Pallavi
సుగుణములే చెప్పుకొంటి
సుందర రఘు రామ
Anupallavi
వగలెరుంగ1 లేకయిటు2
వత్తువనుచు3 దురాసచే (సుగుణ)
Charanam
స్నానాది సుకర్మంబులు4
వేదాధ్యయనంబులెరుగ5
శ్రీ నాయక క్షమియించుము
శ్రీ త్యాగరాజ నుత (సుగుణ)
Variations
3వత్తువనుచు – వద్దనుచు – వద్దుననుచు&న్బ్స్ప్;: వత్తువనుచు – is appropriate.
5వేదాధ్యయనంబు – వేద ధ్యానంబు – దానాద్యయనంబు&న్బ్స్ప్;: వేదాధ్యయన – is appropriate.
.
Pallavi
ஸுகு3ணமுலே செப்புகொண்டி
ஸுந்த3ர ரகு4 ராம
Anupallavi
வக3லெருங்க31 லேகயிடு2
வத்துவனுசு3 து3ராஸசே (ஸுகு3ண)
Charanam
ஸ்னானாதி3 ஸுகர்மம்பு3லு4
வேதா3த்4யயனம்பு3லெருக35
ஸ்ரீ நாயக க்ஷமியிஞ்சுமு
ஸ்ரீ த்யாக3ராஜ நுத (ஸுகு3ண)
Variations
3வத்துவனுசு – வத்3த3னுசு – வத்3து3னனுசு&ந்ப்3ஸ்ப்;: வத்துவனுசு – is appropriate.
5வேதா3த்4யயனம்பு3 – வேத3 த்4யானம்பு3 – தா3னாத்3யயனம்பு3&ந்ப்3ஸ்ப்;: வேதா3த்4யயன – is appropriate.
.
Pallavi
ಸುಗುಣಮುಲೇ ಚೆಪ್ಪುಕೊಂಟಿ
ಸುಂದರ ರಘು ರಾಮ
Anupallavi
ವಗಲೆರುಂಗ1 ಲೇಕಯಿಟು2
ವತ್ತುವನುಚು3 ದುರಾಸಚೇ (ಸುಗುಣ)
Charanam
ಸ್ನಾನಾದಿ ಸುಕರ್ಮಂಬುಲು4
ವೇದಾಧ್ಯಯನಂಬುಲೆರುಗ5
ಶ್ರೀ ನಾಯಕ ಕ್ಷಮಿಯಿಂಚುಮು
ಶ್ರೀ ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತ (ಸುಗುಣ)
Variations
3ವತ್ತುವನುಚು – ವದ್ದನುಚು – ವದ್ದುನನುಚು&ನ್ಬ್ಸ್ಪ್;: ವತ್ತುವನುಚು – is appropriate.
5ವೇದಾಧ್ಯಯನಂಬು – ವೇದ ಧ್ಯಾನಂಬು – ದಾನಾದ್ಯಯನಂಬು&ನ್ಬ್ಸ್ಪ್;: ವೇದಾಧ್ಯಯನ – is appropriate.
.
Pallavi
सुगुणमुले चॆप्पुकॊण्टि
सुन्दर रघु राम
Anupallavi
वगलॆरुंग1 लेकयिटु2
वत्तुवनुचु3 दुरासचे (सुगुण)
Charanam
स्नानादि सुकर्मम्बुलु4
वेदाध्ययनम्बुलॆरुग5
श्री नायक क्षमियिञ्चुमु
श्री त्यागराज नुत (सुगुण)
Variations
3वत्तुवनुचु – वद्दनुचु – वद्दुननुचु&न्ब्स्प्;: वत्तुवनुचु – is appropriate.
5वेदाध्ययनम्बु – वेद ध्यानम्बु – दानाद्ययनम्बु&न्ब्स्प्;: वेदाध्ययन – is appropriate.
.
Pallavi
suguṇamulē ceppukoṇṭi
sundara raghu rāma
Anupallavi
vagaleruṅga1 lēkayiṭu2
vattuvanucu3 durāsacē (suguṇa)
Charanam
snānādi sukarmambulu4
vēdādhyayanambuleruga5
śrī nāyaka kṣamiyiñcumu
śrī tyāgarāja nuta (suguṇa)
Variations
3vattuvanucu – vaddanucu – vaddunanucu : vattuvanucu – is appropriate.
5vēdādhyayanambu – vēda dhyānambu – dānādyayanambu : vēdādhyayana – is appropriate.
.
Pallavi
I just keep chanting Your virtues,
O Handsome Raghurama!
Anupallavi
Being naive (Or not knowing Your tricks), I just keep chanting Your virtues, with the vain hope that atleast by this method You would manifest.
Charanam
Meritorious acts such as bathing in sacred waters,
or the study of the Vedas, I know not;
kindly pardon me; O Consort of Lakshmi!
O Lord praised by this Thyagaraja!
.
No comments yet.