Main Menu

Taam Dheem Tarana (ताम् दीम् तरन)

lord krishna;

Composer: Oottukkadu Venkata Kavi(Oottukkadu Venkata Kavi ஊத்துக்காடு வேங்கட கவி) , He was born in about the year 1700 in Needamangalam to Muthukrishna Iyer. One of his descendants was Needamangalam Krishnamurthi Bhagavathar. His gurus were Needamangalam Rajah Bhagavathar and he founded the Rudrapasupathi Pillai sishya parampara. He composed many kritis in Sanskrit and Tamil, mainly on Lord Krishna. His songs were known to often exclude the name of the deity in favor of description. He died in 1765 in his hometown, Needamangalam. More...

Ragam: naaTTai

36 calanaaTTai janya
Aa: S R3 G3 M1 P D3 N3 S
Av: S N3 P M1 R3 S

OR

Ragam: gambheeranaaTTai

36 calanaaTTai janya
Aa: S G3 M1 P N3 S
Av: S N3 P M1 G3 S

Talam: aadi
Language: Sanskrit (देवनागरि)

Recitals

Thaam Dheem Tarana | ताम् दीम् तरन     
Voice: Srimathumitha | Album: Hare Krishna

Thaam Dheem Tarana | ताम् दीम् तरन     
Voice: Chorus | Venue: Sivaramakoti Kshetram, Vijayawada on 01.09.2012

Thaam Dheem Tarana | ताम् दीम् तरन     
Voice: Aruna Sairam | Concert : Margazhi Maha Utsavam 2008

Thaam Dheem Tarana | ताम् दीम् तरन     
Voice: Dr. U.R. Giridharan

Awaiting Contribution

This Krithi was originally composed in Sanskrit. Other languages are for your convenience


पल्लवि

ताम् दीम् तरन ताम् दीन् तकिठ

अनुपल्लवि

ताम् दीम् तरन ताम् डिट् तकिठ दिगिर्तकिठ दिगिर् तकिठ तडिन्गिणटोम्
ताम् दीम् तरन ताम् यमुनातढाग पन्केरुहपड
तकित तकित सारस डल नय
नायक सायक मुड्रित जयजय

चरणम्

तामित तज्जम् तक तज्जम् तकडिक तज्जम् ताम्

1

नील मनोहर जाल विबुशन
निरत जलन्तर बुजन्ग नर्तन
नीरज तढाग अडिक म्रुडुलपड
निकत तरन्ग टुन्ग ततन्ग
निर्डक निर्डक ताम् तट् ताइ

तक तडिमिदियड तक
ताकिठ तकजग दिगिर्जगनन्दम्
तकजग तकजग दिगिर्जगनन्दम्

यमुन तठाक टुन्गतरन्गम्
हिमगरस्निमित यमित सुबान्गम्
इतस् ततस्तर करुनापान्गम्
यडिवर ह्रुडय सरोरुहबन्गम्

डिनत टिल्लन डिनत टिल्लन डिनत टिल्लन दिगिर्तकिठ टिल्लन
अनकसिन्डूर अनकस्रिन्गार मडन गम्बीर
उरकपन सन्च्हार

नन्डसुकुमार नवनीत डदिचोर
चन्ड मनिहार जलबवविनुतडीर
जयविजयीबव नन्डकुमार
ब्रजजनपरम नन्डकिशोर
कलियनठना नन्डगम्बीर
करुनारसयुग बावसरीर

दीम् त ताम् त दीम् त ताम् त ताइ (3)

डिमि तडिमितकिठ जनु
जुगुनगु नन्डरि तगुनगु नन्डरि
डिमित तकु डिमि तडिमितकिठजनु
ब्रज कुमार महिमालन्क
वनमाल पुलन्डर क्रित क्रितडार
त जम् त तक जम् त तक नम् त तगुर्रम्(2)त

(तकु जनन्तरि ततकु जनन्तरि
तकु जनन्तरि तडिमितकिठजनु) (2)

(अर्पुत नर्डन च्हिट्रित मुड्रित विड्यक मुड्भव मर्पुतमर्पुत (तकु)) (2)
विडिसुत काल विडिसुत सील गटिसय नील ग्रुडपडलोल (तकु)

त डिमितकित डिमितक डिमितकित डिमितक
त ताइ त टोम् त ताइ डिमितकिठ टोम् तरिकिठ तरिकिठ (तकु)
त डिमि टि तैय तरिकिठ तक तक जम्
अडिसय सुक म्रुडुपडकर पार्त जम्

सरस लोक मुरलिरव नाड
सकल लोक सम्मोहन गीत

तकु टिन्नन् तक टिन्नन् तक तक त ताइ तान्ग त ताइ त
दिगिर्तक तक टिन्नन् तन्ग तताइ तन्ग त ताइ त
कडम् वपिसलय विलित नूपुर
पडम् जलित क्रुत पाडतम्

टिल्लान ड्रिग टिल्लान ड्रिगड्रिग टिल्लानाकितटोम्
ग तन्नन् नन्गिठटोम् त टोम् त ताइ त टोम्
तक तकित तरिकित ताम् त डीम् त टोम् त ताइ त
गजोरग बन्ड अर्पुडन्ग सिरशी चलनम् चलनम्
ड्रुतनम् इडनम् क्रुडनम्
इड छन्ड्र वडन्गर कन्कन किन्चित नन्गननम्
वड रड रड डिमि डिमि जुनु जुनु ताम्
त तक टिल्लानक नक बूशन

तकिठ तगस् तठाकबुडकर मन्डस्
मितकर हर बूशित पड युगला हरि

जयविजयीबव नन्डकुमार
ब्रजजनपरम नन्डकिशोर
कलियनठना नन्डगम्बीर
करुनारसयुग बावसरीर

मडमदुकर मदुपडरलसम नयन कमलडलचलनमुनिह्रुडय मपि

चोर जाकरा डयाकरा मुरारि स्रीकर

.


பல்லவி

டாம் தீம் டரன டாம் தீன் டகிட

அனுபல்லவி

டாம் தீம் டரன டாம் டிட் டகிட திகிர்டகிட திகிர் டகிட டடின்கிநடோம்
டாம் தீம் டரன டாம் யமுனாடடாக பன்கேருஹபட
டாகிட டாகிட ஸாரஸ டல னய
னாயக ஸாயக முட்ரிட ஜயஜய

கரநம்

டாமிட டஜ்ஜம் டக டஜ்ஜம் டகடிக டஜ்ஜம் டாம்

1

னீல மனொஹர ஜால விபுஷன
னிரட ஜலன்டர புஜன்க னர்டன
னீரஜ டடாக அடிக ம்ருடுலபட
னிகட டரன்க டுன்க டாடன்க
னிர்டக னிர்டக டாம் டட் டாஇ

டக டடிமிதியட டக
டாகிட டகஜக திகிர்ஜகனன்தம்
டகஜக டகஜக திகிர்ஜகனன்தம்

யமுன டடாக டுன்கடரன்கம்
ஹிமகரஸ்னிமிட யமிட ஸுபான்கம்
இடஸ் டடஸ்டர கருனாபான்கம்
யடிவர ஹ்ருடய ஸரோருஹபன்கம்

டினட டில்லன டினட டில்லன டினட டில்லன திகிர்டகிட டில்லன
அனகஸின்டூர அனகஸ்ரின்கார மடன கம்பீர
உரகபன ஸன்சார

னன்டஸுகுமார னவனீட டதிகொர
கன்ட மனிஹார ஜலபவவினுடடீர
ஜயவிஜயீபவ னன்டகுமார
ப்ரஜஜனபரம னன்டகிஷொர
கலியனடனா னன்டகம்பீர
கருனாரஸயுக பாவஸரீர

தீம் ட டாம் ட தீம் ட டாம் ட டாஇ (3)

டிமி டடிமிடகிட ஜனு
ஜுகுனகு னன்டரி டகுனகு னன்டரி
டிமிட டாகு டிமி டடிமிடகிடஜனு
ப்ரஜ குமார மஹிமாலன்க
வனமால புலன்டர க்ரிட க்ரிடாடார
ட ஜம் ட டக ஜம் ட டக னம் ட டகுர்ரம்(2)ட

(டாகு ஜனன்டரி டடகு ஜனன்டரி
டாகு ஜனன்டரி டடிமிடகிடஜனு) (2)

(அர்புட னர்டன சிட்ரிட முட்ரிட விட்யக முட்பவ மர்புடமர்புட (டாகு)) (2)
விடிஸுட கால விடிஸுட ஸீல கடிஸய னீல க்ருடபடலொல (டாகு)

ட டிமிடகிட டிமிடாக டிமிடகிட டிமிடாக
ட டாஇ ட டோம் ட டாஇ டிமிடகிட டோம் டரிகிட டரிகிட (டாகு)
ட டிமி டி டைய டரிகிட டக டாக ஜம்
அடிஸய ஸுக ம்ருடுபடகர பார்ட ஜம்

ஸரஸ லோக முரலிரவ னாட
ஸகல லோக ஸம்மோஹன கீட

டாகு டின்னன் டக டின்னன் டக டக டா டாஇ டான்க டா டாஇ டா
திகிர்டக டக டின்னன் டான்க டாடாஇ டான்க டா டாஇ டா
கடம் வபிஸலய விலிட னூபுர
படம் ஜலிட க்ருட பாடடாம்

டில்லான ட்ரிக டில்லான ட்ரிகட்ரிக டில்லானாகிடடோம்
க டன்னன் னன்கிடடொம் ட டோம் ட டாஇ ட டோம்
டக டாகிட டரிகிட டாம் ட டீம் ட டோம் ட டாஇ ட
கஜொரக பன்ட அர்புடன்க ஸிரஷீ கலனம் கலனம்
ட்ருதனம் இடனம் க்ருடனம்
இட சன்ட்ர வடன்கர கன்கன கின்கிட னன்கனனம்
வட ரட ரட டிமி டிமி ஜுனு ஜுனு டாம்
ட டாக டில்லானக னக பூஷன

டகிட டகஸ் டடாகபுடகர மன்டஸ்
மிடகர ஹர பூஷிட பட யுகலா ஹரி

ஜயவிஜயீபவ னன்டகுமார
ப்ரஜஜனபரம னன்டகிஷொர
கலியனடனா னன்டகம்பீர
கருனாரஸயுக பாவஸரீர

மடமதுகர மதுபடரளஸம னயன கமலடளகலனமுனிஹ்ருடய மபி

கோர ஜாகரா டயாகரா முராரி ஸ்ரீகர


పల్లవి

తాం ధీం తరన తాం ధీన్ తకిట

అనుపల్లవి

తాం ధీం తరన తాం దిత్ తకిట ధిగిర్తకిట ధిగిర్ తకిట తదింగిణతోం
తాం ధీం తరన తాం యమునాతడాగ పంకేరుహపద
తాకిత తాకిత సారస దల నయ
నాయక సాయక ముద్రిత జయజయ

చరణం

తామిత తజ్జం తక తజ్జం తకదిక తజ్జం తాం

1

నీల మనోహర జాల విబూషణ
నిరత జలంతర భుజంగ నర్తన
నీరజ తడాగ అదిక మృదులపద
నికత తరంగ తుంగ తాతంగ
నిర్దక నిర్దక తాం తత్ తాయి

తక తదిమిధియద తక
తాకిట తకజగ ధిగిర్జగనంధం
తకజగ తకజగ ధిగిర్జగనంధం

యమున తటాక తుంగతరంగం
హిమగరస్నిమిత యమిత సుబాంగం
ఇతస్ తతస్తర కరుణాపాంగం
యదివర హృదయ సరోరుహబంగం

దినత తిల్లన దినత తిల్లన దినత తిల్లన ధిగిర్తకిట తిల్లన
అనకసిందూర అనకసృంగార మదన గంభీర
ఉరకపన సంచార

నందసుకుమార నవనీత దధిచోర
చంద మనిహార జలబవవినుతదీర
జయవిజయీబవ నందకుమార
బ్రజజనపరమ నందకిషోర
కలియనటనా నందగంబీర
కరునారసయుగ బావసరీర

ధీం త తాం త ధీం త తాం త తాఇ (3)

దిమి తదిమితకిట జను
జుగునగు నందరి తగునగు నందరి
దిమిత తాకు దిమి తదిమితకిటజను
బ్రజ కుమార మహిమాలంక
వనమాల పులందర క్రిత క్రితాదార
త జం త తక జం త తక నం త తగుర్రం(2)త

(తాకు జనంతరి తతకు జనంతరి
తాకు జనంతరి తదిమితకిటజను) (2)

(అర్పుత నర్దన చిత్రిత ముద్రిత విద్యక ముద్భవ మర్పుతమర్పుత (తాకు)) (2)
విదిసుత కాల విదిసుత సీల గతిసయ నీల గ్రుదపదలొల (తాకు)

త దిమితకిత దిమితాక దిమితకిత దిమితాక
త తాఇ త తోం త తాఇ దిమితకిట తోం తరికిట తరికిట (తాకు)
త దిమి తి తైయ తరికిట తక తాక జం
అదిసయ సుక మ్రుదుపదకర పార్త జం

సరస లోక మురలిరవ నాద
సకల లోక సమ్మోహన గీత

తాకు తిన్నన్ తక తిన్నన్ తక తక తా తాఇ తాంగ తా తాఇ తా
ధిగిర్తక తక తిన్నన్ తాంగ తాతాఇ తాంగ తా తాఇ తా
కదం వపిసలయ విలిత నూపుర
పదం జలిత క్రుత పాదతాం

తిల్లాన ద్రిగ తిల్లాన ద్రిగద్రిగ తిల్లానాకితతోం
గ తన్నన్ నంగిటతొం త తోం త తాఇ త తోం
తక తాకిత తరికిత తాం త దీం త తోం త తాఇ త
గజొరగ బంద అర్పుదంగ సిరషీ చలనం చలనం
ద్రుథనం ఇదనం క్రుదనం
ఇద ఛంద్ర వదంగర కంకన కించిత నంగననం
వద రద రద దిమి దిమి జును జును తాం
త తాఖ తిల్లానక నక బూషన

తకిట తగస్ తటాకబుదకర మందస్
మితకర హర బూషిత పద యుగలా హరి

జయవిజయీబవ నందకుమార
బ్రజజనపరమ నందకిషొర
కలియనటనా నందగంబీర
కరునారసయుగ బావసరీర

మదమధుకర మధుపదరళసమ నయన కమలదళచలనమునిహ్రుదయ మపి

చోర జాకరా దయాకరా మురారి శ్రీకర


pallavi

tAm dhIm tarana tAm dhIn takiTa

anupallavi

tAm dhIm tarana tAm dit takiTa dhigirtakiTa dhigir takiTa tadingiNatOm
tAm dhIm tarana tAm yamunAtaDAga pankEruhapada
tAkita tAkita sArasa dala naya
nAyaka sAyaka mudrita jayajaya

caraNam

tAmita tajjam taka tajjam takadika tajjam tAm

1

neela manOhara jAla vibUshaNa
nirata jalantara bhujanga nartana
neeraja taDAga adika mRdulapada
nikata taranga tunga tAtanga
nirdaka nirdaka tAm tat tAyi

taka tadimidhiyada taka
tAkiTa takajaga dhigirjaganandham
takajaga takajaga dhigirjaganandham

yamuna taTAka tungatarangam
himagarasnimita yamita subAngam
itas tatastara karuNApAngam
yadivara hRdaya sarOruhabangam

dinata tillana dinata tillana dinata tillana dhigirtakiTa tillana
anakasindoora anakasRngAra madana gambheera
urakapana sanchAra

nandasukumAra navaneeta dadhicOra
canda manihAra jalabavavinutadeera
jayavijayeebava nandakumAra
brajajanaparama nandakishOra
kaliyanaTanA nandagambeera
karunArasayuga bAvasareera

dheem ta tAm ta dheem ta tAm ta tAi (3)

dimi tadimitakiTa janu
jugunagu nandari tagunagu nandari
dimita tAku dimi tadimitakiTajanu
braja kumAra mahimAlanka
vanamAla pulandara krita kritAdAra
ta jam ta taka jam ta taka nam ta tagurram(2)ta

(tAku janantari tataku janantari
tAku janantari tadimitakiTajanu) (2)

(arputa nardana chitrita mudrita vidyaka mudbhava marputamarputa (tAku)) (2)
vidisuta kAla vidisuta seela gatisaya neela grudapadalola (tAku)

ta dimitakita dimitAka dimitakita dimitAka
ta tAi ta tOm ta tAi dimitakiTa tOm tarikiTa tarikiTa (tAku)
ta dimi ti taiya tarikiTa taka tAka jam
adisaya suka mrudupadakara pArta jam

sarasa lOka muralirava nAda
sakala lOka sammOhana geeta

tAku tinnan taka tinnan taka taka tA tAi tAnga tA tAi tA
dhigirtaka taka tinnan tAnga tAtAi tAnga tA tAi tA
kadam vapisalaya vilita noopura
padam jalita kruta pAdatAm

tillAna driga tillAna drigadriga tillAnAkitatOm
ga tannan nangiTatom ta tOm ta tAi ta tOm
taka tAkita tarikita tAm ta deem ta tOm ta tAi ta
gajoraga banda arpudanga sirashee calanam calanam
druthanam idanam krudanam
ida Chandra vadangara kankana kincita nangananam
vada rada rada dimi dimi junu junu tAm
ta tAKa tillAnaka naka booshana

takiTa tagas taTAkabudakara mandas
mitakara hara booshita pada yugalA hari

jayavijayeebava nandakumAra
brajajanaparama nandakishora
kaliyanaTanA nandagambeera
karunArasayuga bAvasareera

madamadhukara madhupadaraLasama nayana kamaladaLacalanamunihrudaya mapi

cOra jAkarA dayAkarA murAri SrIkara


Pallavi

Tam dhim tarana tam dhin takita

Anupallavi

Tam dhim tarana tam dit takita dhigirtakita dhigir takita tadinginatom
tam dhim tarana tam yamunatadaga pankeruhapada
takita takita sarasa dala naya
nayaka sayaka mudrita jayajaya

Charanam

Tamita tajjam taka tajjam takadika tajjam tam

1

Neela manohara jala vibushana
nirata jalantara bujanga nartana
neeraja tadaga adika mrudulapada
nikata taranga tunga tatanga
nirdaka nirdaka tam tat tai

taka tadimidhiyada taka
takita takajaga dhigirjaganandham
takajaga takajaga dhigirjaganandham

yamuna tataka tungatarangam
himagarasnimita yamita subangam
itas tatastara karunapangam
yadivara hrudaya saroruhabangam

dinata tillana dinata tillana dinata tillana dhigirtakita tillana
anakasindoora anakasringara madana gambeera
urakapana sanchara

nandasukumara navaneeta dadhichora
chanda manihara jalabavavinutadeera
jayavijayeebava nandakumara
brajajanaparama nandakishora
kaliyanatana nandagambeera
karunarasayuga bavasareera

dheem ta tam ta dheem ta tam ta tai (3)

dimi tadimitakita janu
jugunagu nandari tagunagu nandari
dimita taku dimi tadimitakitajanu
braja kumara mahimalanka
vanamala pulandara krita kritadara
ta jam ta taka jam ta taka nam ta tagurram(2)ta

(taku janantari tataku janantari
taku janantari tadimitakitajanu) (2)

(arputa nardana chitrita mudrita vidyaka mudbhava marputamarputa (taku)) (2)
vidisuta kala vidisuta seela gatisaya neela grudapadalola (taku)

ta dimitakita dimitaka dimitakita dimitaka
ta tai ta tom ta tai dimitakita tom tarikita tarikita (taku)
ta dimi ti taiya tarikita taka taka jam
adisaya suka mrudupadakara parta jam

sarasa loka muralirava nada
sakala loka sammohana geeta

taku tinnan taka tinnan taka taka ta tai tanga ta tai ta
dhigirtaka taka tinnan tanga tatai tanga ta tai ta
kadam vapisalaya vilita noopura
padam jalita kruta padatam

tillana driga tillana drigadriga tillanakitatom
ga tannan nangitatom ta tom ta tai ta tom
taka takita tarikita tam ta deem ta tom ta tai ta
gajoraga banda arpudanga sirashee chalanam chalanam
druthanam idanam krudanam
ida chandra vadangara kankana kinchita nangananam
vada rada rada dimi dimi junu junu tam
ta taka tillanaka naka booshana

takita tagas tatakabudakara mandas
mitakara hara booshita pada yugala hari

jayavijayeebava nandakumara
brajajanaparama nandakishora
kaliyanatana nandagambeera
karunarasayuga bavasareera

madamadhukara madhupadaralasama nayana kamaladalachalanamunihrudaya mapi

chora jakara dayakara murari sreekara

Awaiting Contribution.

, , , , , ,

No comments yet.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.