shining, Lord Krishna the epitome of all beauty and loveliness with effulgent yellow hued raiment, ornate and immaculate diadem, dolphin shaped earrings, celestial garlands and ungents, bracelets, rings and armlets. Lord Krishna isvara parama the ultimate controller of all, who is an ocean of infinite mercy, compassion, beauty, sweetness, perfection, bounty and affection. The refuge of all planes of existence in all the trillions of universes without any contradiction in any of them regardless of uniqueness and differences. Lord Krishna the Supreme Sovereign Lord of all.

Furthemore one should be mad bhakto or have their consciousness permeated with unadulterated love for Lord Krishna as their beloved friend. Then one should become maj yaji or Lord Krishna’s devoted worshipper taking great delight in their intimate and individual relationship with the Supreme Lord internally. Yaja denoting yagna indicates all the myriad of wonderful and sublime ways of offering bhakti or loving devotion unto Lord Krishna, the way a dear friend offers everything they possess to please another dear friend. Offering as yaji is of three kinds.

1) aupacharika is external worship such as offering incense and waving ghee lamps, fanning etc. 2) samsparsika is tactual service such as garlanding, applying ungents, smearing sandalwood paste, etc. 3) abhyaaharika is offering of vegetarian food such as milk products, fruits and vegetables.

Yaji is thus rendering all kinds of pleasing and delectable services for Lord Krishna’s supreme satisfaction and this whether great or small is accomplished perfectly by bhakti or loving devotion and by no other means. The purport is: Let my mind be so aligned that it takes great delight in always rendering such pleasing services to the Supreme Lord Krishna.

Next is advised namaskuru which is the humble prostration of obeisance unto the Supreme Lord. This infers to not let one’s mind merely bask in the satisfaction of rendering service out of infinite love created by communal bliss with the Supreme Lord but to also be prostrated in homage with humility to the Supreme Lord as the internal monitor within as Paramatma the supreme soul who witnesses all thought and activities of every living entity.

Mat-parayanah means one who has totally surrendered to the Supreme Lord. Who accepts the Supreme Lord as their only shelter and refuge and who independent of Him could not tolerate existence therefore such a person depends completely on Him. Thus disciplining the consciousness in one pointed focus so that everything one does is directly related to the Supreme Lord one should guide their consciousness in such a way that it can revel and delight in personal communion with the Supreme Lord at every moment. Possessed of such a wonderfully evolved spiritualised consciousness thou shalt most assuredly attain the Supreme Lord without fail. The word atma used here denotes the consciousness beyond the mind.

The import of this verse is that if a person prepares and develops their consciousness to meditate on the Supreme Lord, to render loving service to the Supreme Lord, to delight in communion with the Supreme Lord, to prostrate in humble homage to the Supreme Lord, then putting their full trust to Him alone they will undoubtedly attain Him.

So practically one should perform all worldly duties required to maintain bodily subsistence and then to please the Supreme Lord one should adhere the ordinances of the Vedic scriptures fulfilling both daily and occasional duties as to varnasrama or one’s status and position in society according to time and circumstances. Performing all these activities for the satisfaction of the Supreme Lord one becomes essentially His dependent although inspired and activated to perform these services by the Supreme Lord within by His feature as Paramatma the supreme soul. Thus one will be ever loving engaged in chanting the names of Lord Krishna, singing His praises, reciting His glories, rendering services, prostrating before Him. Thou shalt realise that every aspect of creation, preservation and dissolution is under His Supreme authority, rule and guidance and is in fact His appendage. Meditating daily in full devotion, reflecting and marvelling over the unlimited multitude of phenomenal qualities and marvellous attributes such a blessed soul attains the ultimate goal of all existence, eternal communion with the Supreme Lord in their eternal spiritual form.

Kesava Kasmiri’s Commentary:

Concluding this chapter Lord Krishna reveals a concise and direct form of worship that is possible for anyone. He begins with man manas meaning to focus one’s consciousness upon Lord Krishna, the Supreme Being, the Ultimate Reality, the Supreme Controller, the Omniscient, the Omnipotent, the all pervading One. Overflowing with all auspicious attributes, devoid of any defect, of indomitable will, the sole refuge for all, the veritable source, origin and cause of all creation, who is always of fulfilled desires, who bestows benedictions upon His devotees, and removes all their defects. Whose transcendental form is the embodiment of eternity, endless knowledge and unlimited bliss as well as many other captivating qualities such as beauty, compassion, charm and sweetness. Who is able to attract the minds of the deep meditaters as well as capture the minds of even the muktas or liberated beings and becomes their sole object of meditation thereafter.

One should endow their consciousness to flow incessantly to Lord Krishna an ocean of mercy like the continuous flow of the river Ganga flows incessantly to the ocean. This should be done with the same intensity and delight that a sensuous person has while enjoying sensual pleasures. If this is too difficult and one is unable to detach the mind from the innumerable objects seen, heard and experienced then Lord Krishna suggests mad bhakto or worship Him in loving devotion. This means to perform actions of propitiation in the mood of bhakti or loving devotion to the Supreme Lord. In the Vedic scriptures it was told: O Narada whatever act of worship is enjoined in the Vedic scriptures regarding Lord Krishna or any of His authorised incarnations and expansions known as avatars should be enthusiastically performed as these very actions initiate the process to a relationship of loving devotion with the Supreme Lord. Worshipping the Supreme Lord Krishna, being devoted to His worship, adoring His Vedically installed deity form every day once, twice, thrice or many times with Tulasi leaves, pushpa or various fragrant flowers, dhupa or incense, dhipa or ghee lamps, mala or flower garlands, beautiful apparel and ornaments, offering bhoga or vegetarian foods of milk products, fruits, grains and vegetables, chanting His names, singing His praises, revealing His glories. Fasting twice monthly on the sacred days of Ekadasi the 11th day before the new moon and full moon and fulfilling the Ekadasi vow of refraining from all beans and grains for this day and if possible keeping awake all night in the ecstasy of communion with Lord Krishna. Celebrating His appearance days with festivals according to one’s means and availability of funds. Acting out His glorious pastimes for others to see. The feeding of guests from the food offered to Lord Krishna which is called mahapradam. The playing of musical instruments in accompaniment to singing His names and dancing in joy before His installed deity form. Then to finalise all offerings and accomplish the completion of all propitiation one should namaskuru or prostrate themselves fully in humble homage with mind, speech and body before the installed deity form of Lord Krishna or any of His authorised incarnations and expansions. The act of namaskuru effectively neutralises any vestiges of egotism which could manifest as pride or pratistha which is subtle desire for recognition from performing such wonderful activities to the Supreme Lord. One should abandon the feeling of pride and renounce the desire of recognition by dedicating all actions and thoughts to the Supreme Lord and surrender them to the spiritual master in disciplic succession to offer to the Supreme Lord.

The greatness of namaskuru or prostrating the full body in humble hommage before the Supreme Lord in humble obeisance is explained by Prahlad in theVamana Purana stating: Properly bowing down to Vishnu or Sadashiva who both destroy the ocean of material existence one does not return to samsara the cycle of birth and death. In the Vaisnava Dharma is stated: My devotee even though only speaking the words: I bow down to the Supreme Lord with devotion and faith, attains the supreme destination. When one has achieved the stage of lovingly performing propitiation and worship of Lord Krishna in their life it is very easy to fix their consciousness upon Him. In this way uniting the consciousness with Him in complete communion, depending totally on Him exclusively, renouncing all other efforts and endeavours one shall assuredly attain His eternal association in the eternal spiritual worlds in one’s individual spiritual body without a doubt.

I take complete and unconditional shelter of the Supreme Lord Krishna’s devotion with its confidential instruction and the phenomenal potency of the power of bhakti or exclusive loving devotion.

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.